طلب ترجمة ملف الى العربية

منتدى يهتم بالمواضيع المترجمة عن كل ما يتعلق بطيور الزينة.

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
Abou youssef
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: أكتوبر 26, 2015
العمر: 59
مكان: Maroc
المواضيع: 37
مشاركات: 556
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: كناري حسون

طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة Abou youssef »

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اخواني الكرام
بعد بحث في الانترنت عن ملف خاص يجمع كل التفاصيل عن الازواج و الفراخ المنحذرة منهم و تتبع أثرهم وهذا بالنسبة للاخوة المتوفرين على عدة أزواج من نفس الصنف او النوع حتى يكون المربي على علم بجميع سلالاته و اختيار الفراخ المناسبة للتزاوج دون ان يقع في التهجين و الأخطاء القاتلة
وجدت هذا الملف باللغة الفرنسية و قد أضفت اليه السطر العلوي لكل بطن couvaison-mirage-sortie du nid-sevrage
طلبي للاخوة اذا كان ممكن هو تعريب او ترجمته وهو ملف وورد و لست بارعا فيه و لا أتوفر على حاسوب
يمكن اظافة بعض الخانات الاخرى
و لكم جزيل الشكر

[ مرسل من iPad ] صورة
صورة العضو الرمزية
zakaria maroc
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: أغسطس 03, 2014
العمر: 39
مكان: وجدة المغرب
المواضيع: 29
مشاركات: 748
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: الكناري بكل أنواعه ,الحسون,طيور الحب.البادجي.كوكتيل.

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة zakaria maroc »

أخي ابو يوسف حياك الله انقل الموضوع للقسم المخصص للترجمة ليفيدك الإخوة أكثر

[ مرسل من Android ] صورة
التوقيع
إن الله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه
Abou youssef
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: أكتوبر 26, 2015
العمر: 59
مكان: Maroc
المواضيع: 37
مشاركات: 556
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: كناري حسون

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة Abou youssef »

بارك الله فيك على التوجيه
تحياتي

[ مرسل من iPad ] صورة
صورة العضو الرمزية
zakaria maroc
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: أغسطس 03, 2014
العمر: 39
مكان: وجدة المغرب
المواضيع: 29
مشاركات: 748
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: الكناري بكل أنواعه ,الحسون,طيور الحب.البادجي.كوكتيل.

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة zakaria maroc »

حياك الله أخي

[ مرسل من Android ] صورة
التوقيع
إن الله في عون العبد ما دام العبد في عون أخيه
أبو الجود
رئيس مجلس الإدارة
رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس الادارة
عضو مجلس الادارة
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
اشترك في: سبتمبر 27, 2010
العمر: 45
مكان: سورية
المواضيع: 102
مشاركات: 19515
الصور: 61
الأوسمة: 14
وسام رئيس مجلس الادارةوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلوسام الكاتب المميزالوسام الفضيالوسام الذهبي
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: almutaz81@yahoo.com
اربي ما يلي: الكناري السوري البلدي عامة ً و سابقا ً كناري الريد فاكتور و الموزاييك و الحسون و البادجي و الزيبرا فينش و بعض أسماك الزينة

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة أبو الجود »

أخي Abou yousseef حياك الله و سلمك و سلمت يداك و بإنتظار الأحبة .
. صورة أبو الجود Abo AlJoud صورة .

