أخ الكريم عبده

أنا متأكد أنه السيسكن الاوروبي حيث أنه يختلف عن Greenfinch والذي يسمى في سوريا الخضيري عزوز حيث سبق أن شاهدت الطائرين في محل لطيور حيث أن الطرنجان (السيسكن الاوروبي) أصغر بكثير من الخضيري عزوز (Greenfinch).

أخ الكريم عبده

أنا متأكد أنه السيسكن الاوروبي حيث أنه يختلف عن Greenfinch والذي يسمى في سوريا الخضيري عزوز حيث سبق أن شاهدت الطائرين في محل لطيور حيث أن الطرنجان (السيسكن الاوروبي) أصغر بكثير من الخضيري عزوز (Greenfinch).

نحن في الكويت نسميه طائر الياسمين

ويوجد منه عدة اشكال وهو افريقي المشأ

أخي الكريم شيخ الحسون
تحية طيبة .. وبعد
هل تغريدة قوي مثل البندوق وطريقة تزاوجة مع الكناري سهله أم هل هي مثل الحسون حيث نقوم بأدخال الحسون في الصباح ومن ثم نسحبة في المساء وعند الأنتهاء من وضع البيض ايضاً . لأنها شغله متعبه . وهل لأزم تكون أنثى الكنار مولفة علية أو مولفة على حساسين . أرجوا التوضيح بالتفصيل لرغبتي في الحصول على واحد , وشكراً لك ...............

طابت اوقاتكم الطير الاول هو Europese sijs wildkleur اي السايس الاوروبي باللون الطبيعي. كما يوجد بالالوان التالية .
1_ agaat ( العقيقي ) 2_ bruin ( البني ) 3_ isabel ( الازابيل ) 4_ pastel ( السادا ) اي اخضر بدون تقليم ( بدون خطوط سوداء فوق الظهر)5_ bruin pastel ( البني السادا ) الطير الثاني هو Europese groenling weldkleur اي الاوروبي الاخضر باللون الطبيعي وقد تكون ترجمتي غير صحيحة لاني لن اجد معناها في القاموس .ويوجد بالالوان التالية . 1_ العقيقي 2_ البني 3_ الازابيل 4_ satinet ( الازابيل بعيون حمراء ) كلا الطيرين ينتمون الى مجموعة Europese Cultuurvogels .

شباب انا عملت بحث حول هذا الطائر والله اعلم انه السكسين


او

SISKIN
Carduelis spinus


وهذا الصفحات


[web]http://www.birdsofbritain.co.uk/bird-guide/siskin.htm[/web]


وايضا



[web]http://www.bto.org/birdtrends2004/wcrsiski.htm[/web]

اما حول تهجين او تزويجه مع الانواع الاخرى

فهذا الموقع قد ذكر بعض التفاصيل عنه


http://www.geocities.com/mules_hybrids/

السلام عليكم اخي السيد عيسى:
يبدو ان الترجمة فعلا معاناة, فلم استطع ان أحدد التصنيف حسب ما وضعته.
السايس الأوروبي, الأوروبي الأخضر
هل يمكن وضع اسمهما العلمي ( اللاتيني), حيث سيساعدني لمعرفة بالضبط ما هو الطائر حسب وصفك له.

الأخ ل.ف.غ : ذكر مرة انه يربي Carduelis spinus فيا ليت ينتبه لهذا الموضوع ويساعدنا لمعرفة هذا الطائر.
لحد الآن لم اقتنع انه نوع من انواع السيسكين.

معلش تحملوني, لكني أريد أن اعرف بالضبط ما هو لكي يتم توثيقه.

الاخ عبدة ابو سير تحياتي لك ولكل الاعضاء . الطير الاول ( السايس ) اسمه اللاتيني هو Carduelis spinus الطير الثاني ( لا اعرف ماذا اسميه بالعربية ولنفترض الخضيري ) اسمه اللاتيني هو Carduelis chloris .

شكرا لك اخي عيسى:
لقد وضحت الآن ( السايس) هو السيسكين وهو نفس الذي تم طرحه من قبل الأخ مهند والأخ سيف والثاني هو نفسه europian greenfinch
بالعامية يسمى ( الخُضّر) وهو ما تم وضع صوره الأخ ابو عبد العزيز.

لكن بالنسبة لصور الأخ شيخ الحسون عن الطرنجان هي صور لنفس الطائر فكيف يكونا نوعان السيسكين والخضر.