موضوع للترجمة عن التغذية الملونة

[عبده أبو سير]

اخواني الكرام:
لدي اخر نشرة من روبيردا تتحدث فيها عن التغذية الملونة في طيور الكناري وكل شيء يتعلق بها من حيث كيف سيظهر اللون من خلال التغذية الملونة وهل هي أمنة ام لا, وكيف يتم اعطائها وحقائق اخرى عنها.

الموضوع طويل شوية ولكنه بسيط وسلس وسهل ترجمته.

أتوجه لأعضاء نادي الترجمة المتفرغ لترجمة هذا المقال وهو باللغة الأنجليزية ولا يحتوي على اي مصطلحات صعبة ان يبلغني لكي اعطيه اياه لتعم الفائدة على الجميع.
ايضا هذا موجه لأي عضو اخر ليس في نادي الترجمة.

واشكر لحسن التعاون, واحيي فيكم العمل الجماعي.

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

مش معقول هذا,

حتى ولا احد حاول فقط ان يطلب الاطلاع عليه.

[لولو]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اخى الفاضل استاذ عبده ارجو ارسال الموضوع الى و اسفة على تأخير الرد لانشغالى الايام الماضية

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

اختي الكريمة لولو:

لا اريد ان اثقل عليك , فانا بعثت لك من قبل موضوع متكامل عن خل التفاح الطبيعي من فترة, ويبد ان كثرة المواضيع لديك التي يجب ان يتم ترجمتها كثرت عندك.

لذا أحببت ان يكون العمل الجماعي أقوى وان يتم التعاون بينكم.

على العموم يمكنني ان ارسل لك الموضوع وانت قرري اذا تريدين ان تترجميه او تعطيه لغيرك من أعضاء النادي.

اشكرك.

[عاشق كناري]

السلام عليكم
اخي الكريم ابو رامي
لو سمحت تستطيع ان تبعث لي هذا الموضوع فساحاول ترجمته
بالتوفيق

عاشق كناري

اهلا وسهلا بكم في منتديات هواة تربية طيور الزينة

[tamer_elhosary]

ممكن احاول ان شاء الله اذا امكن

[لولو]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اخى الفاضل عبده ابو سير لا تعب و لا حاجة و اسفة على تأخير موضوع خل التفاح
فلقد انشغلت فى الاعداد لنادى الترجمة و اعداد المواضيع
الا اننى لم انسه و فى اقرب فرصة ان شاء الله ساعود اليه
اما عن موضوع التغذية الملونة فكنت سابدأ به بعد 10 ايام ان شاء الله لكن بعد ان تطوع الاخ عاشق كناري و الاخ tamer_elhosary جزاهم الله خيرا
ارى ان يبدأ به الاخ تامر لانشغال عاشق الكنارى فى الوقت الحاضر بموضوع اخر يمكن ان يؤخره ...
اخى تامر ارسلت اليك رابط الملف عبر الخاص ....
و ان و اجهت اى صعوبة او اردت مساعدة ارسال الموضوع الى لمراجعته .....
و بالتوفيق ان شاء الله

[tamer_elhosary]

تم استقبال الملف وجاري الترجمه ان شاء الله في اقرب فرصه يتم الرفع

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

بارك الله فيكم على هذه الروح الطيبة والعمل والتعاون الجماعي.