   |
Handfeeding Canaries by Ginger Wolnik http://www.geocities.com/pacificamerica ... thandf.htm قام بالبحث على الإنترنت وتقديم النص الأجنبي الأخ:Torero ترجمة : B.SERVANT التغذية اليدوية لطيور الكناري خلافا لمربي الببغاوات الأليفة،فإن مربي الكناري عادة ما يتركوا الأبوين يقومان بكامل عملية التغذية لصغارهم،هذا لا يعني أنك لا تستطيع التدخل أحيانا،خاصة إذا أصبح لديك طائرا قد فقس متأخرا يوما أو يومين عن رفقائه في العش،إن حصر التغذية على التغذية اليدوية يعتبر بمثابة عمل يوم كامل،ولكنك تستطيع أحيانا أن تقتصد قليلا من خلال الإكتفاء بإعطاء وجبة أو وجبتين كبيرتين للتغذية في اليوم الواحد.إن من المهم للأفرخ التي فقست حديثا أن تذهب للنوم في ليلتها الأولى بحويصلة ممتلئة تماما،لذا فإنك إذا قمت قرب الغروب بتغذية الفرخ فإن ذلك من الممكن أن يصنع فارقا في صمود هذا الفرخ بعد ذلك دون الحاجة إلى تغذية إضافية من الإنسان،،لاحظ أن الفرخ بمجرد أن يصبح أضعف من أن يطلب الغذاء فإنه بذلك قد يكون معرضا للهلاك،،ثم يمكنك في الصباح القيام بعملية تغذية للفرخ الأصغر سنا والتي يمكن أن تمنحه القوة لكي يصمد طوال اليوم،وهكذا طالما لم تكن "داروينيا" متزمتا فعليك إذن أن تستعد لتغذية أفرخ الكناري لديك يدويا عند الضرورة،ولن يزعجك الأمر كثيرا لو أنك حددت لنفسك مرتين فقط لتغذية الأفرخ في اليوم. إن أسهل طريقة للتغذية اليدوية هي استخدام التركيبة الغذائية التجارية،ويوجد منها أنواع مختلفة،وأنا أستخدم (على لسان الكاتب) هذا النوع......(مركب تجاري أجنبي) والذي يستخدم خصيصا لتغذية الأفرخ الصغيرة ويوجد كبودر يمكنك خلطه بسهولة مع الماء الدافئ وتستخدمه حسب الحاجة. ومن أجل تغذية الأفرخ حديثة الفقس تستطيع إستخدام الطرف العريض المسطح لعود الأسنان كملعقة،وانا أيضا(على لسان الكاتب) أستخدم تلك الأداة المعدنية التي تستخدم أصلا لتوسيع الحلقات البلاستيكية للساق (الدبل البلاستيكية) وذلك لأن طرفها يشبه الملعقة الصغيرة. قم فقط بخلط كمية صغيرة من المسحوق لكل عملية تغذية على حدة،ولا تحتفظ بما يتبقى من الخليط لإستخدامه فيما بعد فالأمر لا يستحق المخاطرة بفساد الخليط . إن الأفرخ الصغيرة جدا تكون أجسامها شفافة للغاية بحيث أنك سوف ترى الطعام يتجه صوب حويصلاتهم كما يأكلونه ،وعندما يصلوا لمرحلة الشبع سوف يتوقفوا عن استجداء الطعام وعندئذ ينامون عادة. حاول تنظيف أي طعام منسكب والذي قد يتحجر ويكون قشرة على جسم الأفرخ،ويعوق نموها أو دورتها الدموية،وبصفة خاصة ذلك الطعام المنسكب على القدمين،وتستطيع بلمسات خفيفة أن تستخدم قطعة من النسيج الجاف لتنظيف بقايا الطعام التي ستجد أن معظمها قد التصق بقطعة النسيج،قم أيضا بإحضار إناء صغير من الماء بحيث يكون جاهزا لتبلل فيه قطعة النسيج وتمسح بها وجوه الأفرخ عند الضرورة لتنظيفها. إن المغذيين اليدويين للطيور ذات المناقير المعقوفة يستخدمون عادة السرنجة (المحقن) حتى يضخوا من خلالها تركيبة الطعام مباشرة داخل حويصلة الأفرخ،ولكني(على لسان الكاتب) لا أنصح بذلك بالنسبة لطيور الكناري.