Children and Birds
http://www.parrotparrot.com/articles/aa020900.htm
ترجمة : B.servant
الأطفال والطيور
"متي يصبح طفلي كبيرا بما فيه الكفاية لكي يتحمل مسئولية امتلاك طائرا للزينة؟"
يعد هذا السؤال واحدا من اكثر الأسئلة التي يطرحها الآباء شيوعا .. فإذا كان لديك أطفال بالمنزل عليك أن تضع في اعتبارك عددا من الأشياء قبل أن تقدم على شراء الطائر..
أولا : عمر طفلك
على الرغم من أنها ليست قاعدة قاطعة،إلا أن أغلب الناس اتفقوا على ضرورة أن يصل الطفل لسن 6 أو 7 سنوات قبل إحضار طائر الزينة للمنزل.حيث أن الأطفال الأصغر سنا من ذلك يميلون إلى أن يكونوا اكثر تسرعا ،وربما يتسببوا في جرح الطائر في حادثة ما ؛ كالسقوط على الأرض ،الخطو فوق الطائر،التعامل بعنف شديد مع الطائر دون فهم مدى حساسية هذا الطائر.بالإضافة إلى أن الأطفال الصغار يتحركون بسرعة ،الأمر الذي قد يصيب الكثير من الببغاوات بالعصبية.
إن العمر يعد من الإعتبارات الغير موضوعية،بمعنى أن بعض الأطفال في سن 5 سنوات قد يكونون هادئين تماما ولديهم إحساس بالمسئولية،بينما قد يكون بعضهم وهو في سن 8 سنوات مهمل وغير مسئول.فالأمر متروك للوالدين لكي يضعوا في إعتبارهم وبأمانة أهلية طفلهم لكي يتعامل مع حيوان مدلل رقيق مثل الطائر.
إن الطيور ليست "حمولة" مثل القطط والكلاب،فهي معرضة بسهولة للإصابة.وعليك أن تضع أيضا في اعتبارك مقدار الصدمة التي قد تحدث لطفلك لو انه أو أنها لم ينضجا بعد بما فيه الكفاية وتسببا في النهاية في إصابة أو قتل الطائر في حادثة ما ،ناهيك عن مدى الحزن الذي سيحدث للطائر المسكين.
ثانيا : حجم الطائر
كلما كان الطائر اصغر حجما كلما كان أكثر عرضة للخطو فوقه أو الجلوس عليه ،وكلما كان الطائر اكبر حجما كلما كان مرجحا أن يتعرض طفلك في النهاية للعض متى تسبب هو أو هي في إخافة الطائر،وهناك أنواع معينة من الطيور معروفة بتواجدها الطيب وسط الأطفال.وتعتبر طيور البادجي والكوكاتيل بكل تأكيد من أكثر الطيور شعبية داخل العائلات التي بها أطفال.
ومن المثير للإنتباه تماما تلك الحقيقة التي يرددها الكثير من الناس أن ببغاوات الأمازون،وعلى الرغم من كبر حجمها وعدم إمكانية التنبؤ بتصرفاتها في بعض الأحيان،جيدة جدا مع الأطفال.وأنا شخصيا ""على لسان المؤلف"" أصاب بالقشعريرة عندما أرى طفلا صغيرا يقبل مثل هذا المنقار الضخم،ولكن ببغائي الأمازون لم تقم أبدا بأي شئ يمكنه إصابة طفلا ما ويبدو أنها تعرف أن من الضروري أن تكون لطيفة مع الأطفال.ومع ذلك فإن ببغاوات الأمازون والكثير من الببغاوات الأخرى يمكن أن تمر بمراحل هرمونية معينة ""وهي تنعكس على سلوك الببغاء وتجعل تصرفاته غير متوقعة""،ولن انصح بالسماح للأطفال بوضع هذه الببغاوات فوق أكتافهم أو بالقرب من وجوههم.وحتى عندما يتعلق الأمر بالكبار.
