يا ليت لو تترجموا لنا هذا الـ.........

[محب السلام]

السلام عليكم

ياليت لو أحد يتكرم علينا ويترجم لنا الموضح بالصوره

لانه واضح انه كلام مهم ومفيد












وشكرا لكم

[هيثم]

اخى العزيز
للاسف لو انجليزى كنت خدمتك
بالنسبه الى ثانى وثالث صوره
هذه خريطه وراثيه عن ناتج تزاوج جلوستر
الولى كورونا مع كورنا سوف تفقد ربع الناتج لوجود جين مميتن فى الكورونا وهذا الجين يظهر فقط فى تزاوج ذكر وأنثى كورونا و يؤدى الى موت ربع الناتج
والصوره الثانيه تزاوج زوج جلوستر كونسرت والناتج يكون كله كنسرت بدون قمبره ( شوشه) على الراس 100%
والتزاوج الثالث لزوج جلوستر ذكر كورونا والانثى كنسرت
ويكون الناتج خليط بين الكورنا والكونسرت بنسبه 50%
تحياتى لك

[ابو عدي]

اخي الكريم سوف اقوم بنقل موضوعك لمنتدى الترجمه وان شاء الله يترجم الموضوع

[محب السلام]

شكرا لك عزيزي هيثم وبصراحة استفد من كلامك الكثير



وشكرا لك ابو عدي لوضعك الموضوع في المكان المناسب

[Birds servant]

بارك الله فيك أخي محب السلام على تقديم هذا الموضوع وشكرا لأخي العزيز أبو عدي على نقل هذا الموضوع إلى منتدى الترجمة...وشكرا للمعلومات الهامة التي قدمها الأخ العزيز هيثم وإجتهاده في هذه الجزئية التي شرحها..بارك الله فيكم جميعا وهذه هي الروح الرائعة التي سوف تثري المنتدى بلا أدنى شك..

وما قام به أخي محب السلام هو أحد الأدوار المهمة التي يمكن لجميع الأصدقاء القيام به داخل منتدى الترجمة وهو دور الباحث عن المعلومات الهامة والصالحة للترجمة ..وهو ضمن أحد الأدوار الأخرى غير ترجمة النصوص والتي يمكن لجميع الأصدقاء القيام بها داخل منتدى الترجمة..وسوف أعرض لكم قريبا إن شاء الله مجموعة من الأدوار الأخرى التي يمكن لجميع الاعضاء القيام بها داخل منتدى الترجمة وليست مرتبطة فقط بترجمة النصوص والتي كان من ضمنها تقديم الموضوعات الهامة التي تحتاج للترجمة....

وعلى الرغم من أن هذا الموضوع مكتوب باللغة الفرنسية إلا أنني على يقين من القدرات اللغوية للعديد من المترجمين وأعضاء المنتدى..

وأنا اطرح معك أخي محب السلام هذا النص الأجنبي على جميع الأصدقاء..وعلى من لديه القدرة على الترجمة من الفرنسية إلى العربية أن يخبرنا مشكورا بذلك ، ويخبرنا أيضا عن رغبته في ترجمة هذا النص..وإن شاء الله نسانده جميعا ويوفقه الله في ذلك..

بارك الله فيكم جميعا وإلي مزيد من التفاعلات والمناقشات الهامة والناجحة إن شاء الله..

وأرجو منك أخي العزيز محب السلام أن تسجل لجميع الأصدقاء الموقع أو الرابط الذي حصلت منه على هذا النص..حفاظا على حقوق النص ومؤلفه من ناحية ولمساعدة من يرغب في الإستفادة من هذا الموقع من ناحية اخرى..

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

اشكر الأخ محب السلام لوضعنا هذه الصور التوضيحية في كيفية التزاوج وما هو الانتاج في الكناري من موقع فرنسي غني التعريف وهو apdcanari

بالنسبة لأخر ثلاث صور هي ما تفضل بها الأخ هيثم مشكورا في توضيحها.

اما الصورة الأولى فهي توضيح بسيط في كيفية التداخل في التزاوج في الكناري بين الآجيال في الآقارب وما يحدث نتيجتها.

لا أدري ما المقصود بهذا او ما هو العبرة منها لذا كنت أفضل ان يتم ترك هذا الموضوع في منتدى الكناري يحتى يتطلع اليه الأخوة الاخبراء من المغرب لأنهم ضليعين باللغة الفرنسية وايضا لأن ذلك الموقع الفرنسي مشاركين فيه.
وسأوضح بناءا حسب ما هو موضع في الصورة.

انت لديك ذكر وأنثى, تم التزاوج بينهما, فأنتجت الفراخ , هذه الفراخ عبارة عن أخ وأخت وهو الجيل الأول وتكون الصفات لكليهما نصف من الأب ونصف من الأم.
الناتج من الفراخ الذكور ( الأخ, 1/2 من الأب,1/2 من الأم ) يتم تزويجه الى أمه
الناتج من الفراخ الأنثى ( الأخت, 1/2 من الآب,1/2 من الأم) يتم تزويجها الى أباها.

الناتج وهو الجيل الثاني ايضا سكون لدينا اخوة واخوات وكل واحد سيحمل الآن 3/4 الأب الأول(الجد وايضا هو نفسه الأب), 3/4 الأم ( الجدة , وهي أيضا الأم)

نأخذ الذكر من هذا الجيل ونزوجه الى الأم الأولى( الجدة, وفي نفس الوقت أمه)
نأخذ الأنثى من هذا الجيل ونزوجها الى الآب الأول( الجد وهو في نفس الوقت أبوه)

فسيضبح لدينا جيل ثالث يكون 7/8 من الأب, 7/8 من الأم.

هذا ما توضح الصورة لكن ما العبرة منها غير موضح.

[Birds servant]

بارك الله فيك أستاذ عبده أبو سير على هذا الشرح وهذه الترجمة للموضوع..وفعلا ربما يكون بقاء الموضوع في منتدى الكناري كان أنسب .. ولكني في الحقيقة وجدت في انتقال هذا الموضوع لمنتدى الترجمة فرصة جيدة لكي أوضح للأصدقاء بعض الأدوار الأخرى غير المرتبطة بترجمة النصوص فقط ،والتي يمكن لجميع الاعضاء القيام بها داخل منتدى الترجمة..وعرضت من بينها دور الباحث على شبكة المعلومات وهو الدور الذي قام به الاخ محب السلام..

ولمزيد من التوضيح لبعض هذه الادوار الأخرى يمكن للأصدقاء مراجعة الرابط التالي:

viewtopic.php?t=27192

جزاك الله خيرا أستاذ عبده أبو سير على مجهوداتك الرائعة والمتواصلة معنا داخل هذا المنتدى الرائع..وبالتوفيق دائما إن شاء الله.