ترجمة موضوع النباتات الضارة لطيور البادجي

[rafa almegrab]

اكونكانثيرا -- الازهار والفواكه
Aconiteبيش
Agapanthusاغابانثوس
Alaciaالاسيا
Amaryllis -- bulbsاماريليس -- اللمبات
American Yewالاميركية يو
Amsinckia/Tarweed -- foliage and seedsامسينكيا / تارويد -- الخضره والحبوب
Anemone/Wildflower -- flowers and leavesالانيمن / زهرة برية -- زهور وأوراق
Angel Trumpet Tree -- flowers and leavesبوق الملاك الشجرة -- زهور وأوراق
Any plants of branches exposed to auto exhaust or sprayed with chemicalsاي من فروع النباتات المعرضه للسيارات العادم او رش المواد الكيمياءيه
Apple -- seedsتفاحة -- البذور
Apricot - pits and tree bark- حفر والمشمش شجرة اللحاء
Arrowhead Vineنصل الكرمه
Asparagus Fernالهليون السرخس
Atropa Belladonnaاتروبا بيلادونا
Autumn Crocus/Meadow Saffronخريف الزعفران (مرج الزعفران
Avocadoالافوكادو
Azalea -- leavesازاليه -- اوراق
Balsam Pear -- seeds and outer rinds of fruitبلسم الكمثرى -- البذور والقشور الخارجية الفاكهة
Balxom Pearبالكسوم الكمثرى
Baneberry -- berries and rootالتوت السام -- التوت وجذور
Beach Peaشاطئ البازلاء
Beans -- all types if uncookedفول -- تعفى من جميع انواع
Belladonnaبيلادونا
Betal Nut Palmاوراق النخيل البندق
Birchبيرش
Bird of Paradise -- seedsطائر الجنة -- البذور
Bittersweet Nightshadeحلو ومر نبات الثلثان
Black Locust -- bark, sprouts, seeds, and foliageالجراد الاسود -- اللحاء الكرنبات صغير ، والبذور والأشجار
Bleeding Heart/Dutchman's Breechesنزيف القلب والهولندي 'أو المؤخرات
Bloodrootالدمويه
Bluebonnetالقنطريون عنبري
Blue-Green Algae -- some forms are toxicالطحالب الزرقاء - الخضراء -- بعض اشكال سميه
Bottlebrushبوتلبروش
Boxwood -- leaves and stemsبقس -- اوراق وينبع
Bracken Fernالسرخس السرخس
Broad Beanفول عريض
Broomcorn Grassمستوى الذرة
Buckeye Horse Chestnut -- nuts and sproutsبك اي الحصان الكستناءه -- المكسرات والكرنبات صغير
Buckthorn -- bark and fruitنبق -- اللحاء والفاكهة
Bulb Flowers --amaryllis, iris, daffodil, narcissus, hyacinthالمصباح زهور -- اماريليس النرجس البري ، ايريس ، والنرجس والزنابق
Burdockالارقطيون
Buttercup -- bulbs and sapرجل الغراب -- اللمبات والخندق
Cabbage (Raw)الكرنب (الخام)
Cactus (for OBVIOUS reasons)صبار (لاسباب واضحة)
Caladium -- leavesكالاديوم -- اوراق
Calla Lily -- leavesكالا ليلى -- اوراق
Candelabra Treeشمعدانات شجرة
Caphneكافني
Cardinal Flowerالكاردينال زهرة
Caroline Jessamine -- flowers, foliage, and sapكارولين جيساميني -- الزهور والاشجار ، والخندق
Cassava -- rootالمنيهوت -- الاسباب
Castor Bean -- leaves (also Castor Oil)فول الخروع -- اوراق) ايضا زيت الخروع)
Chalice Vine/Trumpet Vineكأس الكرمه (كرمة البوق
Cherry Laurel -- flowers and foliageالكرز الغار -- الزهور والأشجار
Cherry Tree -- bark, twigs, seeds, and leavesشجرة الكرز -- اللحاء ، والاغصان ، والبذور واوراق
Chinaberry Tree -- berriesشينابيري الشجرة -- التوت
Christmas Berry -- berriesالميلاد بيري -- التوت
Christmas Cactus -- sapالميلاد صبار -- الخندق
Christmas Candleشمعة الميلاد
