   |
Things You Should Know About Your African Grey http://members.authorsguild.net/goodbird/work13.htm ترجمة : B.Servant (الحلقة الثالثة 3 ) 3. ببغاوات الرمادي الافريقي تعد من كبار الببغاوات المتكلمه إن أسطورة الرمادي الثرثار هي أكثر من مجرد أسطورة .. إنها الحقيقة.. إن الرمادي يعد واحدا من القمم بين الببغاوات المتكلمة،وهواة تربية الرمادي سوف يخبرونكم أن ببغاواتهم هي الأفضل،فهي قادرة على تكرار الكلمات والمقاطع التي قد سمعتها فقط لمرات قليلة،وربما التي تسمعها مرة واحدة فقط،وتصل ببغاوات الرمادي إلى قدرتها الكلامية الكاملة عندما تقترب من عمر سنة واحدة،ولكنها ربما تلتقط بعض الكلمات في وقت أقرب من ذلك. ولن تنمي هذه الطيور فقط مفردات واضحة،ولكنها ربما تصل أيضا لفهم ماذا تقول.. وتأكيدا على ذلك تقول ماجي رايت "Maggie Wright " ،وهي مؤلفة وناشرة مجلة : مائدة اللعب المستديرة للرمادي "The Grey play round table" : "كنت أنا و ببغائي الرمادي ميرلين "Merlin" مصاحبين للدكتوره بيبربيرج "Dr.Pepperberg" في مؤتمر كان منعقدا في كاليفورنيا منذ عدة سنوات ماضية..وكانت "ميرلين" قد قضت وقتا طيبا للغاية في الرحلة التي قمنا بها في اليوم الأخير للمؤتمر،وبينما كانت تقف بنشاط فوق مجثمها قالت: " thisa sucha fun yuk, yuk،وهذه الكلمات كانت أجزاء من المقاطع التي التقتطها "ميرلين" في مناسبات مختلفة".. "" الببغاء هنا قصد أن يقول: this was such a fun yuk, yuk "" ..أي " لقد كان ذلك ممتعا للغاية.. يك يك"،لاحظوا أصدقائي أن استخدام التعبير بلفظ "يك" هو فقط للدلالة اللفظية عن أحد مخارج الصوت المشهورة للببغاوات..ولاحظوا أن الببغاء الرمادي لم يذكر هذه الكلمات بشكل عشوائي أو نتيجة ترديده لجملة سمعها مباشرة ..وإنما ذكر هذه الجملة تعبيرا عن إحساسه الداخلى بالراحة والإستمتاع بسبب الرحلة الممتعة التي أسعدته بالفعل.مما يعطي مؤشرا هاما لذكاء هذه النوعية من الببغاوات وقدرتها على ربط الكلام البشري الذي تلتقطه في مناسبات مختلفة بإحساسها الداخلي"". وعلى الرغم من أن هذه الطيور معروفة بأن لها قدرة هائلة على الكلام،إلا أن ببغاوات الرمادي الأفريقي لا تستطيع جميعها تعلم الكلام،وبعض منها سوف يتعلم أصواتا متنوعة وكذلك صفارات محددة لأفراد الأسرة الآخرين. ويقول نيل سيمز "Neil Sims"،المتحمس للطيور والذي يمتلك أنثى ببغاء رمادي من نوع كونجو،سنها ستة سنوات واسمها ستيلا "Stella" : "إن التكلم ،بالنسبة لي،هو أدنى مواهب الرمادي الصوتية،فببغائي "ستيلا " تموء مثل القطة،تصيح بالضبط مثل عصفور جاي الأزرق ..... "Blue jay" الذي يأكل من علبة إطعام الطيور بالخارج،تقلد صوت كحة الربو التي أعاني منها وصوت ضحكتي،وكذلك صوت المياه المنسابة بمصرف المياه،وترتجل صفارات لتصاحب أي موسيقى أقوم بعزفها على مفتاح العزف."  "" أصدقائي الاعزاء...إذا أردتم سماع بعض أصوات الببغاء الرمادي الأفريقي وموهبته الفائقة في الكلام يمكنكم الدخول على الرابط التالي والذي يتضمن تسجيلا لمجموعة من الأصوات والكلمات والجمل لببغاء رمادي عمره 3 سنوات واسمه طومي "Tomi" والذي يظهر في الصورة السابقة،والمفاجأة أن هذا الببغاء من النوع تيمنه "Timneh"، في دليل مؤكد على أن القدرة على الكلام ليست قاصرة فقط على نوع كونجو "Congo" كما يروج البعض"". لسماع الببغاء"طومي" .. من هنا أي عبارة بين علامتي تنصيص""..."" هي عبارتي الخاصة وليس للمؤلف علاقة بها. شكرا جزيلا وإلى لقاء قريب مع الحلقة القادمة بإذن الله.  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
وبالتوفيق وألى الأمام 
