   |
Black Cheek Zebra Finch http://efinch.com/species/bczeb.htm رشح هذا الموضوع للترجمة الأخ : "زيبرا البحرين" ترجمة :B.Servant الزيبرا فينش ذو الخد الأسود ملخص الرموز والمصطلحات: طفرة الخد الأسود Black cheek mutation ،وهي الطفرة الأساسية التي يدور حولها هذا الموضوع، وتكتب إختصارا (BC) . طفرة الوجه الأسود Black Face mutation وتكتب إختصارا (BF). طفرة الصدر الأسود Black Breasted mutation وتكتب إختصارا (BB). طفرة الظهر فاتح اللون light Back mutation وتكتب اختصارا (LB). طفرة الفضي السائد Dominant Silver mutation وتكتب اختصارا (DS). طفرة البني الفاتح أو البني المصفر أو الفاون Fawn mutation وتكتب إختصارا (FA). طفرة الزيبرا الأبيض كستنائي الجانبين Chestnut Flanked White mutation وتكتب اختصارا (CFW). ،،ولهذه الطفرة الأخيرة نوعين : العادي "Regular" : وتكتب اختصارا( R.CFW). القاري أو الأوروبي "continental " : وتكتب اختصارا (CON.CFW). طفرة فلوريدا فانسي Fancy Florida mutation وتكتب اختصارا (FF). طفرة الصدر البرتقالي Orange Breasted mutation وتكتب اختصارا (OB). طفرة البنجوين أو البطريق Penguin mutation وتكتب اختصارا (PE). طفرة الخد البني الفاتح أو البني المصفر Fawn cheek mutation وتكتب اختصارا (FC). العلامة المميزة التي قد تظهر أسفل العينين للزيبرا عادة باللون الأسود والتي تمتد بطول حافة علامتي الخدين تسمى Tear drop mark ,وأترجمها "علامة الدمعة المتساقطة" أو "الدمعة". هناك مساحة فاصلة في خد الزيبرا فينش بين علامة الدمعة المتساقطة وبين المنقار على كلا جانبي وجه الزيبرا تسمى اصطلاحيا بالإنجليزية lores وتأخذ ألوان ومساحات مختلفة وأترجمها حرفيا : " لورز". الحلقة الثانية ثالثا :التركيبات اللونية 1. (BC) × (BF) إن طفرة الخد الأسود يمكن أن يتم تركيبها مع عددا من الطفرات.وأنا "على لسان المؤلف" أحب في الحقيقة تركيب هذه الطفرة مع طفرات "اللون الأسود" (الزيبرا ذو الوجه الأسود وذو الصدر الأسود). إن طفرات الألوان الغامقة تعمل معا بشكل جيد. فهذه الطفرات الأخرى تزيد من اتساع شريط الصدر ، والتركيب مع طفرة الوجه الأسود (BF) يضيف مساحات سوداء إلى منطقتي "اللورز" ويؤدي إلى إمتداد شريط الصدر في اتجاه فتحة الإخراج. وفيما يلي صورة الذكر لديه طفرة (BF):  وفيما يلي صورة لذكر زيبرا (BC) - (BF) :  2. (BC) × (BB) إن تأثير طفرة الصدر الأسود (BB) على اتساع علامتي الخد بالنسبة للذكر يتم تحجيمه عند التركيب مع طفرة الخد الأسود (BC). وفيما يلي صورة لذكر على اليسار وأنثى على اليمين لديهما طفرة (BB):  وفيما يلي صورة ذكر (BC) - (BB):  3. (BC) × (LB) إن الطفرة (BC) تكون أيضا جذابة جدا عندما يتم تركيبها مع طفرة الظهر الفاتح (LB) إن طفرة (LB) من نوعيات الطفرات مخففة أو مفتحة اللون "ديلوت - dilute"،ولكن مع ذلك عند تركيبها مع طفرة (BC) تظل العلامات السوداء بكامل قوة درجتها اللونية،وذلك يسمح لشريط الصدر ،الذيل،الخدين والجانبين أن يبقوا بكامل قوة درجة اللون الأسود بينما يخفت لون الظهر والبطن. وفيما يلي صورة لذكر لديه طفرة (LB):  وفيما يلي صورة لأنثى لديها طفرة (LB):  وفيما يلي صورة لذكر (BC) - (LB):  4. (BC) × (FA) - (BC) × (DS) إن طفرة الخد الأسود يمكن تركيبها أيضا مع طفرات أخرى لها درجات متفاوتة من الجاذبية.