تغلب على الحر ( موضوع مُتَرجم )

[طائر الكناري]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم أخواني أخواتي الكرام
أزف لكم هذا المقال الضروري و الحيوي جدا في هذا الوقت من السنة و مع ازدياد
لهيب الحر تكون الحاجة لبعض المعلومات المفيدة للتعامل مع الحر و هذا المقال
أهداني إياه أخي أبو رامي و ها هو بين أيديكم بعد الترجمة المقال من كتابة السيد
آر سي ماكدونالد المقال طويل جدا و تحدث عن بعض المعلومات التي طرحت
في موضوع أخي أبو رامي عن كيفية التعامل مع الصيف على هذا الرابط:
viewtopic.php?t=12703
و لهذا فقد حاولت الإختصار قدر المستطاع و ذكر ما هو جديد لنا و هذا هو الغرض
الأساسي من الترجمة لهذة المواضيع .....

أول ما يجب علينا معرفته هو كَيفَ نتعترف على علامات إجهادِ الحرارةِ فالجميع
يعلم أن الطيور لا تتكلم و لذا علينا التعرف على هذه الإشارات و السلوكيات حتى
نعمل ما يجب قبل فوات الاوان. هذه الإشارات أو السلوكيات بقدر أهميتها إلا أنه
من السهل جداً التعرف عليها. و لكن إذا رأيت أي منها فأنت سَتَحتاجُ لتَّصَرُّف فوراً،
و بما أنها إشارات طارئة فإن لم يتم التعامل معها بسرعة فإن الطائر سيكون معرضا
للموت لا قدر الله.

مثلما هي الحال إذا تعرض الطائر للخوف فإنه عندما يتعرض للإجهادِ بسبب الحرارةِ
فإن ريش الطائرِ سيكون مُمَلَّساً أسفل جسمه قدر المستطاع. فعندما يكون الطائر خائفُ،
فهذا يَخْدمُ الطائر بجَعْله يبدوا صغيرا فلا يمكن للمفترس رؤيته فسبحان الله. و في حالة
الإجهاد من الحرارةِ، فإن الهدف يكون خفضْ احتفاظ الريشِ بالحرارة قَدْرَ المستطاع.

عادة الطائر الذي يعاني من إجهادِ الحرارةِ سيفتح منقاره - أيضا كما هي الحال بالنسبة
للطائر الخائف - ففي هذه الحالةِ،فإن فتح المنقار يَسْمحُ للجسمِ بالتَبريد من خلال عمليةِ
التبخير. أما الأجنحة فستكون مرفوعة عن الجسمِ لكي تسَاعد في دورانِ الهواءِ حول الجسمِ.

إنّ المشكلةَ الحقيقيةَ هي أنّ الطيورِ لا تملك ما نملكه من وسائل توفرها لنا أجسامنا عن
التعرض للحرارة فالطيور لَيْسَ لَها غدد لإفراز العرقُ, أو غيرها من الخيارات لمُسَاعَدَة
أجسامهم على التخلّصُ مِنْ زيادة الحرارة، لكن الطيور - بدلاً مِن ذلك – فهي تعتمدُ على
دوران الهواءِ حولها،أو وجود الخيار لديهم بوجود الملاذِ مِنْ الشمسِ. لكن عندما تكون
طيورَنا في الأقفاص، فإننا نُزيلُ الخيارَ الأخيرَ، إلا إذا قمنا بتَزويد الطيور بملجأِ من
ضمن القفصِ.

إذا رأيت إحدى إشاراتَ الإجهادِ من الحرارةِ، فيجب عليك التصرف على الفور. قم بإبعاد
الطائر عن الشمسِ، أو أي مكان كان متواجدا فيها لدى ظهور هذه الإشارات. قم بتوفير الماء
الصالح للشربَ النظيفَ بسرعة. ثمّ (و بسرعة) قم بمسح الطائر بالماء الفاتر (معتدل البرودة)
بدرجة حرارة الغرفة.

لا تقم برش الطائر من مسافة قريبة فأكثر الطيورِ تَجِدُ هذا غير مريحا ولا تحبّه. و بدلاً مِن ذلك
يكون الرش ( بالسبري ) من بعيد و باتجاه رأس الطائر مما يسْمحُ للماءِ بالهُبُوط ببطء، كالمطر
الخفيف. و هذه الطريقة دائما ما تتمتّع بها أكثر الطيورِ.


لكن ما يمكن عمله لمَنْع مشاكل حرارةِ من الظُهُور من الأساس؟

أولاً لا بد من النظر إلى القفصَ نفسه، و مدى ملائمة تصميمه لطبيعة الطائر. فمن الجيد جدا
ضمان وجود مجال واسع للتَّحَرُّك الطائر. تذكّرْ أن الطيور خلقتَ للطيران في الفضاء فسقف
الغرفة يعتبر صغيرا جداً بالنسبة إليهم.

