ألف دال3 هاء +مجموعة باء..سر يفشيه البادجي لجميع الطيور...2

[Birds servant]

Vitamins for the Budgerigar
By: Dr. Rob Marshall
http://www.birdhealth.com.au/bird/budgie/feeding.html
ترجمة : B.SERVANT

فيتامينات من أجل البادجي

ينتج فيتامين دال 3 (D3) بواسطة ضوء الشمس الطبيعي

يرتبط فيتامين دال 3 بعلاقة خاصة مع عمليات الأيض للكالسيوم.إن الكالسيوم ضروري للياقة البدنية والحيوية من خلال دوره في صحة العضلات والعظام، وفيتامين دال 3 له أهميته المذهلة في وضع البيض، وقوة الأفرخ وحيوية الطيور الصغيرة ومجموعات التفريخ ولكن الإفراط في فيتامين دال يسبب تلف في الكلى وإعاقة للنمو.ويقدم فيتامين دال بشكل طبيعي من خلال تأثير ضوء الشمس المباشر على الطائر،والطيور المنتجة يتحسن أدائها عندما تفيض السلاكة بالضوء الطبيعي.تكيس البيضة ونعومة قشرة البيض نادرا ما نصادفها في السلاكات المشمسة.إن انحناء العظام الأساسية ومرض امتداد الساقين والمناقير الغير طبيعية جميعها تشكل أغلب الأعراض الشائعة لنقص فيتامين دال 3،ويكون من المستحيل تقريبا تعديل مثل هذه الأمور الغير طبيعية.

وفيما يلي صور تعبر عن تأثيرات نقص فيتامين دال 3 على عظام البادجي :





في الصورة الأولى يتضح تلوي القدمين وضعفهما ونموهما الغير طبيعي..

في الرسم التخطيطي الثاني صورة لمعاناة الطائر من مرض الساق الممتدة والمتصلبة نتيجة نقص فيتامين دال 3 .

تحياتي للجميع ..وللحديث بقية إن شاء الله..

[ابو جميلة]

جزاك الله خيرا معلومات مهمة فعلا ونرجو المزيد

[crest10]

السلام عليكم

شكرآ جزيلآ لك على الموضوع الهام جدآ...
وبأنتظار المزيد...

تحياااااااااااتي

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

بارك الله فيك اخي الفاضل.
واشكرك لدعم الموضوع بالصور.

ومرض نقص فيتامين دال والذي وصفته لنا كيف تكون الساق يسمى بمرض الكساح.

[Birds servant]

شكرا جزيلا أخي أبو جميلة على تعقيبك الطيب ..

شكرا جزيلا أخي crest 10 على تعقيبك الطيب..

بارك الله فيك أستاذ عبده أبو سير على تعقيبك الطيب .. وشكرا جزيلا على استكمال المعلومة وتوضيحها .. وفعلا مرض الكساح يتسبب في اتخاذ ساق الطائر لهذه الوضعية وأفضل طريقة هي الوقاية من خلال تعرض الطيور لأشعة الشمس أو على الأقل توفير تقديم فيتامين دال3 إلى الطيور .. وبالطبع فإن الوضع المثالي هو توافر أشعة الشمس مع المواظبة على تقديم فيتامين دال 3 بجرعات سليمة ومنضبطة..

وكما ترون يا أصدقائي أن أستاذ عبده أبو سير قام في تعقيبه بدور المكمل أو المساند وهو أحد الأدوار الجديدة التي يمكن أن نقوم بها جميعا عند التعقيب على النص المترجم والذي من خلاله يكمل المعلومة ويضيف إليها المزيد مما يجعل المعلومة أبسط وأكثر وضوحا..ويمكن لنا جميعا أن نختار من بين هذه الأدوار الأخرى ما يناسبنا عند التعقيب أو الرد على النص المترجم وهي أدوار أغلبها بسيطة وفي غاية الاهمية ويمكن القيام بها بسهولة..كما يمكنكم التفكير في المزيد والمزيد من الأدوار الجديدة والمبتكرة..

يمكنكم مراجعة هذة الأدوار بالدخول على رابط الموضوع المسجل أسفل توقيعي وتوقيع الأستاذ عبده أبو سير..

تحياتي للجميع وبالتوفيق دائما إن شاء الله..