والتي يكون من المتوقع أن يستجيب فيها الخدين في كلا الجنسين والجانبين لدى الذكر بشكل مماثل لإستجابة جميع العلامات السوداء الأخرى ،مثل "الدمعة" وشريط الصدر.فعلى سبيل المثال، عند تركيب طفرة (BC) مع طفرة (DS) فإن جميع العلامات السوداء السابقة سوف تنخفض درجتها اللونية إلى الرمادي الفاتح ،وعند تركيب طفرة (BC) مع طفرة (FA) فإن جميع هذه العلامات تتحول إلى اللون البني الغامق. وفيما يلي صورة لذكر على اليمين وأنثى على اليسار لديهما طفرة (FA):  وفيما يلي صورة لذكر لديه طفرة (DS):  وفيما يلي صورة لذكر (BC) - (FA):  5. (BC) × (CFW) إن طفرة BC لا تتعارض مع طفرة CFW ،ولكن يكون من الصعب ""مع هذه التركيبة "" ظهور العلامات السوداء كاملة ،فالذكور يكون لديها صعوبة في إظهار الأجناب السوداء ويتم تخفيف لونها إلى الرمادي كأفضل تقدير ،وبالنسبة للإناث يكون من النادر مع هذه التركيبة أن يصبح لديها علامات خد كاملة. وفيما يلي صورة لذكور زيبرا فينش لديها طفرة CFW بنوعيها الأساسيين وهما النوع العادي R.CFW على اليمين والنوع القاري أو الأوروبي CON.CFW على اليسار:  وفيما يلي صورة لذكر (BC) – (CON.CFW):  6. (BC) × (FF) , (OP) , (PE) إن طفرة الخد الأسود من المحتمل ألا تعمل مع طفرة (FF) أو مع طفرة ( OB) ،حيث أن كلا الطفرتين يتعارضا مع الصفة الوراثية (BC) . فطفرة (FF) تعمل على تحويل كل ما هو أسود إلى اللون الأبيض ،الأمر الذي يمحي لون الخدين والجناحين . وطفرة ( OB) تعمل على تحويل العلامات السوداء إلى اللون البرتقالي الأمر الذي يتعارض مع طريقة عمل صفة الوراثية (BC). وهناك طفرة أخري لا تناسب عمل طفرة الخد الأسود (BC) وهي طفرة (PE).فهذه الطفرة تسمح فقط بظهور العلامات البرتقالية على الخدين وأسفل البطن بينما تمنع ظهور جميع العلامات السوداء في هذه المناطق.لذا سوف يصبح لدى الطائر خدين لونهما أبيض. ""وفيما يلي مثال لإحدى هذه التركيبات المتعارضة وهي صورة ذكر زيبرا لديه تركيب طفرة الخد الأسود مع طفرة البطريق المتعارضة معها"": ذكر زيبرا (BC)- (PE):  7. (BC) × (FC) لقد وردت معلومات أفادت بأنه يلزم لنجاح تركيب طفرة الخد الأسود مع طفرة الخد البني الفاتح (FC)، حدوث ما يسمى بظاهرة "العبور الفوقي للجينات " genes crossing over،و يعتقد انه من خلال تركيب طفرة الخد الرمادي مع طفرة الخد الأسود،فإنك تحصل على طائر أبيض لديه بالفعل علامات داكنة جدا للخدين.مع العلم بأن ظاهرة العبور الفوقي هي عشوائية الحدوث تماما ولا يمكن التنبؤ بها بشكل دقيق. رابعا: ملاحظات تعتبر طفرة الخد الأسود طفرة جديدة نسبيا . وتم إكتشافها في أوروبا في أواخر السبعينات وبداية الثمانينات من القرن الماضي وتم إدخالها للولايات المتحدة في مطلع التسعينات من نفس القرن. وكان هناك دائما صراعا متواصلا للحفاظ على جودة العلامات السوداء مع المحافظة على الحجم ""حجم العلامات وكذلك حجم الطائر نفسه""، فبعض صعوبات إنتاج طفرة الخد الأسود تتضمن صعوبة إنتاج خدين أسودين كاملين لدى الإناث واجناب سوداء كاملة بالنسبة للذكور،وهناك مشكلة ثانوية تتعلق بالحجم يمكن أن تحدث في زيجات BC×BC ،""بمعنى أن يكون كلا من الذكر والأنثى تظهر عليهما طفرة الخد الأسود""،وبصفة خاصة عند تكرار تزاوج BC×BC والذي يستخدم بهدف تحسين جودة العلامات،فقد رأيت مؤخرا ""على لسان المؤلف"" عددا من طيور الزيبرا بطفرة BC معروضين للبيع بسوق الطيور و كان حجمها صغير بشكل مخجل والأسوأ أيضا أن العلامات الظاهرة على هذه الطيور كانت مفزعة.