الاعلانات
   
 

 
 
لوحة الشرف الشهريه
       

تقرير مصوّر عن تجربتي في الإنتاج من حسّون طفرة (البنّي ) لموسم 2019

تجمع طيور الكناري

maroun bou khalil

احمد مصور

 
 
 
 
اعزائنا رواد التجمع الدولي لعلم الطيور قمنا بتخصيص محرك بحث خاص لتسهيل عملية البحث عليكم ان لم تجد ما تبحث عنه من مواضيع باستطاعتك الاستعانه بالبحث عما تريد هنا
 
 

اليوم هو الجمعة مارس 29, 2024 10:22 am

              English  French


قوانين المنتدى


الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور




إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه   قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.  صفحة 2 من 3  [ 23 مشاركة ] 

الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3  التالي
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: السبت أغسطس 19, 2006 10:27 am 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  6

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1) ضبط جودة-برونزي (1)

ضبط جودة-فضي (1) ضبط جودة-ذهبي (1) وسام نجم المنتدى (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 54
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25819
مواضيع: 1069
صور: 77

السلام عليكم:

شكرا لك اخت لولو ونحن في انتظار المواضيع المترجمة.


التوقيع

غرفة طيوري النموذجية الجديدة - التقرير الكامل

قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور ICA
صورة


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: الكناري
إعلانات

 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: السبت أغسطس 19, 2006 3:37 pm 
مشرف سابق
مشرف سابق
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 3
الجنس: غير محدد
مكان: السعودية
مشاركات: 1452
مواضيع: 55

أهلا بالجميع

أفكار نيرة و جهود مباركة من الجميع ان شاء الله تعالى

أنا بالفعل أؤيد ما تفضل به الأخوان و الأخوات الكرام

بكل ما تفضلوا به مشكورين و مقدرين ....

فقط أريد أن اظيف أمر أعتقد أنه مهم ...

و هو : على أي أساس يتم التقييم للموضوع ؟؟؟

هل نقيم الموضوع من ناحية المحتوى القيم له

و بهذا يكون تقييم الموضوع مشابة لتقييم أي موضوع في المنتديات الأخرى

و لا يكون للتقويم أي اعتبار للموضوع بأنه (( مترجم ))

أما الناحية الأخرة الممكن التقييم على أساسها هو :

إجادة الترجمة للنص الأصلي و ترابط أفكار الموضوع مع بعضها البعض ....

أي أننا نقيم الموضوع على اعتبار أنه موضوع مترجم بغض النظر عن أهميته !!!!

أرجوا من الجميع المناقشة حول هذه النقطة المحورية ....

علما أنني أفضل موضوع سهل القراءة و الفهم ( و يكون ليس بتلك الأهمية )

و لكنني استمتعت بقرائته ... بعكس موضوع مهم جدا و لكن عدم الإجادة بالترجمة

تدعوك لقراءة الموضوع عدة مرات من أجل فهمه و استيعابه ... و ربما من أول وهلة تدرك

أن المترجم لم يبذل أي مجهود ... فقط قام بنقل الموضوع الأساسي لأحد برامج الترجمة

و وضعه بين أيدينا ...

تحياتي للجميع
طائر الكناري


التوقيع



غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد أغسطس 20, 2006 10:36 am 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  6

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1) ضبط جودة-برونزي (1)

ضبط جودة-فضي (1) ضبط جودة-ذهبي (1) وسام نجم المنتدى (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 54
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25819
مواضيع: 1069
صور: 77

السلام عليكم:

عزيزي الأخ طائر الكناري,

ما تفضلت به فكرت به بالفعل.

لو لاحظنا المواضيع المترجمة التي ادرجت في منتدى الترجمة لحد الآن لتبين لنا ان مستوى الترجمة بها ممتاز وعالي في اختيار الكلمات الصحيحة.
ايضا سنلاحظ ان الذي يترجمها يفهم بالطيور وتربيتها.

لأننا لو اعطينا موضوع عن الطيور لأحد المترجمين الذين لا يفهمون في تربية الطيور لما استطاع ان يترجمه بالشكل الذي نحن كمربين لنفهمه.

بالضبط مثل ما يحدث عندما نترجم موضوع سياسي او طبي او اقتصادي.

مثلا لو اعطيتك موضوع طبي لتترجمه فانك ستتغلب في ترجمته نظرا لوجود الكثير من المفاهيم الطبية وهكذا.

لذا عندما اقترحت هذه المسابقة كان عنوانها أفضل موضوع مترجم اي افضل موضوع مترجم من حيث موضوعه لأن الهدف هنا ان نترجم المواضيع المهمة جدا والتي ترجمتها تضيف الشيء الكثير للمربين.

والله الموفق.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أغسطس 21, 2006 3:58 pm 
مشرف سابق
مشرف سابق
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 3
الجنس: غير محدد
مكان: السعودية
مشاركات: 1452
مواضيع: 55

أهلا بالجميع

أخي الغالي أبو رامي

إذا الآن نحن متفقين على أن المعيار في ترشيح المواضيع

هو المحتوى و مدى أهميته ....

لكن اللذي أخشاه ( و هو اللذي دعاني للإشارة لما سبق )

اللذي أخشاه هو أن تكون هذه المسابقة سببا للبعض في الإستعجال في الترجمة

و عدم وضع الجهد المناسب لها و بهذا ربما تظهر لنا بعض الترجمات رديئة الصياغة !!!