تستطيع فقط أن تقوم بتقطير أو ملامسة الطعام داخل منقار طائر الكناري بشكل مشابه لما يفعله الأبوين،وسوف يقوم الفرخ بإبتلاع الطعام معتمدا على نفسه،ودع الفرخ يبتلع ويتنفس ما بين كل إمتلاءة للفم وأخرى،وعندما تمتلئ حويصلته سوف يتوقف الطائر عن طلب الطعام ولا تحاول أن تجبر الفرخ على أن يأكل أكثر مما يريد .. وستجد الأفرخ أحيانا تحرك مناقيرها كأنها تتثاءب وقد تطحن أو تلعق مناقيرها لتنظيفها وهي تفعل ذلك عندما تكون في حالة الشبع،وهذا لا يعتبر طلبا منهم للطعام لذا لا تحاول في هذه الحالة أن تجبرهم على تناول المزيد من الطعام. إن استجداء الأفرخ لطلب الطعام يمكن تمييزه من خلال خفق الجناحين والزقزقة. في بعض الأحيان يكون من الصعب جدا أن تحصل على فقس جديد لفرخ ما أو تجد فقسا ضعيف جدا لدرجة عدم قدرته على استجداء الطعام ،وقد وجدت (على لسان الكاتب) أن من الأفضل عند حدوث مثل هذا الأمر أن أقوم بجعل أجسام الأفرخ متساندة ثم أميل رأس الفرخ لأعلى بحيث يصبح المنقار في إتجاه السماء ثم أقوم بالنقر برفق أسفل ذقونهم وأيضا يمكن للنقر الخفيف على مقدمة رؤوسهم أن يؤدي نفس العمل.وهذه هي نفس الكيفية التي يقوم بها الأبوين لإيقاظ صغارهم عندما يرغبون في إطعامهم في تلك الحالات النادرة التي لا تلاحظ فيها الأفرخ عودة الأبوين لهم،وهناك حيلة أخرى لإطعام الفرخ الضعيف جدا وهي أن تضع الطعام المبلل بالماء فوق طرف منقاره،فحتى لو كان المنقار مغلق سيستطيع الفرخ إذا كان في كامل وعيه ملاحظة أن هناك شئ ما فوق منقاره وعندئذ سوف يفتح منقاره بعض الشيء لكي يلعقه بغرض تنظيفه وعندئذ يجب أن تكون مستعدا لإعطاء الطائر دفعه صغيره من الطعام في فمه. وإذا كان بإمكانك إبقاء الفرخ والطعام دافئا فإن ذلك سوف يجعل الفرخ يشعر إلى حد ما بالبهجة السريعة بمجرد أن يصل الطعام لحويصلته وسوف يفتح فمه مرة أخرى بسعادة بحيث يمكنك أن تضع في فمه المزيد من الطعام..ولا تدخل الطعام قسرا إلى فمه أو تتخم الفرخ بالطعام،وأيضا لا تحرق حويصلة الطائر بالطعام الساخن..وأنا (على لسان الكاتب) أحافظ على دفئ الجميع من خلال وضع الفرخ والطعام في آنية صغيرة تطفو فوق مياه دافئة موضوعة في آنية أكبر فيما يعرف بطريقة "الغلاية المزدوجة".."Double boiler".. وكما هو الحال مع عملية تركيب الدبل.. كلما قمت بها كلما أصبح الأمر أكثر سهولة. إن كل مربي للكناري يجب أن يحتفظ تحت يده بالمزيد من تلك التركيبة المستخدمة في التغذية اليدوية..(يستكمل الكاتب قائلا)..حظا سعيدا وأرجو ألا تجبروا على القيام بأية عملية تغذية يدوية،ولكن رجاءا كونوا مستعدين في حالة اضطراركم للقيام بها. فيما يلي عرضا للصورة المرفقة مع المقال الأجنبي وبعض تعليقات المؤلف أسفلها  عملية تغذية يدوية لأفرخ كناري في سن 6 أيام. تستخدم أداة نزغ الدبلة كملعقة تغذية. استخدام أوعية الماء الدافئ،وأوعية تركيبة التغذية اليدوية مع عش كبير به خمسة أفرخ،وامداد الأفرخ بالغذاء قبل حلول الظلام .. تضمن جميعها أن تحصل كل الأفرخ على التغذية وتنمو بشكل متساوي. شكرا لجميع الأصدقاء ،وشكر خاص للأستاذ الفاضل عبده أبو سير الذي كان أول من بادر بالتفاعل مع الموضوع المقدم من الاخ Torero وعرض بالفعل ترجمة الموضوع ولكني استأذنته في تقديم الترجمة حيث كنت قد قمت بها بالفعل وأرجو أن تكون عند حسن ظن الاستاذ عبده أبو سير وحسن ظنكم جميعا..وإلى اللقاء قريبا إن شاء الله..  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