فهؤلاء المربين كانوا يحاولون الحصول على الميزة النسبية للسعر المرتفع لطائر الزيبرا ذو الخد الأسود وقاموا بتفريخ أزواج (BC×BC) بدون أية مراعاة للجودة. ولقد اكتشفت ""على لسان المؤلف"" أني حققت أفضل النتائج من خلال استخدام زيجات منقسمة "إسبليت" بالكامل ""أي يكون الذكر والأنثى "إسبليت" لطفرة الخد الأسود(Split BC×Split BC )"". إن زيجات الإسبليت × الإسبليت تعطي نتائج طيبة تراعي الحجم،ولكن لها عيبين متصلين بنوعية العلامات: العيب الأول: انه على الرغم من إمكانية إنتاج طيور بجودة ممتازة من هذه الزيجات ،إلا أنه يكون من الصعب الحكم على نوعية العلامات التي يجب أن تكون عليها الطيور المستخدمة في هذه الزيجة،فعندما تختار زوج طيور للتكاثر وكلاهما إسبليت بالنسبة لطفرة BC ،فإنك يجب عليك أن تستخدم فقط الذكور التي لديها جانبين غامقين للغاية والإناث التي لديها علامات خد كاملة. العيب الثاني: أن 25% من الأفرخ الناتجة لن تحمل الصفة الوراثية BC وسيكون من الصعب أن تفرقها بدقة ""خاصة في شكل العلامات""عن الطيور الأخرى ذات المظهر العادي والتي تكون منقسمة "إسبليت" بالنسبة لطفرة (BC). إن هناك الكثير من المربين يقومون بتركيب طفرة الخد الأسود مع طفرة البني الفاتح (FA) وذلك بهدف الحصول على طيور بعلامات بنية غامقة أفضل من العلامات السوداء.وأنا ""على لسان المؤلف"" لم أجرب هذه التركيبة لأنني أشعر بشكل ما أن هاتين الطفرتين متعارضتين، فطفرة البني الفاتح (FA) في الحقيقة من طفرات تخفيف اللون "ديلوت" ،وهي تخفف الميلانين الرمادي في الريش بحيث يظهر فقط من خلاله درجة اللون البني،كما أنها تبدل جزء من الميلانين الرمادي إلى البني وربما تسمح بظهور المزيد من ألوان الميلانين الأسود المصفر أو الأحمر فيما يسمى فايوميلانين "phaeomelanins" أو المزيد من الألوان البرتقالية. وبالتالي تنتج طفرة (FA) طائر لونه بني فاتح مقبول،بينما تحاول طفرة (BC) أن تغمق تلك العلامات وأن تغمق جسم الطائر ككل إلى حد ما .والنتائج التي شاهدتها لهذه التركيبة كانت أمثلة رديئة لكلا الطفرتين،فالذكور أصبح لديها أجنحة بنية كستنائية غامقة نوعا ما ،وعلامات تقترب من اللون الأسود، وكان اللون البني أو البني المصفر "الفاون" للجسم ككل قاتما للغاية. ""سؤال هذه الحلقة ؟ "": أصدقائي الأعزاء.. أشار المؤلف في هذا المقال إلى انه يفضل لإنتاج طفرة الخد الأسود أن يستخدم طائرين كلاهما إسبليت بالنسبة لطفرة الخد الأسود،واوضح بالرغم من ذلك أن هناك عيوب في هذه النوعية من الزيجات "الإسبليت الكاملة" وأشار في العيب الثاني أن 25% من الفروخ الناتجة لن تحمل طفرة الخد الأسود وسيصعب تفريقها عن الفروخ الإسبليت ،ولم يشر إلي نسبة الفروخ الإسبليت ونسبة الفروخ سوداء الخدين الناتجة من هذا التزاوج.. ,والسؤال لجميع الأصدقاء: ما هي نسبة الفروخ الإسبليت الناتجة من هذا التزاوج (Split BC×Split BC)؟ وما هي نسبة الفروخ الناتجة التي ستظهر عليها بالفعل طفرة الخد الأسود من نفس التزاوج السابق؟ من يحسب هاتين النسبتين ويضع معهما نسبة الفروخ التي لا تحمل طفرة الخد الأسود والتي ذكرها المؤلف ..سيعرف ما هو العيب الثالث الذي لم يذكره المؤلف لإستخدام زيجات الإسبليت الكاملة .ولماذا يميل المربين أكثر لإستخدام زيجة (BC×BC) لإنتاج طفرة الخد الأسود على الرغم من عيوبها ؟. شكر لجميع الأصدقاء وإلى اللقاء في موضوعات أخرى بإذن الله. تمت  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
