الاعلانات
 

 
 
لوحة الشرف الشهريه
       

مرحلة الــتزاوج أو الإنتاج ♥ فرحة المربي ♥

تجمع الزيبرا فينش

معتز شاور

خالد أبو إسحاق

 
 
 
 
اعزائنا رواد التجمع الدولي لعلم الطيور قمنا بتخصيص محرك بحث خاص لتسهيل عملية البحث عليكم ان لم تجد ما تبحث عنه من مواضيع باستطاعتك الاستعانه بالبحث عما تريد هنا
Loading
 
 

اليوم هو السبت ديسمبر 10, 2016 2:55 pm

                  English  French


قوانين المنتدى


الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور




إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  صفحة 1 من 2  [ 15 مشاركة ] 

الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

 
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
 
الأوسمة:  6

وسام الناطق الاعلامي (1) وسام الاداري المتميز (1) وسام المشرف المتميّز (1)

وسام نجم المنتدى (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1) وسام المترجم (1)
 
اشترك في: 28 فبراير 2007
رقم العضوية: 8459
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 3725
مواضيع: 464
 عنوان المشاركة: مسابقة أفضل ترجمة (مسابقة سنوية)
مشاركةمرسل: الجمعة نوفمبر 06, 2009 6:02 pm 

بسم الله الرحمن الرحيم



.. يسر تجمع الترجمة الإعلان عن مسابقة أفضل ترجمة ..



مسابقة سنوية جديدة ستقدم لأول مرة بتجمع الترجمة،تعتمد فكرتها على تقديم المتسابقين ترجماتهم لموضوع أجنبي واحد يختاره مشرفي تجمع الترجمة عن طيور الزينة وما يتعلق بها من أنشطة.ثم تقيم الموضوعات المشاركة وتعلن أسماء الفائزين بالمراكز الثلاثة الأولى وهم أصحاب أفضل ثلاثة ترجمات للموضوع الأجنبي،وتمنح جوائز المسابقة.



شروط وقواعد المسابقة:



* تنطلق المسابقة مع بداية شهر يناير من كل عام،وتستمر لمدة شهر كامل،يرسل خلاله المتسابقين ترجماتهم عبر الرسائل الخاصة لمشرف تجمع الترجمة،وبعد انتهاء هذه المدة المقررة سيتم إغلاق باب المسابقة ، وتبدأ عملية التحكيم ،وبعد إنتهاء تحكيم جميع الترجمات المشاركة سيتم الإعلان عن الثلاثة مراكز الأولى التي قدمت أفضل ترجمة للموضوع،وسيتم منح جوائز المسابقة.

* عند الإعلان عن المسابقة في موعدها سيوضع بموضوع المسابقة رابط النص الأجنبي وسيرفق أيضا ملف به النص الأجنبي باللغة الإنجليزية ورابطه ،بحيث يقوم كل عضو بتنزيله وترجمته وسيرسل كل متسابق الترجمة العربية له عبر الرسائل الخاصة لمشرف تجمع الترجمة.

* يسمح لجميع أعضاء التجمع، فيما عدا مشرفي القسم، بالمشاركة في هذه المسابقة ولا تقتصر فقط على أعضاء نادي الترجمة.

*يمكن الإستعانة ببرامج مساعدة للترجمة ،ولكن لن تقبل الترجمات العربية المنسوخة بكاملها من هذه البرامج ولن تدخل المسابقة.

* يجب أن تكون الترجمة مستوفية للنص الاجنبي كاملا ولن تقبل أية ترجمات ناقصة أو لم تستوفي فقرات النص الأجنبي كله.

* يسمح للمتسابق بوضع تعليقاته وإضافاته من خبراته الخاصة على الموضوع مع الإشارة بوضوح لها ووضعها بين قوسين،كما يسمح بتقديم الصورالإضافية ذات الصلة بالموضوع،وهي امور سينظر لها بعين الإعتبار أثناء تحكيم المسابقة.

* يجب أن يصل عدد المتسابقين خلال مدة المسابقة إلى خمسة متسابقين كحد أدنى،فإذا لم نصل للحد الأدنى خلال مدة المسابقة ستوقف المسابقة،وسيتم تقييم أية ترجمات تكون قد أرسلت وسيقدم أفضلها كموضوع جديد بتجمع الترجمة،ويحصل كل من قدم ترجمة على عضوية النادي إذا لم يكونوا أعضاءا في الأساس،ولكن ستحجب جوائز المسابقة.

* سيتم تقييم الترجمات العربية المقدمة من جميع المتسابقين من قبل لجنة تحكيم سيتم الإعلان عنها في الموعد الرسمي للمسابقة،وستكون مهمتها تحديد أفضل ثلاثة تراجم عربية للموضوع الأجنبي.