[ مرسل من Android ] صورة
التوقيع

صورة

عبدو ابو نور و اخلاص
مشرف تجمع الكوكاتيل
مشرف تجمع الكوكاتيل
مشرف تجمع الترجمة
مشرف تجمع الترجمة
اشترك في: يوليو 27, 2008
العمر: 53
مكان: خريبكة المغرب
المواضيع: 277
مشاركات: 3093
الأوسمة: 3
الوسام البرونزيالوسام الفضيوسام المترجم
اربي ما يلي: الكوكاتيل الزيبرا فينش الجاوا الريد رامب الروزيلا

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة عبدو ابو نور و اخلاص »

السلام عليكم اخي الكريم
هل تريد ترجمة المصطلحات الموجودة في الجدول
ادا كان هدا طلبك سوف اقوم ان شاء الله بالترجمة
التوقيع
سبحان الله عدد خلقه و زنة عرشه و رضى نفسه و مداد كلماته
صورة
Abou youssef
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: أكتوبر 26, 2015
العمر: 59
مكان: Maroc
المواضيع: 37
مشاركات: 556
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: كناري حسون

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة Abou youssef »

كنت اريد ان يترجم الى العربية و وضعه رهن إشارة الأعضاء لتحميله و الاشتغال به لكي يعرف كل مربي أصل طيوره و فراخهم
عن نفسي استعمله بالفرنسية و ليست لدي اي خبرة في wordو خصوصا بالعربية و الجداول
تحياتي

[ مرسل من iPad ] صورة
خالد أبو إسحاق
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
فريق ضبط الجودة
فريق ضبط الجودة
مشرف تجمع الكناري
مشرف تجمع الكناري
اشترك في: مايو 04, 2015
العمر: 46
مكان: الــــجــزائـــر
المواضيع: 313
مشاركات: 11868
الصور: 12
الأوسمة: 15
وسام الناطق الاعلاميوسام الاداري المتميزوسام الادارةوسام المشرففريق ضبط الجودةضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام شكر وتقدير من الادارةوسام الكاتب المميزالوسام البرونزيالوسام الذهبيوسام المترجم
اربي ما يلي: الكناري الموزاييك / الريد فاكتر / الجلوستر
سابقا : الكناري البلدي / الحسون

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة خالد أبو إسحاق »

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تفضل سيدي الكريم
الملف المرفق يحوي ترجمة الملف الذي طلبته أرجو أن اكون قد أفدتك

بالتوفيق أخي الكريم
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

التوقيع
أبو الجود
رئيس مجلس الإدارة
رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس الادارة
عضو مجلس الادارة
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
اشترك في: سبتمبر 27, 2010
العمر: 45
مكان: سورية
المواضيع: 102
مشاركات: 19515
الصور: 61
الأوسمة: 14
وسام رئيس مجلس الادارةوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلوسام الكاتب المميزالوسام الفضيالوسام الذهبي
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: almutaz81@yahoo.com
اربي ما يلي: الكناري السوري البلدي عامة ً و سابقا ً كناري الريد فاكتور و الموزاييك و الحسون و البادجي و الزيبرا فينش و بعض أسماك الزينة

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة أبو الجود »

أخي خالد أبو إسحاق حياك الله و سلمت و سلمت يداك ألف شكر .
. صورة أبو الجود Abo AlJoud صورة .

[ مرسل من Android ] صورة
التوقيع

صورة

خالد أبو إسحاق
الناطق الإعلامي
الناطق الإعلامي
فريق ضبط الجودة
فريق ضبط الجودة
مشرف تجمع الكناري
مشرف تجمع الكناري
اشترك في: مايو 04, 2015
العمر: 46
مكان: الــــجــزائـــر
المواضيع: 313
مشاركات: 11868
الصور: 12
الأوسمة: 15
وسام الناطق الاعلاميوسام الاداري المتميزوسام الادارةوسام المشرففريق ضبط الجودةضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام شكر وتقدير من الادارةوسام الكاتب المميزالوسام البرونزيالوسام الذهبيوسام المترجم
اربي ما يلي: الكناري الموزاييك / الريد فاكتر / الجلوستر
سابقا : الكناري البلدي / الحسون

رد: طلب ترجمة ملف الى العربية

مشاركة بواسطة خالد أبو إسحاق »

بارك الله فيك سيد أبو الجود ولا شكر على واجب ودائما في الخدمة
التوقيع

العودة إلى ”تجمع الترجمة“