[جابر عبد الله]

شكرا للاخ الفاضل Birds servant على هذا الموضوع القيم - و كل مواضيعك قيمة - ولي سؤال و نحن في جزئية فيتامين D3 و قبل التطرق لباقي الموضوع .
في احيان كثيرة تكون السلاكات و الاقفاص الكبيرة في مكان مضاء اضاءة طبيعية و لكنه يفتقر لاشعة الشمس المباشرة ، وهذا ما حتمته ظروف المكان على المربي .
فهل اعطاء فيتامين D3 يغني عن اشعة الشمس المباشرة في هذه الحالة ؟.
ارجو الا اكون قد سبقت الاحداث بسؤالي هذا .
و لك كل التحية و الدعوات بالتوفيق .

[Birds servant]

شكرا جزيلا أخي جابر عبد الله على تعقيبك الطيب .. بارك الله فيك..

أشكرك على طرح هذا السؤال المهم..والذي لم يوضح الموضوع المترجم إجابته بشكل كافي..فكاتب المقال يقول أن ضوء الشمس الطبيعي ينتج فيتامين دال 3 في جسم الطائر وأن السلاكات التي تتعرض للشمس تكون طيورها في حالة صحية افضل وتتجنب أعراض نقص فيتامين دال 3 ..ولكنه لم يؤكد على ان الفيتامين المقدم للطائر يغني عن أشعة الشمس المباشرة ام لا..

ولكن على العموم أعتقد من وجهة نظري أن وجود السلاكات او الأقفاص في إضاءة كافية حتى ولو كانت إضاءة صناعية مع تقديم فيتامين دال بشكل منتظم فإنه يغني عن الأشعة المباشرة للشمس ولي تجربة شخصية في ذلك..بل ان هناك آراء تفضل دائما عدم تعرض البادجي تحديدا لأشعة الشمس المباشرة وإنما فقط توافر الإضاءة الكافية..

..والمقال عموما يؤكد على ضرورة إضافة الفيتامينات إلى الطيور ومنها فيتامين دال 3 بشكل مكمل لمياه السقاية لأن المصادر الطبيعية للفيتامينات من خلال التغذية وأشعة الشمس لم تعد تكفي لإنتاج البادجي الذي يصلح للعرض في يومنا هذا .. حيث أوضح الكاتب في بداية مقاله أن إحتياجات طيور البادجي للفيتامينات أصبحت أكثر بسب تغير ظروف التربية وازدحام السلاكات بالطيور وغيرها من الأسباب..

..لذا أعتقد أن توافر أي من الإضاءة الطبيعية أو الصناعية أو أشعة الشمس المباشرة يكفي طيور البادجي ولكن المهم أيا كانت طبيعة الإضاءة ضرورة تقديم فيتامين دال 3 بشكل مكمل إلى مياه السقايات ..

شكرا أخي جابر على هذا السؤال .. وهو ما زال مطروح للنقاش على جميع الأصدقاء خاصة وأن معظمنا لا يستطيع توفير مكان مثالي للتربية تتوافر به كل الشروط الصحية..

[جابر عبد الله]

شكرا يا اخي الكريم على الرد الوافي و السريع .
و سؤالي عن الفيتامينات المتوفرة فهي تتنوع في تركيزها مع اتفاقها تقريبا على العناصر ( A , B , D ( ,E
الآن السؤال ما هو التركيز المفروض لكل 100 مللي من الفيتامين السائل ؟
وهل يمكن ان يذكر لنا كل عضو التركيز المكتوب على عبوته الموثوق بها لنعتبر هذا استرشادا لنا .
و فقك الله ، و نسأله سبحانه ان يوفقنا في المستقبل لتقديم اي خدمة لمنتدى الترجمة .

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

اشكر الأخ على المداخلة المفيدة ,
واشكر الأخ خادم الطيور لاثراء هذا الموضوع بالنقاش.

كما نعلم ان اشعة الشمس بما فيها من UV وهي الأشعة فوق بنفجسية هي المهمة في تحويل فيتامين دال الخامل الذي يكون تحت الجلد الى فيتامين دال النشط.
لذا بدون الشمس لا وجود لفيتامين دال.
وللتغلب على هذا وخاصة في السلاكات المغلقة او الغرف المغلقة التي لا تصلها اشعة الشمس يقومون بوضع انارة خاصة في السلاكات والأقفاص تقوم ببعث اشعة فوق بنفسجية وهكذا يتم تعويض هذا النقص بها.

[جابر عبد الله]

شكرا للاستاذ عبده ابو سير على هذا التوضيح الهام