الاعلانات
 

 
 
لوحة الشرف الشهريه
       

مرحلة الــتزاوج أو الإنتاج ♥ فرحة المربي ♥

تجمع الزيبرا فينش

معتز شاور

خالد أبو إسحاق

 
 
 
 
اعزائنا رواد التجمع الدولي لعلم الطيور قمنا بتخصيص محرك بحث خاص لتسهيل عملية البحث عليكم ان لم تجد ما تبحث عنه من مواضيع باستطاعتك الاستعانه بالبحث عما تريد هنا
Loading
 
 

اليوم هو الجمعة ديسمبر 09, 2016 2:07 am

                  English  French


قوانين المنتدى


الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور




إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  صفحة 1 من 1  [ 6 مشاركة ] 


صورة العضو الشخصيه
 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
 
الأوسمة:  2

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1)
 
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 47
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25759
مواضيع: 1057
صور: 77
 عنوان المشاركة: Estrildid Finches
مشاركةمرسل: الأحد أكتوبر 19, 2008 12:17 pm 

السلام عليكم

اكيد استغربتم اني وضعت موضوعا في الزيبرا وبهذا العنوان...........

الصراحة اخواني ان اريد ان اعلم ما هو المصطلح العربي بغض النظر فصحي ام متداول لهذه العائلة.

ولمن لا يعلم هذا الاسم Estrildid Finches هو الاسم الانجليزي لعائلة طيور الزيبرا والجاوا والجولديان والمذبوح والستار فينش والفراولة فينش والكوردون بلو وغيرهم.

اريد ان اعلم عربيا ما المقابل لهذه العائلة؟؟ ام نضعها بهذا الشكل استريلديد او اتسريلدايد



التوقيع

غرفة طيوري النموذجية الجديدة - التقرير الكامل

قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور ICA
صورة


  يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
رد مع اقتباس  
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد أكتوبر 19, 2008 4:49 pm 
مشرف سابق
مشرف سابق
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 04 إبريل 2007
رقم العضوية: 9315
العمر: 38
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 1819
مواضيع: 157

اخى الحبيب عبده

لقد بحثت عن مرادف هذه الكلمه او حتى ترجمتها عربيا فوجدت لاترجمه لها فكلمه فينش معناها الطيور المبرقشه واعتقد ان كلمة estrildid هى اسم العائلة

وفى انتظار راى الاخوان


محمد رضا


التوقيع

mohamed reda


الجمعية المصرية لهواه طيور الزينة حلم كل المصريين


من اجل رؤية جديده فى تفريخ طيور الزينه
صورة


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي YIM
رد مع اقتباس  
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 20, 2008 12:26 pm 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  2

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 47
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25759
مواضيع: 1057
صور: 77

شكرا لك اخي محمد رضا

وفعلا قمت بالبحث عنها في القاموس فوجدت انه المبرقشة , لكن هذا الاسم غير شائع في اي وسط من اوساط الطيور عندنا كعرب.

نعم هو اسم العائلة , لكن الفينش لا يعني المبرقش وانما المبرقش هو estrildid


هل من احد لديه وصف اخر ؟

ما رايك اخي باسكال؟


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
رد مع اقتباس  
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 20, 2008 1:19 pm 
مشرف سابق متميز
مشرف سابق متميز
خبير طيور الزينة
خبير طيور الزينة
عضو ذهبي
عضو ذهبي
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 18 يناير 2007
رقم العضوية: 7317
الجنس: ذكر
مكان: بيروت-لبنان
مشاركات: 4591
مواضيع: 345
صور: 0

استاذ عبده,
لا اظن ان Estrildid لها ترجمة عربية فكما في بعض المصطلحات التي نستعملها مثل زيبرا وجولد وبادجي الخ.... ارى اننا ممكن استعمال كلمة الاستريلديد او طيور الاستريلديد..
تحياتي
:salut:


التوقيع

صورة


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي
رد مع اقتباس  
اربي ما يلي: جولديان فينش, زيبرا فينش, ستار فينش, بنغالي, كناري جلوستر ومالينوا وسكوتش فانسي
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 20, 2008 1:36 pm 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  2

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 47
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25759
مواضيع: 1057
صور: 77

شكرا

اذا يمكن القول
طيور عائلة الاستريلديد Estrildid

ارى انه يمكن الاعتماد.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
رد مع اقتباس  
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أكتوبر 20, 2008 2:13 pm 
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا

الأوسمة:  1

الوسام البرونزي (1)
اشترك في: 05 يونيو 2005
رقم العضوية: 1212
الجنس: غير محدد
مكان: Saihat-KSA
مشاركات: 800
مواضيع: 42

السلام عليكم
اسمحوا لي بالمداخلة .. بالنسبة ي ايضاا لم اجد لهاا اية تفسير, لذلك رأئي من رأيكم !!!


التوقيع

أصنع فقاسة بيض بنفسك

شاركوني آرائكم واقتراحاتكم في:
مخطط لسلاكتي المستقبلية



اللهم صل على محمد وآل محمد


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي YIM
رد مع اقتباس  
عرض مشاركات سابقة منذ:  مرتبة بواسطة  

إرسال موضوع جديد الرد على الموضوع  [ 6 مشاركة ] 

جميع الأوقات تستخدم GMT


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

الانتقال الى:  


عدد زوار المنتدى
منذ الاثنين أكتوبر 04, 2004 1:04 pm

التجمع الدولي لعلم الطيور



تنسيق وتطوير: المؤسس د. عبده أبو سير
إتصل بنا
لمشاهدة أفضل يرجى استخدام دقة شاشة 1024*768 pixels ويفضل أكثر
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Translated by phpBBArabia


 
جميع الحقوق محفوظة canaryfans.com © 2002-2015 |  التجمع الدولي لعلم الطيور ICA