تحياتي للجميع و بالتوفيق

أخوكم
طائر الكناري


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الاثنين أغسطس 21, 2006 6:38 pm 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  6

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1) ضبط جودة-برونزي (1)

ضبط جودة-فضي (1) ضبط جودة-ذهبي (1) وسام نجم المنتدى (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 54
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25819
مواضيع: 1069
صور: 77

السلام عليكم:

ان شاء الله لا يحدث ان يتم وضع مواضيع مترجمة رديئة الصياغة, وهذا ما المحت عنه ان المواضيع التي ترجمت لحد الآن هنا في قمة الصياغة والروعة.

وهكذا اهيب بالجميع ملاحظة هذه النقطة الهامة وسيتم وضع التقييم لآفضل موضوع مترجم حسب اهمية محتوى الموضوع.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الأحد أغسطس 27, 2006 5:55 am 
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
صورة العضو الشخصيه
اشترك في: 20 إبريل 2006
رقم العضوية: 3401
العمر: 112
الجنس: ذكر
مكان: مصر
مشاركات: 941
مواضيع: 90
صور: 1

السلام عليكم:أقترح وان أمكن ألا يتم تحديد توقيت للمسابقة وانما باكتمال عدد معين من المواضيع المترجمة.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: طيور الحب
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الثلاثاء أغسطس 29, 2006 1:46 pm 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  6

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1) ضبط جودة-برونزي (1)

ضبط جودة-فضي (1) ضبط جودة-ذهبي (1) وسام نجم المنتدى (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 54
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25819
مواضيع: 1069
صور: 77

السلام عليكم:

طبعا اخي احمد, فنحن اي موضوع مترجم سيتم وضعه , احفظه عندي في قائمة حتى نرى ان الععد اصبح ملائما لطرح مثل هذه المسابقة.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: الكناري
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: السبت سبتمبر 02, 2006 10:51 am 
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق خبير المالينوا
مشرف سابق خبير المالينوا
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  1

وسام الاداري السابق (1)
اشترك في: 12 يوليو 2006
رقم العضوية: 4060
العمر: 53
الجنس: ذكر
مكان: المغرب الرباط
مشاركات: 1408
مواضيع: 146

فكرة ممتازة موفقكم الله


التوقيع

صورة
مربي طيور المالينوا الووترسلاجر

[url=http://ho-malinois.skyrock.com]زورو موقعي الشخصي

[/url]


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي
 
اربي ما يلي: مالينوا
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الجمعة نوفمبر 03, 2006 10:04 am 
مشرف سابق
مشرف سابق
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  1

وسام المترجم (1)
اشترك في: 01 نوفمبر 2005
رقم العضوية: 2189
العمر: 46
الجنس: أنثى
مكان: مصر
مشاركات: 900
مواضيع: 43
صور: 2

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

احب ان انوه ان المسابقة مازالت مستمرة و لكن فى انتظار اكتمال عدد المواضيع الى عشرة
فشدوا الهمة يا شباب نريدها منافسة قوية
و شكرا لكل من شارك حتى الان فكل المواضيع ما شاء الله قمة فى الافادة
و بذل فيها مجهود واضح



التوقيع

فهرس منتدى الترجمة


الأدوار الجديدة في منتدى الترجمة مهمة جدا



غير متصل
يشاهد الملف الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
 عنوان المشاركة:
مشاركةمرسل: الجمعة نوفمبر 03, 2006 9:39 pm 
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
صورة العضو الشخصيه

الأوسمة:  6

وسام الاداري المتميز (1) وسام مؤسس التجمع (1) ضبط جودة-برونزي (1)

ضبط جودة-فضي (1) ضبط جودة-ذهبي (1) وسام نجم المنتدى (1)
اشترك في: 04 أكتوبر 2004
رقم العضوية: 2
العمر: 54
الجنس: ذكر
مكان: فلسطين-قلقيلية
مشاركات: 25819
مواضيع: 1069
صور: 77

السلام عليكم:

تحية اختي الفاضلة.

نعم المسابقة لم ننساها وهي ما زالت مستمرة لنعطي المجال لباقي الأعضاء ان يقدموا مواضيعهم المترجمة الرائعة.


غير متصل
يشاهد الملف الشخصي الموقع الشخصي المعرض الشخصي للعضو
 
اربي ما يلي: الكناري
عرض مشاركات سابقة منذ:  مرتبة بواسطة  

إرسال موضوع جديد هذا الموضوع مغلق ، لا تستطيع تعديله أو إضافة الردود عليه  [ 23 مشاركة ] • تقييم الموضوع: قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.قيّم الموضوع: 0 عضو/أعضاء || معدّل التقييم هو: 0.00.  الانتقال إلى صفحة السابق  1, 2, 3  التالي

   مواضيع مشابهة   الكاتب   ردود   شوهد   آخر مشاركة 
ليس هناك مشاركات جديدة غير مقروءة موضوع مهم لبداية موسم جديد

في تجمع طائر الزيبرا فينش

جمال-فلسطين

0

5579

الخميس سبتمبر 07, 2023 7:04 am

جمال-فلسطين شاهد آخر مشاركة


جميع الأوقات تستخدم GMT


لا تستطيع كتابة مواضيع جديدة في هذا المنتدى
لا تستطيع كتابة ردود في هذا المنتدى
لا تستطيع تعديل مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع حذف مشاركاتك في هذا المنتدى
لا تستطيع إرفاق ملف في هذا المنتدى

الانتقال الى:  


عدد زوار المنتدى
منذ الاثنين أكتوبر 04, 2004 1:04 pm

التجمع الدولي لعلم الطيور

تنسيق وتطوير: المؤسس د. عبده أبو سير
إتصل بنا
لمشاهدة أفضل يرجى استخدام دقة شاشة 1024*768 pixels ويفضل أكثر
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Translated by phpBBArabia


 
جميع الحقوق محفوظة canaryfans.com © 2002- |  التجمع الدولي لعلم الطيور ICA