عودة الخواجه مانولي ..........!

[جابر عبد الله]

لغتنا العربية الجميلة لها قواعد كما لغيرها من اللغات
و من هذه القواعد اننا نقول
كتاب واحد - قميص واحد - شجرة واحدة
و لا نقول واحد كتاب و لا واحد قميص و لا واحدة شجرة
الا فيما نطلبه من ماكولات و مشروبات في المقاهي و المطاعم
فنقول
واحد شاي - واحد قهوة - واحد عصير
فما هو السبب في التخلي عن قواعد لغتنا ؟
السبب ما يراه الفيلسوف الراحل زكي نجيب محمود ، ان المقاهي ( الكافيهات بلغة العصر ) و المطاعم و الحانات كان يديرها في الزمن الماضي اجانب او خواجات لا يتقنون اللغة العربية فكانوا ينادون على طلبات الزبائن
واخد قهوة - واخد شاي .........الى آخره
و كان امامنا ازاء هذا الامر طريقان
الاول ان نصحح للخواجة و نعلمه لغتنا الصحيحة
و الثاني ان نتركه يقول ما يقول بطريقته و نتمسك نحن بلغتنا السليمة
و لكننا خوفا من احراجه اخترنا طريقا ثالثا لم يخطر حتى على بال الخواجه
فاصبحنا نقلده فيما يقول حتى لا نشعره بخطئه
كان هذا رأي زكي نجيب محمود منذ اكثر من خمسين عاما و الآن لم يعد هناك خواجه و لا مانولي في المقاهي و المطاعم و لكن ظهر عندنا المئات مثل مانولي في امور حياتنا
و منها تربية طيور الزينة ...
فبائع الطيور النصف متعلم كثيرا ما يخطيء في اسماء الطيور
فاصبح ( الهارلكوين) عنده ( هوريكل )
و (السبنجل )اصبح (كلير )
و الكوبلت و الموف في رمادي الجناح اصبح سماوي
و غير ذلك
و نحن المثقفون في المجتمع - او المفروض ان نكون كذلك - لم نصحح له الخطأ و لم نتمسك بالصحيح و لكننا و حتى نسير على سنة الاباء و الاجداد في عدم احراج المخطيء و حتى لا يتهمنا البائع باننا ( جداد في الكار ) اخترنا ان نخطيء مثله و نسمي الاشياء بغير مسمياتها الحقيقية
يا سادة
ان المثقف في المجتمع هو الذي يقود مجتمعه نحو الرقي و التقدم فاذا اصبح المثقفون في اي مجتمع من المجتمعات تابعين لانصاف المتعلمين فقل على هذا المجتمع السلام
و السلام

[pavel nedved]

نعم للاسف هذا ما يحدث و اكثر ..

هاركوين ..... هوريكان

سبانجل .... كلير

لاس وينج ... اسبانجل

البينكم ..... بلكم

لاس وينج .... فاللو و ليس فالاو

ثم الفاجعة الكبري ان اي طائر ابيض له عين سوداء فهو ابن كليرات يقصد دبل فاكتور اسبانجل ولا يوجد شيء اسمه dec

و الاخيرة هذة كانت سبب في مشاجرة كلامية عنيفة بيني و بين تاجر ما الي ان تعبت من الحديث و قررت المغادرة مسرعا حتي لا يصيبني الضغط او السكر فلقد مللت منه و مل مني في موضوع تافه اخذ مني ثلاث ساعات و لم اصل لنتيجة و كأني بخمه و بضحك عليه و ليه لا وهو عنده 50 سنة و عارف كل حاجة ....

ناهيك طبعا عن كمية الطفرات اللتي لا يعرفوا عنها شيء مثل الاوبالين و اصفر الوجه و الديلوت كمسميات متفق عليها من اهل العلم في بلاد لا يهتم سكانها الا بالعلم و العلم فقط و لكن مع التجار مش هتقدر تغمض عينيك

هذا هو الجهل بعينه لا اكثر ولا اقل ...

[لاسترالي]

اخي العزيز جابر هذا فعلا لامر الواقع وده الظاهر يعني مثلا واحد في سني لو رحت صححت معلومه لواحد مثلا اكبر مني بكتير مثلا في مقام والدي سوف ينظر لي نظره سخريه ويعاملني معامه الجاهل الذي اخط وسوف تجد ضحاكات السخريه انطلقت نحن هنا لا نحب لاعتراف بل الخطاء بل نحب ان نفرض هذا الخطاء علي الجميع لا يكتفي بنفسه ولاكن يحب ان يؤكد المعلومه الخطاء للجميع انا حدث معي لاسبوع الفائت موقف في سوق الطيور كنت اتحدث مع واحد هاوي علي رغم من ان هذا الهاوي متميز ولديه مجموعه طيور متميزه فا كنت اسئله اذا كان لديه انثي اسبنجل فقال اه الطائر ال عينه حمراء بس ملون انا اندهشت كيف انت تنزل بطيور مميزه ولا تعرف الفرق بين لاسبنجل والفالو حاولت ان اقنعه و فشلت جميع المحاولات واقام باجضار مربي اخر و اتي هذا المربي لكي يصحح المعلومه بل زاد من البلاء طين وكان يقول علي الفالو كلير وينج احسست ساعتها اني نسيت تربيه الطيور
اتمني من ان يتحسن الوضع في المستقبل ويكون الجيل الجديد من المربي قابل للنقاش في امر الطيور
انا اسف جدااا علي لاطاله
وشكراااا

