لبنك المقالة
http://en.wikipedia.org/wiki/Redpoll
لقد صادفت العديد من الكلمات والعبارات التي يصعب ترجمتها فنقلتها كما هي
اذا اي حد عندو اي اقتراح لتحسين هذه الترجمة فأنا منفتح عليها ان شاء الله
ترجمتي
التصنيف العلمي للطائر
المملكة: الحيوانات
الشعبة: الحبليات
الصف: الطيور
الرتبة: الجواثم
العائلة : Fringillidae
الجنس : carduelis
النوع في ثلاثة فصائل فرعية :
Carduelis flammea
Carduelis cabaret
Carduelis hornemanni
الشرشور ذو الرأس الأحمر وهو طير من الجواثم من عائلة الفينش من عائلة fringillidae الذي يملك علامات حمراء على الرأس. كانوا مدرجين رسميا تحت اسم genus Acanthis مع طائر ال لينيت وال تويت.
اللينيت:
التويت:
ولكن اقرب الطيور لهم هم ال crossbills المندرجون تحت عائلة ال genus Loxia .
Crossbills:
هناك العديد من التشكيلات للطيور ذو الرأس الاحمر ويمكن ان ينقسموا الى خمسة فصائل. ولكن الدراسات الحديثة اظهرت ان هذه الطيور تنقسم الى ثلاثة فصائل ولكن ليس هناك اي شيء مؤكد.
كل طيور الشرشور ذو الرأس الاحمر ينتمون لفصيلة الطيور المفرخة بالغابات الشمالية الغنية بأشجار البتولا . هم عبارة عن طيور بدينة وقصيرة, يسيطر اللون البني واللون البني الرمادي على لون الريش بالاضافة الى مقدمة رأس يكسوها اللون الاحمر.
لون صدر الذكر البالغ يكسوه الأحمر, لكن عند الاناث والفراخ فالصدر المنتفخ والبطن الأبيض مخطط باللون البني. وهناك صعوبة بالغة لتحديد فصيلة الفراخ الصغيرة بالعمر.
يعتمد الغذاء الرئيسي على الحبوب. وغالبا ما يتغذون بطريقة مضحكة وبهلوانية. خلال الصيف يضيفون طبق الحشرات الى الغذاء الرئيسي.
يغنون بطريقة متمايلة وجافة.ويتميز صياحهم بأنه رنان، تضع الانثى بين 4 و 7 بيضات في عش مبني على الشجرة او الشجيرات الكثيفة. خارج موسم التزاوج من الممكن ان يشكلوا مجموعات سربية كبيرة،وأحيانا يختلطوا مع أنواع اخرى من فصيلة الفينش.
Arctic Redpoll
Common Redpoll
Lesser Redpoll
تمت مراجعة الموضوع من قبل birds servant بتاريخ 5-11-2009 .
