طريقة تسمية تصنيف البادجى !!-ضبط جوده

[pavel nedved]

نعم ... مرحبا بالاصدقاء ... احترم وجهة نظركم جميعا و الاختلاف في الراي لا يفسد للود قضية

لنأخذ هذا المثال :-

في لغتنا العربية نقول علي هذا الرجل ( رجل انيق)

اما في اللغة الانجليزية و هي اللغة اللتي اود بها وصف الطيور و تصنيفها حتي هنا في المنتدي

فنقول علي هذا الرجل انه ( smart man )

في المثال السابق كما تعلمون اخواني في اللغة العربية جاءت الصفة في اخر الجملة و هذا صحيح ان كنا سنتكلم بالعربية ....

اما ان كنا سنتكلم بالانجليزية فجاءت الصفة في اول الجملة و هذا ايضا صحيح ...

اي انه من الصواب علميا ان تأتي الصفة اولا قبل الطفرة ان تحدثنا بالانجليزية بمعني ..

ان نقول

light green opaline spangle

و ليس

spangle opaline light green

اما اذا تحدثنا بالعربية فرايكم طبعا صواب لاننا سنضطر الي بداية الجملة العربية باسم و ليس بالصفة

و ستكون

سبانجل اخضر فاتح اوبالين

و ليس

اخضر فاتح اوبالين اسبانجل

ارجو ان اكون قد وفقت في سرد تلك النقاط و الموضوع طبعا مفتوح للنقاش

تحياااااااااااااااتي

[ابو جميلة]

جزاكم الله خيرا اخوانى الاحباب ولنأخذ مثالاً ويدلى كل منا بدلوه

[Cobalt]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

بم الله ماشاء الله ... ربنا يبارك لك فيه أخى أبوجميلة

أخى أحمد أعتقد أنه : أصفر الوجه سبانجل أوبالين أزرق سماوى

و ننتظر رأي الخبراء

و الله الموفق

[ابو جميلة]

اخى الحبيب كوبلت هل هذه التسمية على طريقتك التى شرحتها لنا
اتمنى وضع الاسم باللغتين ده حضرتك صاحب الموضوع وعايزين الكل يستفاد

[Cobalt]

و الله أخى أبوجميلة كويس ان تصنيف اللون طلع صحيح.. ( انت تحمد ربنا على كده )

أعتقد أن من يعرضها بالانجليزية يكون أخونا pavel nedved لكى يتضح رأيه أكثر
و أيضا لتأكد أنا من صحة التصنيف

[pavel nedved]

السلام عليكم

من عينيا اخي كوبلت و لكن الامر لا يلزم اي ايضاحات اخري بعد ردي الثاني لان ما ذكرته في هذا الرد هو قاعدة بسيطة من قواعد تعلم الانجليزية ولا تحتاج الي كل هذا الشرح .. و لكن ليتضح الامر ..

هذا الذكر هو اسبانجل ازرق سماوي اوبالين اصفر الوجه شوشة

و بالانجليزية

هو


sky blue opaline yellow face crested spangle cock

[ابو جميلة]

والله اخوانى هذه هى التسمية التى اسهل بالنسبة لى
ذكر اسبانجل اصفر الوجه اوبالين ازرق سماوى شوشه
وننتظر رأى استاذنا بسكال فى التصنيف

[سالم]

السلام عليكم ورحمة الله , سيكون اسمه
بالانجليزية : yellow face light blue spangle oplaine .
على حسب قاعدة الاستاذpavel nedved, حيث قدمنا الموصوف على الصفة ، انتظر رأي الاستاذ نيدفيد .
مع تحياتي ........... سالم

[Pass]

ارى ان كل منا لديه تصنيف خاص به وهذا طبيعي بما انه ليس هناك من مسابقات وجمعيات عربية تعنى بالتصنيف الرسمي للطيور. وانا اوافق اخي Pavel Nedved ان التسمية العربية والاجنبية تختلفان في مكان وضع الصفة.
ولكن, كل شيء في البادجي عدا اللون البري Wild هو طفرة والصفات هي طفرات فكيف السبيل لمعرفة ماذا نقدم وماذا نؤخر منها؟

فالحل بسيط, اما نبقي على تسميتنا كيفما اردنا شرط مراعاة المنطق والدقة واما نضع تصنيفا خاصا ونتفق عليه جميعا. والتصنيف يكون بوضع الطفرات في مجموعات متتالية بحيث يتمكن اي شخص من تصنيف طيوره بالاستعانة بالمجموعات المحددة الذي سنضعها في نهاية النقاش.

وهذا مثال للتفسير فقط:
مجموعة 1: ازرق, اخضر, اصفر الوجه
محموعة 2: اوبالين
مجموعة 3: سبانجل عامل مفرد, سبانجل عامل مزدزج
مجموعة 4: ديليوت, رمادي الجناح, صافي الجناح

وعند التصنيف, نبداء بالمجموعة الاولى ونختار ما ينطبق على الطائر, ثم المجموعة الثانية, وهكذا حتى يكتمل التصنيف. فيكون عندنا: ازرق اوبالين سبانجل عامل مفرد صافي الجناح مثلا او اخضر سبانجل عامل مزدوج ديليوت الخ.....

ما رأيكم؟

[د/محمد عادل سويلم]

ان اوافق الاخ الكريم باس فى رايه كما ذكرت سابقا المهم

ان نتفق فيما بيننا على نمط تسمية معين