   |
مرحبا اخواني, هذا موضوع ترجمته لكم وهو عن العلامات الفموية للفراخ في طيور الفينش. هذا الرابط اقترحه علي الاستاذ عبده ابو سير لما فيه من افادة للجميع. في اغلب الاحيان تركت التسمية الاجنبية للطائر مع التسمية العلمية اما لغياب التسمية العربية للنوع واما لاختلافها من بلد الى بلد. ولقد اضفت الى الموضوع الاصلي, صور الطيور البالغة بجانب صور الفراخ.. والى الترجمة: ------------------------------------------------------------ علامات الفم لدى طيور الفينش ما هي علامات الفم (المنقار): هناك نظريات مختلفة بشأن اهمية علامات الفم عند الطيور من فئة الاستريلديد (Estrildid) . فكل نوع من الطيور لديه علامات فريدة ترى داخل افواه الفراخ الفاغرة طلبا للطعام. قد تكون وظيفة العلامات الفموية, تمكين الاهل من ايجاد فم الفرخ في العش المظلم. والتباين العالي في لون العلامات بجعلها ظاهرة بوضوح وتساعدها ايضا في بعض الاحيان شفاه لحمية اللون او عقيدات عاكسة للضوء مثل التي نجدها عند الجولد وعائلة الParrot Finches. وهذه العلامات الشديدة التباين, مضاف اليها تحريك الرأس وصراخ الفرخ قد تكون حافز منشط للاهل لاطعام الفرخ. وظيفة اخرى لهذه العلامات تفسر السبب الذي من وراءه انماط العلامات الفموية مختلفة لكل نوع, وهي لتمييز الفرخ عن غيره من الانواع الطفيلية في العش. فبعض الطيور تستطيع تمييز فراخها وبالتالي ترفض اطعام اي فرخ غريب من نوع آخر. وحصل عندي ان رفضت طيور الزيبرا اطعام فرخ بيشنو فقس مع فراخها. كمربي طيور, اعتبر ان القدرة على تحديد نوع الفرخ بحسب علاماته الفموية هي مكسب لي. فاني كثيرا ما استخدم هذه الطريقة للتعرف على الفراخ في حضنات مختلطة. ويستعان بها ايضا للتعرف على فراخ مرمية في ارضية السلاكة في مجموعات من انواع مختلطة. وايضا للتعرف على نوع الفراخ في عش "مفاجىء" اكون غير متأكد من نسبهم. شيء آخر يجب ان نعلم به هو تأثير الطفرات على لون العلامات والاهتمام الذي قد يولونه او لا يولونه الاهل لهذا الفرخ. فكثير من الاوقات, نرى ان اي تخفيف في لون الريش ينعكس ايضا تخفيفا في لون العلامات. الطيور البيضاء والالبينو تفتقر غالبا الى لون العلامات الفموية وقد يؤدي هذا لفراخ متأخرة في النمو او مهملة ان وجد معها في العش طيور لون علاماتها طبيعية. علامات الزيبرا فينش الفموية: Taeniopygia guttata castanotis علامات الفم عند الزيبرا فينش لها نمط "الدومينو" الكلاسيكي, مع شارة نحو الاعلى, وهناك علامة مزدوجة على اللسان, وعلامة بشكل الدمعة على الفك الاسفل. وكلما خفت درجة لون الطائر, خف تباين العلامات.  زيبرا رمادي  زيبرا فاون  زيبرا لايتباك  زيبرا فاون شيك  كستنائي الجانبين (يسار) وكستنائي الجانبين القاري (يمين). والنوع العادي هو استثناء من القاعدة. فهذه الانواع طيور بيضاء ولكن علامات الفم لم تتغير بشكل كبير عن اللون العادي. اما النوع القاري بريشه الزهري ولون الاعين الاحمر فعلاماته الفموية خالية من اي لون وتشبه علامات الطيور البيضاء. طيور الفينش الاسترالية:   Owl Finch (Bicheno) - Taeniopygia bichenovii باعتبارها وثيقة الصلة بالزيبرا, فعلامات البيشنو مشابهة لعلامات الزيبرا الا انها طولية الشكل.   Star finch - Neochimia ruficauda عند الستار فينش, اندمجت اعلى 3 علامات من شكل الدومينو لتشكل ما يشابه حدوة الحصان, التي تذكر بعلامات طيور المانيكين.   Plumhead finch - Aidemosyne modesta النمط عند الPlum Head مماثل لنمط الستار وريش البالغين منه مشابه للمانيكين اكثر من الستار فينش   Gouldian Finch - Chloebia gouldiae طائر الجولد: العقيدات في زوايا الفم تعكس الضوء وتسهل رؤية الفم في ظلام العش. ال Parrot Finches هي الاستريلديدات الوحيدة التي تمتلك مثل هذه العلامات   Heck's Shafttail - Poephila acuticauda hecki تعديل في نمط الدومينو يظهر صعود العلامات السفلى نحو الاعلى. تشابه في العلامات مع الستارز والPlumhead   Masked Grassfinch - Poephila personata بينما نمط الدومينو اعتيادي في الطيور الاسترالية, غياب تشابه بين نمط الMasked والHeck’s مثير للدهشة. هذه الطيور تعيش معا في البرية. ممكن ان هذه طريقة لتمييز الاعشاش بين النوعين.   