[a.alrabawy]

عندك حق والله في الي انت قولتو وانا حاولت قبل كده اني اصحح بعض المعلومات التي لدي الي البائع فكانت الاجابه لديه السخريه مني والاصرار علي ما يقوله صحيح

موضوع جميل يا اخ جابر جزاك الله خيرا

[legend55555]

بصراحه يا استاذ جابر
ده مجتمعنا وحتي لو جبنا جمال عبدالناصر وقالهم الكلير ده اسبنجل مش هيصدقوا
والله انا كتير اقول اوجههم والله ردهم سيبك من كلام النت ده
واللي بيضايقني اكثر لما اجي اسال واحد عن فرد اسبنجل واقوله بكام الاسبنجل ده
يقولي لما تعرف نوعه ابقي اسال ؟
وكان معايا نتايه كلير بودي فضلت اتكلم مع واحد فيها ان ده نوع يقولي يا عم ده عصفور عادي وكبر في السن حصله كده طب ازاي ؟ ميعرفش بس هي كده وخلاص
وحاجات تانيه كتير جداً ووالله الواحد كان بيفكر ان الحل الوحيد كل جمعه يتعمل يفطه
مكتوب ليها لون معين زي الاسبنجل واسمه فوقها بالبنط العريض والسبب في تسميته
وقتها في ناس ممكن تقتنع ......

[ahmedabutaleb]

اخى جابر لماذا هذة النظرة التشائمية انا اعتقد ان هذا شىء طبيعى فكل المسميات لها لغة عامية ولغة فصحى او اسماء علمية
والامثلة كثيرة فمن الممكن ان تجد شىء واحدا لة اسم فى القاهره واسم اخر فى الاسكندرية واخر فى الصعيد واسماء اخرى فى الدول العربية ولكن يبقى ان يكون لة اسم علمى واحد فقط
فعندما تتحدث مع الخبراء وطائفة المثقفين تتحدث بالاسماء العلمية اما عندما تتحدث مع العوام فيكون بالعامية
تماما كما يحدث فى الحياة العامة هناك اماكن لا تتحدث فيها الا بالفصحى واماكن لابد ان تتحدث فيها بالعامية وكلنا نحب لغتنا الفصحى وايضا نحب عاميتنا المصرية
ارجو ان اكون اوضحت فكرتى

[Pass]

مرحبا اخواني,
ساخبركم قصة حدثت معي منذ مدة تدخل في سياق جهل بعض التجار او اصرارهم على غباوتهم.
فحين كان استيراد الطيور مسموحا, دخلت احد اماكن بيع الطيور ووجدت جولديان فينش, فسألت البائع ما هم وطبعا انا كنت اعرف فقال لي هذا حسون استرالي فقلت له لماذا حسون فقال لان رأسه احمر.
فجاوبته بان هذه الطيور ليست من فصيلة الحساسين وشرحت له كل ما اعرف عنها وعن الفصائل القريبة منها وطريقة تزاوجها وطعامها وكل هذا مختلف جدا عن الحساسين التي نعرفها وبعد اكثر من ساعة من الاخذ والرد قال لي انني لا اعرف عن ماذا اتكلم وانه انتج بناديق من جولديان فينش وحسون :twisted: فهنا فقدت اعصابي وهممت بالمغادرة كي لا ارتكب اي حماقة وصادف وجود رجل في المحل فسالني ما هذه الطيور, فقلت له ... حسون استرالي وغادرت.

شكرا اخي جابر على الموضوع

[ابو جميلة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاك الله خيرا اخى جابر على تذكيرنا بالا نكل ولا نمل من تعليم التجار والهواة المبتدئين بالاسماء الصحصحة وانا عن نفسى احاول ان اخاطب الناس على قدر عقولهم ومن يريد الاستزادة ابدأ بالشرح له وتوضيح الاسماء الصحيحة وعندما يشعر ان هناك كلام علمى وصحيح يبدأ فى الانتباه ويحاول ان يحصل على اكبر قدر من المعلومات
لكن بصراحة ساعات برده من كتر الشرح والمجادلة اضطر ان اقول كلمة اخى باس
حسون استرالى
جزاكم الله خيرا
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[resident dark]

للاسف اخي هداا ما يحدث فعلا