السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
أخي محمد ابو ليلى الآخ عبد الصمد قد أفادك إفادة صحيحة و شاملة وأزيد على ذالك أن هذا الطائر ليس له إسم محدد باللغة العربية شأنه شأن جميع طيور الكناري مثلا كناري ( timbrado ) يطلق عليه إسم ( التيمبرادو الإسباني ) و كناري ( malinois ) يطلق عليه إسم
( المالينوا) و هكذا يعني بعبارة أصح أسماء الطيور تسمى على حسب أسمائها و مواطنها الآصلية و على حسب أشكالها و أحجامها وسلوكياتها و كذلك على حسب إنتمائها الجغرافي ، نحن في المغرب نطلق على هذا الطائر ثلاثة أسماء ( كناري ميكسيكان ) و ( الغزلان ) و ( كناري صوفاج ) نسبة للآسمائه باللغة الفرنسية لذلك يمكن أن نطلق عليه إسم باللغة العربية ( كناري الغزلان المكسيكي ) و أظن أن هذا الإسم يناسبه وهو الإسم الصحيح
و للتذكير فقط فإسمه بالإنجليزية هو ( hous finch )
و بالفرنسية ( roselin familier ) و ( roselin du mexique )
و الإسم العلمي هو ( haemorhous mexicanus ) (anciennement carpodacus mexicans )