Christmas Rose -- flowers and foliageرفعت عيد الميلاد -- الزهور والأشجار
Creeping Figالزاحف الشكل
Clematis/Virginia Bowerكليماتيس (فرجينيا المظله
Coffee Plantsنباتات البن
Columbine -- flowers, foliage, seedsزهرة -- الخضره والزهور والبذور
Coral Vine/Plant -- seedsالمرجان كرمة (النبات -- البذور
Cowslip/Marsh Marigoldزهر الحقل / الاهوار الزهره المخمليه
Crotonكروتون
Crown of Thornsتاج الاشواك
Crown Vetchتاج جلبان
Chrysanthemumالأقحوان
Cyclamenزهرة السيكلامين
Daffodil -- bulbsالنرجس البري -- اللمبات
Daphne -- berriesدافني -- التوت
Datura/Jimsonweed -- berriesداتورا / جيمسونويد -- التوت
Deadly Amanitaالقاتل الامانيت
Death Camasالموت camas
Delphiniumدلفينيون
Destroying Angel/Death Capتدمير انجيل (موت عملية
Dieffenbachia/Dumb Cane -- leavesدييفنباخيا / البكم قصب -- اوراق
Dogwood -- fruitنوع من الاشجار -- الفاكهة
Dutchman's Breeches -- leaves and rootالهولندي في كعوب -- أوراق وجذور
Eggplant (Fruit is OK!)الباذنجان (الفاكهة هي الموافقة!)
Elderberry -- leavesيلديربيري -- اوراق
Elephant's Ear/Taro -- leaves and stemsالفيل في الاذن / القلقاس -- اوراق وينبع
Elephant's Footالفيل في القدم
Emerald Dukeالزمرد الدوق
English Ivy -- berries and leavesمجلس ايفي -- وأوراق التوت
English Yewمجلس يو
Equisetumكويسيتوم
Eucalyptusاوكالبتوس
Euonymus/Spindle Treeوونيموس / الدوران شجرة
Euphorbia/Spurges -- flowers, leaves, and sapالفربيون (سبورغيس -- اوراق الزهور والخندق
False Helleboreالزاءفه العشب
False Henbaneبنج خاطءه
Fava Beanفافا فول
Felt Plantشعر النبات
Fiddleneck/Senecioفيدلينيك / سنيسيو
Firethorn/Pyracanthaفيريثورن / بيراكانثا
Flame Treeشجرة اللهب
Fly Agaric/Amanitaذبابه مشروم / الامانيت
Four O'Clockالساعة اربعة
Fly Algaric Mushroom/Deadly Amanitaذبابه الفطر الغاريتش / الفتاكه الامانيت
Foxglove -- leaves and seedsكف الثعلب -- اوراق وبذور
Gelsemiumغيلسميوم
Geraniumمسك
Ghostweedغوستويد
Glacier Ivyأيفي الجليديه
Glory Beanالمجد فول
Golden Chain/Laburnumالسلسله الذهبية / لابورنوم
Gold Toothed Aloeالذهب مسنن الوه
Ground Cherryأرض الكرز
Heart Ivyقلب ايفي
Heart Leafورقة القلب
Heliotropeالهليوتروب
Helleboreالعشب
Hemlock (and any water the plant is in)شوكران (أي المياه والنبات في)
Henbane -- seedsبنج -- البذور
Holly -- berriesهولي -- التوت
Honey Locustالعسل الجراد
Honeysuckleزهر العسل
Horse Beanحصان فول
Horse Chestnut/Buckeye -- nuts and twigsالحصان الكستناءه / بك اى -- المكسرات والاغصان
Horsetailذيل الحصان
Hyacinth -- bulbsسنبل -- اللمبات
Hydrangea -- flower budكوبيه -- برعم زهرة
Impatiens/Touch-Me-Notيمباتينس / إتصال - ليس لي
Indian Laurelالغار الهندي
Indian Licorice Beanهندي عرق السوس فول
Indian Turnip/Jack-in-the-Pulpitلفت الهندى / جاك فى داخل المنبر
Indigo Plantنيلي النبات
Iris/Blue Flag -- bulbsأيريس (الرايه الزرقاء -- اللمبات
Ivy (Hedera Helix)أيفي (Ýí اللولب)
Jack-in-the-Pulpitجاك فى داخل المنبر
Japanese Yewيو الياباني
Jasmineالياسمين
Jatropha -- seeds and sapحب -- البذور والخندق
Java Bean - lima bean (uncooked)جافا - ليما فول فول (تعفى)
