DKB
هو رمز لنادي الماني للطيور وليس فقط للكناري
Deutschen Kanarienzuchter-Bund e.V
015
يحتمل انه رمز لنوعية الطائر المربى في التسجيلات وهو الكناري.
03
سنة الميلاد
23
رقم الطائر في السجلات.
0321
رقم المربي في النادي , حيث لكل عضو مربي فيه له رقم اشتراك وهذا رمزه.

ويبدو اخي الكريم والله العليم ان ان طائرك هو الرولر الألماني.

أبو رامي أقدر لك مرورك الطيب وتعليقك الجميل وبالفعل بحثت
في الانترنت ووجدت التالي:

DKB - Deutscher Kanarien- und Vogelzüchterbund
او
German Kanarien and bird breeder federation
الكناري الألماني و إتحاد مربي الطيور


أريد منك وقفه يا أستاذي الفاضل: قبل تقريبا 8 أشهر اشتريت الطائر وقال لي البائع انه صغير والحلقه تبين انه من سنة 2003. فما تعليقلك على هذا. وارجو ان تشاهد صور الطائر على هذا الرابط.

http://www.canaryfans.com/forum/viewtopic.php?t=8258


اتمنى ان تشفي غليلي وتخبرني بنوع طائري. على فكره الطائره له فتره لم يغرد.

الحلقة تبين سنة الميلاد اي ليس صغيرا .
وفعلا يحتمل انه الرولر الألماني.

كفيت ووفيت يازعيم المنتدى، بالمناسبه مررت على كم موقع ألماني وبصراحة تبهذلت عشان فهمت ايش كاتبين وحصلت منهم على التالي:
الوان الحلقات ماذا تعني:
سنة ميلاد الطائر:...... لون الحلقة
2001:................... أحمر
2002:................... أسود
2003:................... فضي أو أزرق، على حسب الاتحاد
2004:................... ذهبي
2005:................... أخضر
2006:................... أحمر
2007:................... أسود
2008:................... أزرق
أرجو اني قد أفدتكم ولو بشيئ بسيط وسأستمر بالبحث.
حاليا انا ابحث عن احتمالية وجود قاعدة بيانات بأرقام الحلقات ورموز الاندية. بحيث اذا بحثت بالرقم تجد جميع المعلومات عن الطائر من حيث النوع والعمر والجنس.

يعطيك العافية.
واذا لقيت مثل هذه القاعدة البيانية اخبرنا عنها.

شكرا لكم على هذا الموضوع الشيق و المفيد الله يعطيكم العافيه

أمس راسلة الاتحاد الالماني لطيور الكناري وكان استفساري عن معرفة الطائر لأني ارسلت لهم صورة الطائر وكود الحلقة, كان جوابهم بالتالي:
(عموما سوف أترجمه لكم بس اعطوني فرصه) لو في مترجم الماني بالمنتدى ياليت يتفضل مشكورا.
................................................................................................
Hallo Herr oder Frau ???? (leider haben Sie Ihren Namen nicht genannt),
herzlichen Dank für Ihre Anfrage.
Bei dem Vogel handelt es sich im einen Gesangskanarien (Harzer Roller).
Das Geschlecht lässt sich über ein Foto nicht bestimmen.
Der Ring wird wie folgt gelesen:
DKB: Deutscher Kanarien- und Vogelzüchter-Bund e.V.
03 : Verein (Kanarien- und Vogelzuchtverein Emsdetten 1936)
21 : Züchter (Heinz Fasel)
23 : Landesverband (Münsterland-Emsland)
03 : Zuchtjahr 2003
015 : lfd. Ringnummer des Zuchtjahres

Sollten Sie weitere Fragen haben, lassen Sie es mich wissen.
Mit Freundlichen grüßen aus Coesfeld

Erwin Güldenhöven
Bundesschatzmeister
Deutscher Kanarien- und Vogelzüchter-Bund e.V.
Tel. 02541/8005830, Fax 02541/4586
........................................................................................................

المختصرالمفيد في ترجمة النص الفريد******

إنّ الحلقة تقرأ كالتّالي:
DKB: الكناري الألمناي وإتحاد مربي الطيور
03: (إتحاد توليد الكناري والطيور 1936) الإتحاد
21: المربي (Heinz Fasel)
23: المنظمة الإقليمية (cathedral land Ems country)
03: سنة الميلاد أو الجيل 2003
015: رقم الحلقة الحالية للجيل سنويا

الرموز السابقه خاصه بالإتحاد دي كي بي
هذا الرابط خاص بشرح كيفية قراءة حلقات تعريف دي كي بي

http://dkb-online.de/english/ringlesen.htm

أتمنى ممن لديه وقت ان يقوم بترجمة الرابط لكي تعم الفائده للجميع

على فكره ياأبو رامي سألتهم عن قاعدة البيانات وامكانية الدخول عليها اذا وجدت وانا بانتظار الرد...

يعن رمز الاتحاد
رمز المربي
رمز المنطقة ( فرع الاتحاد)
سنة الميلاد
رقم الطائر.
هكذا فهمنا الآن.

وننتظر معك عن قاعدة البيانات.
مشكور حبيبي لسعيك لمعرفة القراءة وافادتنا بها.