..معايير تحكيم المسابقة..



1. التعبير الجيد عن النص الأجنبي الأصلي والإلتزام بسياقه .. عشرة درجات

2. دقة وجودة الصياغة اللغوية العربية .. عشرة درجات

3. الصور والتعليقات المضافة للنص المترجم .. درجتان ( كحوافز إضافية)

إجمالي الدرجات النهائية عشرون درجة




جوائز المسابقة



*يحصل أصحاب المراكز الثلاثة الأولى على شهادات تقديرية موقعة من التجمع الدولي لعلم الطيور.بالإضافة لوسام خاص يوضع بتوقيع الفائزين بالمراكز الأولى ،وإذا كانوا من خارج أعضاء نادي الترجمة سيحصلون كذلك على بطاقة عضوية النادي ووسام المترجم.

* سأقوم بإعادة تقديم الترجمة الفائزة بالمركز الأول كموضوع جديد بتجمع الترجمة وسيشار داخل الموضوع بوضوح أنه حاصل على جائزة أفضل ترجمة ،وطبعا سيفهرس الموضوع الفائز باسم صاحبه.

* باقي المتسابقين بعد المراكز الثلاثة الاولى تقديرا لجهودهم وحرصهم على المشاركة ،إذا لم يكونوا أعضاءا بنادي الترجمة،سيحصلون على بطاقة عضوية نادي الترجمة ووسام المترجم.

* سيتم الإعلان في نهاية المسابقة عن أسماء جميع من شاركوا في المسابقة ومراكزهم.




وأنتظر إخواني مشاركاتكم وتعقيباتكم القيمة على الموضوع وآرائكم عن المسابقة ورغباتكم في المشاركة بها بإذن الله.

..................




التوقيع

صورة

الأدوار الجديدة في تجمع الترجمة مهمة جدا


  يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: البادجي
مشاركةمرسل: الجمعة نوفمبر 06, 2009 6:50 pm 
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي
عضو ذهبي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  2

وسام التكريم (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1)
اشترك في: 13 نوفمبر 2008
رقم العضوية: 25018
العمر: 30
الجنس: ذكر
مكان: لبنان
مشاركات: 2514
مواضيع: 51
صور: 0

Salam

انا مشارك ان شاء الله


التوقيع







صورة



غير متصل
يشاهد الملف الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: زيبرا - كناري - بنغالي - جولديان - جاوا
مشاركةمرسل: السبت نوفمبر 07, 2009 4:53 pm 
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي

الأوسمة:  6

وسام الناطق الاعلامي (1) وسام الاداري المتميز (1) وسام المشرف المتميّز (1)

وسام نجم المنتدى (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1) وسام المترجم (1)
اشترك في: 28 فبراير 2007
رقم العضوية: 8459
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 3725
مواضيع: 464

بارك الله فيك أخي lewi واشكرك على مبادرتك السريعة وتحمسك للمشاركة،وبالتوفيق بإذن الله.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: البادجي
مشاركةمرسل: السبت نوفمبر 07, 2009 8:24 pm 
مراقب سابق
مراقب سابق
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 19 مايو 2006
رقم العضوية: 3533
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين / القدس
مشاركات: 6159
مواضيع: 460
صور: 1

ان شاء الله من المشاركين ان امكن


التوقيع

صورة
صورة


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
مشاركةمرسل: الأحد نوفمبر 08, 2009 4:32 pm 
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي

الأوسمة:  6

وسام الناطق الاعلامي (1) وسام الاداري المتميز (1) وسام المشرف المتميّز (1)

وسام نجم المنتدى (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1) وسام المترجم (1)
اشترك في: 28 فبراير 2007
رقم العضوية: 8459
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 3725
مواضيع: 464

بارك الله فيك أخي ابو عدي وتسعدني مشاركتك بإذن الله وبالتوفيق والنجاح.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: البادجي
مشاركةمرسل: الاثنين نوفمبر 09, 2009 12:24 pm 
عضو مطرود
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 02 مارس 2009
رقم العضوية: 28322
الجنس: ذكر
مكان: biet sahour فلسطين
مشاركات: 920
مواضيع: 73

ان شاء الله احول اشارك ان كان الموضوع بلغة الانكليزية


التوقيع

صورة

مع تحياتي للجميع


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي ICQ
 
مشاركةمرسل: الاثنين نوفمبر 09, 2009 5:54 pm 
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي

الأوسمة:  6

وسام الناطق الاعلامي (1) وسام الاداري المتميز (1) وسام المشرف المتميّز (1)