Jerusalem Cherry -- berriesالقدس الكرز -- التوت
Jessamineجيساميني
Jimsonweed/Thornappleجيمسونويد / ثورنابلي
Johnson Grassجونسون الشعبية
Juniper -- needles, stems, and berriesعرعر -- الابر وينبع ، والتوت
Kentucky Coffee Treeكنتاكي شجرة البن
Laburnumلابورنوم
Lambkill/Sheep Laurelلامبكيل / الاغنام الغار
Lantana -- immature berriesلانتانا -- ينضج التوت
Larkspurدلفيون
Laurelالغار
Lilyزنبق
Lily of the Valley (and any water the plant is in)من زنبق الوادي (أي المياه والنبات في)
Lobeliaلوبيليا
Locoweedلوكويد
Locustsالجراد
Lords and Ladies/Cuckoopintأسياد وسيدات / كوكوبينت
Lupines/Bluebonnetنباتات الترمس / القنطريون عنبري
Machineelماشينيل
Majestyالجلاله
Mandrakeماندراكي
Mango Tree -- wood, leaves, rinds of fruitشجرة المانجو -- الخشب واوراق وقشور الفاكهة
Marble Queenملكة الرخام
Marijuana/Hemp -- leavesالماريوانا (القنب -- اوراق
Mayapple (Fruit is OK!)مايابلي (الفاكهة هي الموافقة!)
Mescal Beans -- seedsضرب من الصبار فول -- البذور
Milkweed - leaves- اوراق حشيشة اللبن
Mistletoe -- berriesهدال -- التوت
Moccasin flower -- flowers and leavesخف الزهور -- الزهور وأوراق
Mock Orange -- fruitنموذج البرتقال -- الفاكهة
Monkshood/Aconite -- leaves and rootsمونكشود / بيش -- أوراق وجذور
Moonseedمونسيد
Morning Gloryصباح المجد
Mountain Laurelالجبل الغار
Mushrooms -- SEVERAL varietiesالفطر -- عدة انواع
Narcissus -- bulbsنرجس -- اللمبات
Natal Cherry -- berries and leavesميلاد الكرز -- وأوراق التوت
Nectarine -- pits and seedsخوخة -- الحفر والبذور
Needlepoint Ivyالتطريز بالابره ايفي
Nephthytisنيفثيتيس
Nettlesنباتات القراص
Nicotine Bushالنيكوتين بوش
Nightshade -- ALL varietiesنبات الثلثان -- كل الأنواع
Nutmegجوز الطيب
Nux Vomicaنوكس فوميكا
Oak -- acorns and foliageالبلوط -- الجوز والخضره
Oleander -- leaves, branches, and nectarالدفلى -- اوراق فروع والعصائر
Onion (Raw)البصل (الخام)
Parlor Ivyصالة الاستقبال ايفي
Peach -- leaves, twigs, and pitsالخوخ -- أوراق وأغصان وحفر
Peanuts -- rawالفول السوداني -- الخام
Pear -- seedsالكمثرى -- البذور
Pencil Tree/Cactusقلما شجرة (الصبار
Pennyroyal -- flowers and leavesالنعناع -- زهور وأوراق
Peony -- flowers and leavesالفاوانيا -- زهور وأوراق
Periwinkleحلزون البحر
Peyote/Mescalineالبيوت (عقار الهلوسه
Philodendron -- leaves and stemsفيلوديندرون -- اوراق وينبع
Pigweedبيغويد
Pikeweedبيكيويد
Pine - needles, twigs, and sap- ابر الصنوبر والاغصان ، والخندق
Pine Needles -- berriesإبر الصنوبر -- التوت
Plum -- leaves and seedsبلوم -- اوراق وبذور
Poinsettia -- immature leaves and rootsالبوينسيتيا -- غير ناضج والاوراق والجذور
Poison Elderالسم شيخ
Poison Ivy -- sapتسمم ايفي -- الخندق
Poison Oak -- sapسم البلوط -- الخندق
Poison Sumacسم السماق
Pokeweed/Inkberry -- leaves, roots, and immature berriesبوكيويد / ينكبيري -- اوراق والجذور والثمار غير الناضجه
Poppyخشخاش
Potato -- eyes and new shootsالبطاطس -- جديد عيون ويطلق النار
Pothosبوثوس
PotMumبوتموم
Primrosesأزهار الربيع
Privetالحناء
