شكرا جزيلا اخي العزيز محمد رضا على تعقيبك الرائع،وإن شاء الله تجد دائما في تجمع الترجمة كل ما هو مفيد وممتع ،تحياتي وبالتوفيق دائما بإذن الله..

شكرا جزيلا اخي pavel nedved على تعقيبك الطيب ،بارك الله فيك،وشكرا على رأيك في الترجمة،وفعلا مسألة صيد الرمادي بهذا الشكل الجائر من قلب بيئته الطبيعية والذي أشرت إليه مشكورا ،ثم تهريبه لمختلف دول العالم أمر محزن تماما ،وأشار هذا المقال إلى ان الرمادي الأفريقي مدرج ضمن معاهدة الحيوانات المعرضة لخطر الإنقراض،وان هناك عقوبات على محاولة اصطياده وتهريبه ولكن للأسف ما أكثر الإتفاقيات والمعاهدات وما أصعب تنفيذها والإلتزام بها،وعلى الرغم من أن هناك محاولات مستمرة من جانب بعض دول العالم للحفاظ على هذه النوعية المتميزة والنادرة من الببغاوات كإنشاء المحميات الطبيعية والتشجيع على تربية الرمادي وإكثاره داخل الدول التي تم تهريب الرمادي إليها بالفعل ووجود الجمعيات والمؤسسات المعنية برعايته،إلا أن ذلك لن يعوض أبدا تلك الخسارة المهولة الناتجة عن اصطياد هذه الكميات الكبيرة،والمشكلة ان كل زوج يتم اصطياده لا يعني خسارة هذا الزوج فقط وإنما أيضا خسارة الأفرخ التي لديه بالفعل او التي كان ممكن ان ينتجها على مدار سنوات طويلة.كما ان الطيور المهربة سيكون من الصعب بعد ذلك إكثارها في البيئات الجديدة التي انتقل لها...وأعتقد ان الحل المتاح في أيدي المهتمين بالطيور والمربين والتجار المحليين وهو عدم التعامل أبدا مع أي شكل من أشكال التهريب لهذه النوعية من الطيور أو لغيرها..بحيث لا يجد المهربين جدوى من اصطياد هذه الطيور طالما لن يوجد من يريد التعامل معهم أو شرائها منهم..وطبعا هذا الحل يعتمد على مدى وعي الهواة والمربيين والتجار ويخضع لضميرهم.