بسم الله الرحمن الرحيم
....انطلاق مسابقة الترجمة السنوية الخامسه لعام 2014….
.. اخواني الأحباب اعضاء نادي الترجمة وجميع أعضاء التجمع ..
.. يسر أسرة اشراف تجمع الترجمة الإعلان عن فتح باب مسابقة الترجمة السنوية لهذا العام ..
***** مسابقة هذا العام تتعلق بتقديم أفضل ترجمة للمقال الإنجليزي المرفق بالأسفل*****
....مدة المسابقة....
* سيظل باب المسابقة مفتوحا بإذن الله لمدة شهر من تاريخ هذا الإعلان والدعوة مفتوحة لجميع أعضاء التجمع للمشاركة فيها..
* بعد شهر من الآن سيغلق باب المسابقة وسيتم تحكيم ترجمات المتسابقين...
....التحكيم....
سيتم تحكيم المسابقة ومنح الدرجات من قبل لجنة تحكيم تضم الأخوة الأفاضل:
د. عبده ابو سير
الاخ عبدو ابو نور
أبو صهيب
....توزيع درجات المسابقة....
***إجمالي درجات المسابقة (30 درجة) موزعة على خمسة معايير***
*دقة الترجمة (10 درجات)
*جودة الصياغة العربية (5 درجات)
*توضيحات وشروح إضافية (اي تكون غير مذكورة بموضوع المسابقة) (5 درجات)
*تعريف علمي للمصطلحات او المسميات العلمية (المذكورة بموضوع المسابقة) (5 درجات)
*الإستعانة بالصور الموضحة (5 درجات)
....كيفية الإشتراك....
* للإشتراك في المسابقة يقوم المتسابق بتنزيل ملف النص الإنجليزي المرفق بهذا الإعلان بالأسفل على جهازه وهو مرفق بنسخة pdf ،ثم يقوم بترجمته للعربية ،وبعدها يرسل ترجمته العربية عبر رسالة خاصة لي بشرط أن يرسلها خلال مدة المسابقة المقررة وقبل إغلاق باب المسابقة.
....جوائز المسابقة....
*يحصل أصحاب المراكز الثلاثة الأولى على أوسمة المسابقة وتوضع في تواقيعهم ،ويحصلون أيضا على شهادات تقديرية بأسمائهم وموقعة من التجمع الدولي لعلم الطيور،وإذا كانوا من خارج أعضاء نادي الترجمة سنرسل لهم أيضا لمعرفة رغبتهم في الإنضمام لنادي الترجمة ويحصلون على العضوية فور موافقتهم ويحصلون معها على وسام المترجم وبطاقة عضوية نادي الترجمة.
* سيتم إعادة تقديم الترجمة الفائزة بالمركز الأول كموضوع جديد متميز بتجمع الترجمة وسيشار برأس الموضوع بوضوح إلى مترجم الموضوع وأن الموضوع حاصل على المركز الأول بمسابقة أفضل ترجمة ،وسيتم ضبط جودته ويفهرس باسم صاحبه.
* باقي المتسابقين بعد المراكز الثلاثة الأولى تقديرا لجهودهم وحرصهم على المشاركة ،إذا لم يكونوا أعضاءا بنادي الترجمة، سنرسل لهم لمعرفة رغبتهم في الإنضمام لنادي الترجمة ويحصلون على العضوية فور موافقتهم بجانب وسام المترجم وبطاقة العضوية.
...........................................
وأي استفسار تحت امركم مع خالص دعائي بالتوفيق والنجاح للجميع بإذن الله