Prune -- branchesتهذيب -- الفروع
Purple Sesbaneبيربل سيسباني
Rain Treeشجرة المطر
Ranunculus/Buttercupرانونكولوس / رجل الغراب
Red Mapleالقيقب الأحمر
Red Princessالأمير الأحمر
Rhodedendronرهوديديندرون
Rhubarb -- leavesالروبارب -- اوراق
Ripple Ivyموجة ايفي
Rosary Peas/Indian Licorice -- seedsمسبحة البازلاء / هندي عرق السوس -- البذور
Russian Thistle -- flowers and leavesالاتحاد الشوك -- زهور وأوراق
Saddle Leafتحميل ورقة
Salmonberry -- fruit and leavesتوت -- الفاكهة واوراق
Sandbox Treeالصندوق الرمل شجرة
Scarlet Pimpernel -- flowers, fruit, and leavesالقرمزي بيمبيرنيل -- الزهور والفاكهة واوراق
Scarlet Runner Beansالقرمزي العداء الفول
Scotch Broom -- seedsاسكتلندي المكنسه -- البذور
Senecio/Fiddleneckسنيسيو / فيدلينيك
Skunk Cabbageظربان الملفوف
Snapdragon -- flowers and leavesأنف العجل -- زهور وأوراق
Snowdropزهرة الثلج
Snowflakeندفة الثلج
Snow on the Mountain/Ghostweedالثلج على الجبال وغوستويد
Sorghum Grassالذرة الرفيعه المستوى
Sorrelحميض
Spanish Bayonet -- flowers and foliageالاسبانيه حربه -- الزهور والأشجار
Spider Mumام العنكبوت
Split Leaf Philodendronتقسيم ورقة فيلوديندرون
Sprengeri Fernسبرينغيري السرخس
Spurgesسبورغيس
Star of Bethlehem -- flowers and foliageنجمة بيت لحم -- الزهور والأشجار
String of Pearlsسلسلة من اللءلء
Sudan Grassالسودان الشعبي
Sundew -- leavesسنديو -- اوراق
Sweet Pea -- seeds and fruitحلوة البازلاء -- الحبوب والفاكهة
Tansy Ragwortحشيشة الدود راغوورت
Thorn Appleشوكة التفاح
Tiger Lily -- flowers, leaves, and podsزنبق النمر -- اوراق الزهور والسنفات
Toad Flax -- leavesالعلجوم الكتان -- اوراق
Tobacco -- leavesالتبغ -- اوراق
Tomato -- leavesالطماطم -- اوراق
Toyon Berry -- berriesتويون بيري -- التوت
Trillium -- leavesتريليوم -- اوراق
Trumpet Vineالبوق الكرمه
Umbrella Plantمظله النبات
Upas Treeوباس شجرة
Venus Flytrapالزهره صائدة الذباب
Verbana -- flowers and leavesفيربانا -- زهور وأوراق
Vetchجلبان
Virginia Creeper - sapزاحف فرجينيا - الخندق
Water Hemlockالماء شوكران
Wattleالسياج
Wax Plant (Hoya carnose)شمع النباتات هويا كارنوسي)
Western Yewيو الغربية
White Cedarالارز الابيض
Wisteriaالويستيريا
Wolfbaneولفبان
Yam bean -- rootsيام فول -- الشعبية
Yellow Jasmineالياسمين الأصفر
Yew -- needles and thistles (American, English, Japanese)يو -- الابر والاشواك (الاميركية والانكليزيه واليابانيه)


لا تجادل الأحمق، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما

[mastereslam]

اخي الكريم شكرااااا لك علي الترجمه ولكن هذا ليس مكانها الصحيح
عليك نقلها الي قسم الترجمه

[خالد عبدالله عبدالكريم]

يعطيك العافيه علي ترجمه اسماء الازهار واوراق النخيل

[بشار موفق]

مشكور اخي وجزاك الله الف خير

[seaf]

السلام عليكم
مشكور اخي الكريم على الموضوع والترجمة

تحياتي

[muhammed_farouk]

مشكور اخى الكريم

[WWSHAHALY]

مشكور يااخي بس مش ممكن تترحم لنا الاسماء الربيه شويه
محهود وافر

[ابو عدي]

مشكور اخي الكريم

[libzo adiga]

مشكور على الموضوع

[capo2885]

الف شكر على موضوعك وعلى مساعدتنا فى الترجمه وشكرا ليك مره اخرى