ثالثا : الغناء
إن الطيور بالبيوت التي بها أطفال تكون بصراحة أكثر ميلا للغناء عن الطيور التي توجد بالبيوت الخالية من الأطفال.. لماذا؟ ؛ لأن الطيور هي مخلوقات سربية ، وتحب ان تنسجم مع السرب،والأطفال يمكنهم أن يصدروا أصواتا كثيرة أثناء اللعب وعندئذ تبدأ الطيور في مشاركة الأطفال بإعتبارهم جزءا من السرب،وعليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار عند اختيار نوعية الطيور التي ستربيها،وذلك لأن بعضها قد يصبح صاخبا للغاية عندما يستمروا في إصدار الأصوات،مثل الكثير من ببغاوات الكونيور والكوكاتو.
رابعا : من هو المسئول الأساسي
إن الوالدين هما المسئولان بصفة أساسية عن رعاية وتربية طائر الزينة .حتى إذا أخذ طفلكما يرجوكما من أجل تحمل مسئولية تلك النوعية من الحيوانات الأليفة ووعدكما بأنه سيقوم بتنظيف القفص وتغيير المياه كل يوم وانه سيقدم لها الخضراوات الطازجة والأنواع الأخرى من الطعام يوميا، فاعلما أن الإحتمالات المتاحة لكما كوالدين ستنتهي بأن تكونا أنتما الراعيان الأساسيان لهذا الطائر.
وكذلك فإنك لا يمكنك تعليم طفلك درسا عن تحمل المسئولية عن طريق الإمتناع عن تغيير المياه لعدة أيام لأن طائرك بذلك سوف يمرض وسوف تتحمل أيضا فواتير الطبيب البيطري المكلفة أو تفقد طائرك بسبب المرض.
فإذا اشتريت طائرا من أجل أطفالك الصغار ،وتوقعت منهم بالوفاء بوعودهم بشكل كامل فسوف ينتهي بك الأمر بأن تستاء من هذا الحيوان الأليف.
خامسا : مشكلة مع " التجريب"
إنك لا يجب حقيقة أن تجرب تربية الطائر كحيوان مدلل،فهذا ليس منصفا للطائر،ولأن هذه الطيور تعيش طويلا فإنك بذلك تتحدث عن التزام جاد تماما تجاه الطائر.
وترتكب خطأ فادحا وتصبح غير منصف تجاه عائلتك وتجاه الطائر ،عندما تقول : "حسنا ،سوف نجرب الحصول على طائر وإذا لم تفلح تربيته ما علينا إلا أن نبيعه".
إن أفضل شئ يمكن فعله قبل الإلتزام تجاه طائر الزينة هو وضع قائمة بالإيجابيات والسلبيات ، فإذا وجدت أن السلبيات مثل المدة اللازمة للتنظيف ، التدريب ،وتعقد النظام الغذائي تبدو مبالغا فيها ،فعليك أن تثق بغرائزك وتختار ببساطة حيوانا مدللا تسهل العناية به أو تخلى عن هذه الفكرة إلى أن تتأكد من انك أصبحت مستعدا لمواجهة تحديات امتلاك طائر الزينة.
(تمت)
شكرا لجميع الأصدقاء وأرجو أن ينال الموضوع إعجابكم وقد اخترت هذا الموضوع خصيصا للترجمة ليكون إهداءا بسيطا لجميع أصدقائنا وإخواننا وأخواتنا هواة تربية طيور الزينة من الآباء والأمهات الذين لديهم أطفالا صغار أو رزقوا مؤخرا بأبناء وبنات طيبين وصالحين بإذن الله والذين يريدون إقامة علاقة ناجحة بين اطفالهم وبين طيور الزينة ويشاركوا أبنائهم الصغار هذه الهواية الرائعة ،وإن شاء الله يستفيد جميع الأصدقاء من المعلومات المبسطة المقدمة وبالتوفيق والنجاح للجميع دائما بإذن الله.
