و عليكم السلام و رحمة الله
ماذا عن حقوق النشر ؟ هل يسمح المؤلف بذلك ؟

وعليكم السلام ورحمة الله، هذه النسخة ترجمة للكتاب الإيطالي ممسوحة ضوئياوليست عليها حقوق النشر على ما أظن. الكتاب قديم ولم يعد مطروحا للبيع. إذا كانت لديك معلومات أخرى فلتتفضل مشكورا.

شكراً جزيلاً لك أخي الكريم mehditop لإتاحتك الفرصة لمرتادي هذا التجمع من متكلّمي اللغة الفرنسية لقراءة هذا الكتاب الرائع. وأنا متأكد من أن إخوتنا الأحباء أعضاء المنتدى من دول المغرب العربي سيسعدون به لأنهم قطعاً يفضلون الفرنسية على الإنكليزية.

وقد كنت كثيراً ما أضع المصطلحات الفرنسية في مقالاتي في المنتدى للتأكد من وصول الفكرة لأن المصطلحات العربية بالنسبة للبذور والنباتات وغيرها تختلف من بلد عربي لآخر.

لديّ النسخة الإنكليزية من هذا الكتاب ويسعدني جداً أن أطلع على النسخة الفرنسية

وكانت لدي مراسلات بالإيميل مع كاتبه الدكتور ماسّيمو ناتالي وهو طبيب أسنان إيطالي ومربٍّ كبير. وقد تمت المراسلة معه عندما كان يحاول الترويج للنسخة الإنكليزية لكتابه والتي صدرت في العام 1999 وكان سعيداً جداً أن يجد من يشتري الكتاب في أمريكا ولذلك حصلت تلك المراسلات، لأن الفكرة التي كانت موجودة لديه هي أن مربي الحسون نادرون جداً في أمريكا الشمالية وهذا قطعاً صحيح.

هذا الكتاب هو من أفضل ما كُتب عن الحسون فهو يتحدث عن التربية والتغذية والإضاءة بشكل علمي ولكن بعيد عن التعقيد. هو يتحدث بالتفصيل عن حجم الأقفاص وعن الإضاءة الصناعية وكيفية زيادتها اليومية وأهمية التدرج في ذلك، كما يتحدث عن التغذية وتركيبة خلطة البذور وحتى الديدان وأنواعها وخصوصية طبع الحسون ووجوب مراعاتها إلى آخر مافي هذه المواضيع البسيطة والدقيقة والضرورية. وكذلك أنواع الحسون الأصلي من أوربي وبارفا وسيبيري إلخ.

تعجبني على وجه الخصوص في هذا الكتاب الفصول التي وضعها في نهايته عن طفرات الحسون المختلفة مع فكرة مختصرة عن وراثتها، وهي مفيدة جداً للمبتدئين. أما التوسّع في المعلومات وتفاصيل الوراثة فلا توجد حقيقة سوى في الكتب الإسبانية مثل كتب Renzo Esuperanzi و أيضاً
Enrique Merino و Rafael Martinez

علماً بأن هنالك الكثير من المقالات الفرنسية المفيدة جداً التي سنحت لي الفرصة للاطلاع عليها والاستفادة منها وخصوصاً للمربي الشهير Schlub Stéphane
وأنصح من أراد التوسع في علوم الحسون من متكلمي اللغة الفرنسية بقراءة مواضيعه (علماً بأن مواضيعه لا تقتصر على الحسون، بل على طيور يندر تربيتها في عالم الفنش) وأيضاً مواضيع Carel Pierre (وله تجارب رائدة في تهجين الحسون مع طيور أخرى غير الكناري) ومواضيع Jamar Camille (وله أبحاث خاصة عن الحسون السيبيري وطفراته) وغيرهم كثير.

آسف لانسياقي في الحديث ولكن الشيء بالشيء يُذكر كما يقولون.

نعود الآن للكتاب.... فقد حاولت تنزيله ولكن طلب مني الموقع أن أقوم أوّلاً بتنزيل

BookLot

فهل هي آمنة؟ فأنا دائماً أخاف من ترافق هذه التركيبات مع فيروسات

فأرجو أن تفيدنا وشكراً جزيلاً لك

أخي أبو حازم، أولا أعتذر عن التأخر في الإجابة عليك وهو تقصير في حقك، فأرجو قبول الإعتذار. الكتاب مفيد جدا وأؤكد كل ما قلته، وفعلا كان الغرض الإفادة لأصحاب اللغة الفرنسية. أما عن الكاتب Massimo Natale فقد كانت له زيارة للصديق العزيز مجيد (تحية له من هذا المنبر) في المغرب.
بالنسبة لسيرفر التحميل فبه إشهارات وروابط لا علاقة لها بالموضوع. لا تحمل شيء ما عدا الكتاب بصيغة PDF والطريقة هي :
1 فتح الرابط
2 إختيار Free download وتجنب الصفحات الجديدة أو التحول التلقائي
3 إنتضار العداد والضغط على Create a download link دائما مع تجنب الصفحات الجديدة
4 الضغط على Click here to download
وهنا يتم تحميل الكتاب بصيغة PDF
والله المعين.