كما نَتمتّعُ نحن بالعيش في الغُرَفِ التي تَسْمحُ لنا للمَشي بحرية بدون الاصطدام بشيءِ،
فكذلك طيورنا تُفضّلُ أن تَكُونَ قادرة على الطَيَرَاْن على الأقل لمسافة قليلة بدون الحاجة للدخول
في متاهة. فالطيرانُ يزيد من كميةَ الهواءِ و تَدفّقُه من خلال الطيرَان، ولذا يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَ الجسمَ
في التخلص من الحرارةِ الزائدة.

الطيور تحب أن تكون في مكان حيث يُمْكِنُ ألهم َنْ يَرو كُلّ شيءَ يجري حولهم، و لذا فإن أقفاصهم
تكون في أغلب الأحيان أمام النافذة. لكن إذا كانت الشمس سَتَدْخلُ من تلك النافذةِ و لو لجزءِ من اليومِ،
فستَحتاجُ لضمان أنه هناك على الأقل مجثم (عصا) واحد متوفر دائماً في منطقةِ بحيث الشمس لا
تَستطيعُ الوُصُول لهذا العصا. فمن غير المفيد وضع القفصِ بحيث يكون مظللا بشكل جزئي إذا لم يكن
هناك مقعد متوفر في ذلك المكان حيث يوجد الظِلِّ!

تذكّر دائماً توفر أحد أهم العناصرِ التي تساعد الطائر على تَحَمُّل الحرارةِ ألا و هو (( الماء )). فتوفر
الماء النظيف، وإذا كان بالإمكان، فالماء البارد أفضل. فكُلّ الكائنات الحيّة على هذا الكوكبِ تحتاج
للماءِ لكي تستمر في الحياة، وأثناء الحرارةِ في الصيفِ، فإن هذا العنصرِ يكون مهمُ بدرجة أكبر،
خصوصاً بالنسبة إلى طيورنا.

إذا كان بالإمكان، فيمكن أن يُزوّدُ الطائر بكثير مِنْ الماء السهل الوصولِ في الحاوية التي تمنع
الاستحمام (لكي يُتجنب التسارع الجرثوميِ) ويُزوّدُ بأواني الاستحمام المنفصلة. و يفضل أن تكون
من النوع الذي يمكن أن يُعلّقُ مِنْ جانبِ القفصَ – و لَيسَ من النوع الكبير الداكن.

بضعة مكعّبات من الثلجِ في ماءِ الإِسْتِحْمام سَتَكُونُ مقبولة بإمتنان أكبر من قبل الطيورِ،، وكما هو
الحال مَع الأطفالِ، فإن الرَشّ و اللعب ليس فقط للمرح، و لكنه يُساعدُ على إبْقاء هذه الطيور الصغيرةِ
ذات المستوى العالي من النشاطِ منتعشة وسعيدةِ.

عندما يُصبح الطقس حاراً جداً، يَلْجأُ العديد مِنّا إلى المراوح ، أو مكيّفات الهواء أَو غيرها من أنظمةِ
التَبريد. و هذه الوسائل يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَ الطيور أيضا للاحتفاظ بالبرودة ، لكن يجب الأخذ بعين الاعتبار
أن تكون الطيور موجوده في مكان لا يمكن لها الهروب أو تجنب هذا الهواء !!! ليس هناك أي مشكلة
في وجود نسمة من الهواء طالما يُمْكِنُ للطائر أَنْ يتحاشاها إذا أراد ذلك! في ظل تواجد مجثم خالي مِنْ
التيارات الباردة.

غالبا يكون إيجاد هذه المنطقة المعزولة من التيارات الهوائية سهل جدا و ذلك بوضع قصاصة أو قطعة
صغيرة مِنْ الورق المقوى، أَو غيرها، لإقتطاع جانب واحد أو اثنان من جوانب القفصِ. و لَيسَ من
الضروري تَغْطية المنطقةِ بشكل كبير، و يجب أنْ لا تَمْنعَ دخول الضوء للقفص.

عُموماً، إذا كان الجو حار جداً بالنسبة لَك, فإن طيركَ سيَشْعرُ بنفس الطريقة. و أملُنا بِأَنَّ هذه النصائحِ
سَتُساعدُك وطيورُكَ عزيزي المربي لتَجَاوُز حرارةِ الصيف بكل سهولة و يسر!

