طائر الهزار

منتدى يختص في جميع الطيور التي تندرج تحت عائلة Fringillidae الشرشوريات وتهجينها ما عدا الكناري والحسون.

المشرف: المشرف

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
الشيظمي
عضو جديد
عضو جديد
اشترك في: أكتوبر 18, 2014
العمر: 42
مكان: مراكش
المواضيع: 3
مشاركات: 8
اربي ما يلي: الكناري-البيروش-الحداد

طائر الهزار

مشاركة بواسطة الشيظمي »

الاخوة الافاضل هل من مشكل في وضع ذكر الهزار في قفص واحد مع طيور البيروش
جزاكم الله خيرا
====
والتدخل الثاني هو اقتراح :
لما لا تقومون بتعريب بعض المصطلحات التي تخص الطيور وتبحثون لها عن اوصاف ومعاني قريبة من نعوث الطيور التي ترمز اليها كقولكم :تجمع عائلة Fringillidae
الا يوجد في اللغة العربية مصطلح قريب من Fringillidae
او اذا اقتضى الحال تنحتون لها من اللغة العربية اسما، فالمنتدى يظهر به الكثيرون من المتخصصين في الطيور فلا تبقوا عالة على اللغات الاجنبية
هذا نظري؟؟ ويكون المنتدى رائدا في هذه المسألة؟
shenzhenhwamei
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: إبريل 23, 2008
العمر: 62
مكان: مغربي مقيم بالصين
المواضيع: 417
مشاركات: 1728
الأوسمة: 9
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيوسام التكريموسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيالوسام الفضيوسام التميّز
اربي ما يلي: اربي حاليا: الخوامى / الحسون: حسون الهمالايا و الحسون الاوروبى / اناث الكناري / البسبوس الموزانبيقى

رد: طائر الهزار

مشاركة بواسطة shenzhenhwamei »

من الافضل وضع طائر الهزار بقفص لوحده.
بالنسبة للمصطلحات هى مصطلحات علمية و عالمية و الكل يعرفها .
فكرة تعريب المصطلحات لاباس بها مع انى ارى ان عربت فستبقى معلومات الباحث العربى محدودة لانه سيعرفها بالعربية فقط ولا يعرف اسمها العلمى لان بالاسماء العلمية يمكننا التعمق فى البحث ومعرفة المزيد عن الاشياء التى نحب ان نعرف عنها المزيد.
التوقيع
صورة
shenzhenhwamei
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: إبريل 23, 2008
العمر: 62
مكان: مغربي مقيم بالصين
المواضيع: 417
مشاركات: 1728
الأوسمة: 9
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيوسام التكريموسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلالوسام البرونزيالوسام الفضيوسام التميّز
اربي ما يلي: اربي حاليا: الخوامى / الحسون: حسون الهمالايا و الحسون الاوروبى / اناث الكناري / البسبوس الموزانبيقى

رد: طائر الهزار

مشاركة بواسطة shenzhenhwamei »

من الافضل وضع طائر الهزار بقفص لوحده.
بالنسبة للمصطلحات هى مصطلحات علمية و عالمية و الكل يعرفها .
فكرة تعريب المصطلحات لاباس بها مع انى ارى ان عربت فستبقى معلومات الباحث العربى محدودة لانه سيعرفها بالعربية فقط ولا يعرف اسمها العلمى لان بالاسماء العلمية يمكننا التعمق فى البحث ومعرفة المزيد عن الاشياء التى نحب ان نعرف عنها المزيد.
التوقيع
صورة
الشيظمي
عضو جديد
عضو جديد
اشترك في: أكتوبر 18, 2014
العمر: 42
مكان: مراكش
المواضيع: 3
مشاركات: 8
اربي ما يلي: الكناري-البيروش-الحداد

رد: طائر الهزار

مشاركة بواسطة الشيظمي »

شكرا جزيلا على اجابتك

العودة إلى ”تجمع عائلة الشرشوريات“