Painted Firetail - Emblema Picta علامة مدموجة اعلى الفم. وهناك مطبات على الشفاه والفم. ممكن انها صيغة بدائية للعقيدات التي نجدها عند الجولد.   Diamond Firetail - Emblema guttata تشابه في اندماج العلامات اعلى الفم مع الpainted firetail وعلامات كبيرة على الشفاه تظهر دلالة على التطور نحو انواع الجولد\parrot finches انواع المانيكين: عائلة اللونشورا والمونيا   البنغالي (باللون البني الشوكولا) وهو مشابه للون البري للمونيا (White rumped Manikin) ونرى الحدوة في اعلى الفم وهي ميزة لدى المانيكين الاسيوية.   بنغالي بني (فاون) ويلاحظ التخفيف في اللون الاصفر داخل الفم المواكب للتخفيف في تلوين الجسم   بنغالي البينو ويلاحظ غياب اي اثر للون في الفم كما في العينين   Rufous-Backed Mannikin - Lonchura nigriceps نمط حدوة مزدوج يرى في المانيكينات الافريقية. واللسان يتحرك بسرعة ذهابا وايابا على طول النمط   African Silverbill - Lonchura cantans نمط حدوة يطول الى داخل الفم. الوان داكنة وشفاه لحمية مشابهة ل Red Headed Finch   Pearl Headed Silverbill - Lonchura griseicapilla نمط غير اعتيادي نسبة الى لونشورا. والفرخ له زغب كثير وهذا ايضا غر اعتيادي لهذه الانواع..   Madagascar Mannikin - Lonchura nana نمط وسطي ما بين الطيور الافريقية الفضية المنقار وبين علامات سقف الحنك عند اللونشورا   Magpie Mannikin - Lonchura fringilloides نمط حدوة مزدوجة مثل الRufous-back . الانماط المزدزجة تشاهد اكثر من غيرها لدى الانواع الافريقية   Java Sparrow - Padda oryzivora الجاوا: نمط حدوة مفردة مروسة نحو الاعلى, وداخل الفم اصفر   Spice Finch - Lonchura punctulata– نمط الحدوة مفلطح وفتحة الفم بيضاوية الشكل   Grand Mannikin - Lonchura grandis نمط نموذجي للمانيكينات الاسيوية بحدوة مفردة وعلامات نموذجية على اللسان. لاحظ فتحة الفم الكبيرة نسبة لفرخ صغير  Tricolor Nun - Lonchura malaca النقطتان اسفل نمط الحدوة هما من مخلفات نمط الدومينو الذي نراه في الطيور الاسترالية مثل الPlumhead   Gray-Crown Mannikin - Lonchura nevermanni نمط نموذجي يبدو كأنه حالة وسطية بين نمط ال Tricolor Nun وال Chestnut Breasted . لاحظ النقط الممدودة تحت نمط الحدوة   Chestnut-Breasted Mannikin - Lonchura Castaneothorax نمط الحدوة المفردة لدى هذا المانيكين الاسترالي نموذجي للمانيكينات الآسيوية ولمنه مدبب في الوسط اكثر منها طيور الفينش الاخرى   Red Headed Finch - Amadina erythrocephala كان قد تم تصنيف هذا الطائر من انواع المانيكين. ولكن نمط الفم يظهر ان هذا خطأ.   Cutthroat Finch - Amadina fasciata المذبوح: نمط مشابه للطائر السابق ----------------------------------------- كاتب الموضوع الاصلي: روي بيكهام رابط الموضوع: http://www.efinch.com/gape.htm ----------------------------------------- وهذه ترجمة لفقرة تتعلق بموضوع العلامات الفموية وهي ايضا من اقتراح الاستاذ عبده ابو سير: دراسات تجريبية عن اهمية العلامات الفموية عند طائر الزيبرا: تمت مقارنة طيور الزيبرا البرية التي تحمل علامات فموية ظاهرة, مع طيور بيضاء طافرة تفتقر اليها نسبة لما يمكن لهذه العلامات ان تحفز اطعام الفرخ عند الآباء البرية والبيضاء. ففي اكثر من 80 فرخ , ثبت ان البرية اللون منها لديها نسبة اعلى للبقاء على قيد الحياة, تكبر اسرع من غيرها, تطعم اكثر من غيرها, ولديها الافضلية في اول اطعام للاهل في الصباح. اما في المجموعات اللونية, فعمر الفرخ الاكبر من غيره يقدم له نفس مزايا التي تقدمها العلامات الفموية للفراخ من نفس العمر. ---------------- رابط الموضوع: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/602464  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
