ما نوع هاذا الكناري

[abo.m7md]

السلام عليكم

بسم الله الرحمان الرحيم


ما نوع هاذا الكناري الغريب اول مرا ارئ مثله!!

[ابو رهف]

اخي العزيز اظن ان هذا النوع من الكنار يسمى الليزارد الذهبي

[abo salman]

لا غريب ولا شئ انه الليزرد الذهبي و هو من الانواع القليلة في العالم بالمقارنة مع باقي انواع الكنار الاخرى

[القناص32]

كناري الليزرد اوالسحلية بالعربي وهناك في المواضيع المثبته ستجد معلومات اكثر عن الطائر

[ابو نبيل]

بارك الله أخوتى فى ردكم فعلاهو الكنارى الليزرد أو السحليه

مع تحياتى

[med-islam-way]

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.

نعم بالفعل هو كناري الهيئة من فئة الرسم و إسمه الليزرد و لا تصح ترجمته إلى اللغة العربية أو إلى أي لغة اخرى.

الليزرد يبقى ليزرد و ليس سحلية كما هو الحال مع الواتر سلاجر و اليورك شاير و التيمبرادو و النورويش و غيرها من الكنارات لأن الترجمة الحرفية تفقد المعنى الحقيقي للطائر و نحتفظ بالتسمية الأصلية و نحول الحروف فقط.