آر سي ماكدونالد
robirda.com
يوليو/تموز حقوق النشرِ 2006

[الطق طق]

فعلا حرارة الصيف متعبة للطيور خاصة في منطقة الخليج الأيام هذه ,,,,

لكن عندي تساؤل بخصوص وضع المراوح للطيور فأنا عندي طائر أفريقي وشاهدت عليه آثار الحرارة والتعب لأنه دايم فاتح فمه فحطيت له في الصالة مروحة متحركة (( تدور يمين يسار )) بمعنى أنها غير ثابتة أو مركزة على القفص بل في جميع انحاء الصالة وهي تبعد عنه قرابة ثلاث أو أربع أمتار , هل في هذا الشيء ضرر عليه أو لابأس به ,,,,

طائر الكناري ألف شكر على هذا الموضوع وعلى هذا الجهد في الترجمة ,,,,

دمتم سالمين ,,,,

الطق طق ,,,,

[طائر الكناري]

أخي الكريم

المروحة فقط لن تنفع إذا كان الجو المحيط بالطائر مرتفع الحرارة

و ربما تزيد هذه المروحة الأمر سوءا

و بما أن منقار طائرك ما زال مفتوحا فهو الأدرى منا بأن الجو هناك غير مريح !!!!

تحياتي لك و لا شكر على واجب أخي

أخوكم
أبو خالد

[الطق طق]

أخي الكريم أبوخالد أشكرك على مرورك وتعقيبك ,,,,

ولكن بالنسبة للطائر الأفريقي فأنا شبه يومي أقوم بإعطائه استحمام وقت الظهيرة والماء النظيف يقدم يوميآ مرتين الفواكه المشكله بإستمرار ,,,,

ومع ذلك ألاحظ عليه فتح فمه ,,,,

السؤال هل هذه طبيعة في الببغاء ؟؟؟

إن كان الجواب لا إذن فما الحل ؟؟

وأنا على حسب معلوماتي البسيطة وكما سمعت من أحد الأعضاء في هذا المنتدى قوله أبعده عن التكييف !! إذن يبقى السؤال قائم ماالحل ؟؟

وضعه على حاله مع تشغيل المروحه له ؟؟
أم وضعه عند التكييف ؟؟

أرجو الإفادة مشكورين عند أي شخص لديه خبرة وإطلاع في هذا الموضوع فأنا بحاجة ملحة للجواب ,,,,

تحياتي للجميع ,,,,

الطق طق ,,

,,

[طائر الكناري]

أهلا بك أخي الكريم

الجواب عن تساؤلك بخصوص طبيعة الببغاء في فتح منقارة

فالأخوان الخبراء في هذا المجال سيفيدوك بهذا أفضل مني

و لا تنسى القاعدة التي ذكرت في آخر المقال فإذا أحسست أنت بالحرارة الزائدة

فإن طائرك سيشعر بنفس الشعور ...... ( يعني ضع نفسك بمكانه )

بالنسبة لإستخدام المروحة أم المكيف فأنا إلى جانب التكييف

بشرط أن لا يكون مباشرا و أن يكون للطائر الخيار في تواجده قرب التيار أو الإبتعاد عنه

كما ذكرنا في المقال بتوفير عازل ورقي أو ما شبهه

تحياتي للجميع و بالتوفيق أخي الطق طق

أخوكم
أبو خالد

[explorer3003]

بارك ألله فيك علي هذه الترجمه لموضوع أكثر من مهم في هذه الفتره المشتعله بحرارة الشمس حمانا ألله منها ومنك يوم القيامه.

من الأخطاء الشائعه في فترة الصيف:

1-محاولة مسك الطيور الصغيره علي سبيل المثال الزبرا فهي تهلك من التعب.

2-وضع الطيور في أقفاص ضيقه. أري بأن الأقفاص الكبيره او السلاكات أنسب لكي تطير الطيور وتبرد علي نفسها.

3-التفريخ في الحر يهلك الطيور و الفروخ أو يجهدها.

4-عدم تعويض الطيور بالفيتامينات او البروتينات اللازمه.

5-عدم التهويه الجيده في غرف التربيه.

خرجنا عن الموضوع ولكن كلها تصب في حرارة الصيف.

شكرا لك طائر الكناري

[crest10]

السلام عليكم

شكرآ جزيلآ لك اخي على الموضوع المميز جدآ...
بارك الله فيك...

تحياااااااااااااااااااااتي

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

مشكور اخي ابو سليمان على هذه الترجمة الرائعة,

ملاحظة صاحب المقال هي سيدة.

وان شاء الله انكم استفدتم من هذا الموضوع الحيوي والمهم في مثل هذه الأوقات ايام الصيف الحارة.

[المهند]

ترجه رائعه مشكور اخي ابو خالد

انا انصح الجميع بوضع قطع من البرتقل بين اسلاك القفص فهو غني بفتمين سي الذي سيتعش الطيور

[love143]

يعطيكم العافيه اخواني على هذا الموضوع و الشكر لاخونا عبده أبوسير لطلب الترجمه ولاخونا طائر كناري على الترجمه الرائعه