وسام نجم المنتدى (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1) وسام المترجم (1)
اشترك في: 28 فبراير 2007
رقم العضوية: 8459
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 3725
مواضيع: 464

بارك الله فيك اخي خضر،وأشكرك على مبادرتك الطيبة،والموضوع بإذن الله سيكون باللغة الإنجليزية ،وبالتوفيق والنجاح بإذن الله.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: البادجي
مشاركةمرسل: الاثنين نوفمبر 09, 2009 10:58 pm 
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 10 ديسمبر 2006
رقم العضوية: 6450
الجنس: ذكر
مكان: السعوديه / الطائف
مشاركات: 1022
مواضيع: 57

Birds servant,
الله يعطيك العافيه وان شاء الله ربي يكتب اللي فيه الخير وانشارك
ابوعمار


التوقيع

صورة صورة



غير متصل
يشاهد الملف الشخصي YIM
 
مشاركةمرسل: الخميس نوفمبر 12, 2009 2:41 pm 
عضو نشيط
عضو نشيط
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 04 مايو 2009
رقم العضوية: 29939
الجنس: ذكر
مكان: الاردن-عجلون
مشاركات: 394
مواضيع: 21

اخي اشكرك على هذه المسابقة الجميلة
وان اشاء الله رح اكون من المشاركين


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي
 
اربي ما يلي: الكنار - الزيبرا فينيش - الحمام بجميع انواعه - اليمام
مشاركةمرسل: الخميس نوفمبر 12, 2009 5:30 pm 
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي

الأوسمة:  6

وسام الناطق الاعلامي (1) وسام الاداري المتميز (1) وسام المشرف المتميّز (1)

وسام نجم المنتدى (1) وسام شكر وتقدير من الادارة (1) وسام المترجم (1)
اشترك في: 28 فبراير 2007
رقم العضوية: 8459
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 3725
مواضيع: 464

بارك الله فيك اخي ابو عمار واخي انس الشحروري وأشكرك لكما حماسكما للمشاركة بالمسابقة ،وبالتوفيق والنجاح بإذن الله.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: البادجي
عرض مشاركات سابقة منذ:  مرتبة بواسطة  

إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 15 مشاركة ]  الانتقال إلى صفحة 1, 2  التالي

   مواضيع مشابهة   الكاتب   ردود   شوهد   آخر مشاركة 
ليس هناك مشاركات جديدة غير مقروءة مسابقة الأحواض المائية 2015

في تجمع الأسماك

mouad

3

333

الخميس مارس 17, 2016 11:32 am

zakaria maroc شاهد آخر مشاركة

ليس هناك مشاركات جديدة غير مقروءة (((((((تصويييييت))))))) حول مسابقة اجمل طائر حسوووون

[ الانتقال إلى صفحة: 1 ... 5, 6, 7 ]

في تجمع طائر الحسون وهجينه

ماجد خلوف

63

1474

الأربعاء مارس 02, 2016 8:14 am

خالد أبو إسحاق شاهد آخر مشاركة

هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه مسابقة اجمل طائر حسون ((( غير حامل للطفرة )))

[ الانتقال إلى صفحة: 1 ... 4, 5, 6 ]

في تجمع طائر الحسون وهجينه

ماجد خلوف

56

1287

الأحد فبراير 14, 2016 5:38 am

ماجد خلوف شاهد آخر مشاركة

ليس هناك مشاركات جديدة غير مقروءة إطلاق مسابقة أجمل ((هجين )) مشترك مع الحسون

[ الانتقال إلى صفحة: 1, 2 ]

في تجمع طائر الحسون وهجينه

ماجد خلوف

14

80

السبت ديسمبر 10, 2016 12:41 pm

ماجد خلوف شاهد آخر مشاركة

ليس هناك مشاركات جديدة غير مقروءة الأول عربيا والمرتبة الخامسة عالميا في مسابقة الأحواض

في تجمع الأسماك

mouad

6

823

السبت أغسطس 06, 2016 7:45 pm

خالد أبو إسحاق شاهد آخر مشاركة


جميع الأوقات تستخدم GMT


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

الانتقال الى:  


عدد زوار المنتدى
منذ الاثنين أكتوبر 04, 2004 1:04 pm

التجمع الدولي لعلم الطيور



تنسيق وتطوير: المؤسس د. عبده أبو سير
إتصل بنا
لمشاهدة أفضل يرجى استخدام دقة شاشة 1024*768 pixels ويفضل أكثر
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Translated by phpBBArabia


 
جميع الحقوق محفوظة canaryfans.com © 2002-2015 |  التجمع الدولي لعلم الطيور ICA