لمن يرغب في ترجمة موضوع صغير ومفيد عن المكاو.

[Birds servant]

السلام عليكم إخواني الأعزاء بتجمع الببغاوات

في إطار جهود تجمع الترجمة لتشجيع الأعضاء في الأقسام المختلفة بالتجمع على المشاركة بالموضوعات المترجمة داخل تجمع الترجمة،والتي نحرص من خلالها على اختيار الموضوعات الأجنبية الصغيرة الحجم والمكتوبة بلغة أجنبية بسيطة وغير معقدة والتي تحاول في نفس الوقت تقديم معلومة جديدة أو إضافية عن الطيور التي نحبها..والتي يقدم فيها تجمع الترجمة الدعم الكامل للمترجم لمساعدته في عملية الترجمة.

... أقدم لكم اليوم الرابط التالي لمن يريد ترجمة الموضوع المسجل به وهو عن ببغاوات المكاو:

http://www.parrotparrot.com/articles/aa073101.htm

وأرجو إخواني وأصدقائي الأعزاء المشاركة من جانبكم في انجاح هذه الجهود التشجيعية التي يقوم بها تجمع الترجمة والتي تعود بالنفع على جميع الأعضاء وليس على تجمع الترجمة فقط.

وأرجو من يريد الترجمة يعلن عن ذلك ويبدأ في ترجمة الموضوع ويقدمه مباشرة بتجمع الترجمة،وانا تحت أمركم في أي مساعدة أثناء ترجمة النص أو في التنسيق اللغوي بعد الترجمة أو في أي صعوبة تواجهكم في الترجمة،ويمكنكم مراسلتي عبر الرسائل الخاصة فورا عند مصادفة أي مشكلة في الترجمة.

وهي فرصة ذهبية لمن يريد الحصول على عضوية نادي الترجمة ،وأي عضو سيبادر بترجمة هذا الموضوع ويقدمه كموضوع جديد بتجمع الترجمة سيحصل فورا على عضوية نادي الترجمة ويحصل على بطاقة عضوية النادي المميزة في توقيعه.

[Birds servant]

السلام عليكم إخواني الاعزاء..

أرجو من الأصدقاء محاولة المشاركة والتعقيب على هذا الموضوع،ولو حتى بالرأي،فأي اقتراح يقدمه الأعضاء في إطار تشجيع جهود الترجمة يكون مفيد جدا ومهم.

[alrasi]

هذه محاولة متواضعة لترجمة الموضوع
المكاو الصغيرهي فصيلة صغيرة من الأنواع التي بها العديد من الخصائص الشخصية للmacaws ألاكبر ، حتى الآن هي أسهل بكثير لتربيتها بالمنزل. وبالنسبة لأولئك الذين يخافون من حجم المنقار الكبير في انواع المكاو الاكبر مثل المكاو ذواللون القرمزي ، والذهبي الأزرق ، والأخضر الجناحين ، سوف تجد هذه متوسطة الحجم بين هذه الببغاوات ويمكن جعله من رفاقك. أصغر انواع المكاو الصغير هو مكاو هان أو نوبل . وهي في المتوسط 12 بوصة في الطول. العديد من أصحابه الذين قامو بتربيته قالوابانه (الهان مكاو)هو الاسهل للتكيف مع البشر ،وانه ودي ، واسهل للتدريب .

المكاوالمصغر يكون عمره أقصر من المكاو الكبير. وهو يعيش في المتوسط 20-25 عاما ، خلافا ل60-80 سنة من عمر بعض الأنواع الكبيرة. من شخصية هان وطباعه انه يقال عنه أن يشبه إلى حد كبيرالconures ؛ وذلك بسبب المنطقة المحيطة العين يجعلها تشبه اقرباءها في أمريكا الجنوبية وابناء العم. ينبغي أن يكون النظام الغذائي متنوعة ، مع خليط البذور المتوسطة ، متوسطة الحجم بيليه ، والخضار الطازجة ، والفواكه أحيانا ، وبعض الحبوب. هان 'smacaws يحب مضغ الأخشاب ، لذا تأكد من تضمين بعض الغصان الطيفة ليلعببها وذلك لممارسة حقهم في بري المناقير

[ESSAM_DOWIDAR]

بسم الله الرحمن الرحيم

أخى الراسى محاوله جيده بارك الله فيك وجزاك خيرا,وننتظر الافضل وايضا المزيد من المحاولات لباقى الاعضاء

[Birds servant]

بارك الله فيك أخي الراسي على محاولتك القيمة والرائعة وأشكرك كثيرا على استجابتك لجهود تجمع الترجمة التشجيعية،وأوافق على فكرة اخي ومشرفنا العزيز عصام بأن يحاول الأعضاء تقديم المزيد من المحاولات لترجمة هذا النص،وسيختار تجمع الترجمة أفضل نص مترجم لهذا الموضوع وسيطلب من صاحبه وضعه مباشرة ضمن الموضوعات المترجمة بتجمع الترجمة وسيحصل صاحبه على عضوية نادي الترجمة وسيشار في نفس الموضوع أيضا لأسماء كل من قدموا ترجمة لهذا النص بتجمع الببغاء بإعتبارهم مشاركين جميعا في الترجمة وسيمنحهم تجمع الترجمة جميعا عضوية نادي الترجمة بإذن الله.

[alrasi]

انا جاهز باي وقت ان شاء الله

[Birds servant]

حسنا إخواني لم يتقدم للترجمة سوى اخي الراسي،لذا اطلب منك اخي الراسي بعد إذنك ان تعيد تقديم ترجمتك كموضوع جديد بتجمع الترجمة،وساقوم بالتنسيق اللازم للموضوع المترجم،وإن شاء الله تحصل بعدها على عضوية نادي الترجمة وتنضم لقائمة اعضاء النادي.وسأرسل لك رسالة خاصة أيضا للتأكيد على ما سبق.

وإن شاء الله تكون هناك فرصا جديدة في المستقبل القريب لباقي الأصدقاء بتجمع الببغاء عند ترشيح موضوعات جديدة بإذن الله للترجمة.

شكرا جزيلا وتحياتي.