معني كلمه مسجد بالانجليزيه !!!!امر يهم كل مسلم و مسلمه

[xmaner]

معنى كلمة مسجد بالإنجليزية..!! شيء خطير جدااا و علينا الحرص


السلام عليكم و رحمة الله و بركاته



المسجد ولما سمي بالإنجليزية Mosque

هذه مقالة أرسلها أحد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الإنجليزية والتي هي mosque التي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها و أرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرا كتاب

"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"

ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وإنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) -
والذي هو اسمه بالإنجليزي( موسكيتو ) وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها - طبعا أين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد -
فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي كم مرة تسائلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed



مثل كلمة الله لا يجب أن نقول god لان قاد الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لا شريك له

منقول من الايميل

انشر هذا الموضوع لن ياخذ من وقتك الثمين دقائق

[yasserfares]

شكرا اخي والله معلومه قيمه بارك الله فيك وانا دائما بنتظار مواضيك الممتعه
وبالتوفيق اخي

[xmaner]

جزاك الله خيرا اخي علي الرد الجميل

[chardonneret 4 ever]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شكرا اخي والله معلومه قيمه بارك الله فيك
وبالتوفيق اخي

[ابو رهف]

مشكور اخي الكريم على الافادة وبارك الله فيك وان شاء الله تكون هذه المعلومات في ميزان حسناتك .

[hadel]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك اخى الكريم على هذه المعلومة القيمة وربي ايخليك لاهلك واسرتك الكريمة
اخوك فريد القمودى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[هاوي الزاجل]

شكرا اخي وبارك الله فيك معلومه قيمه والهدف منها الحرص ... تقبل تحياتي

[حسون2009]

تسلم يا بركه والله لا يحرمنا من جديدك

[xmaner]

جزاكم الله خيرا علي الردود الجميله

[Pass]

مرحبا أخي xmaner
اسمح لي ان اقول رأي في هذا الموضوع لانني ارى ان هذه المعلومة ليست صحيحة وقد تابعت الامر حين بدأت هذه الاشاعات.
كلمة mosque هي مشتقة من كلمة mezquita الاسبانية وليس Mosquito.
والمسلمون في اسبانيا كانوا يستعملون كلمة mezquita قبل الملك فرديناند.
وmezquita هي الطريقة الاسبانية لتعريب الكلمة "مسجد" ولاحظ اخي ان الفرق هو حرف ال "ج" الذي ابدل ب "ك" مثل الكثير من الكلمات المأخودة من العربية عند الاسبان لان لفظ حرف ال "ج" بعد ال"س" غير موجود عندهم.
وايضا حرف ال"د" اصبح "ت" عندهم تماما مثلما يقولون Mehemet عوضا عن اسم محمد.
ومن ثم وضعت ال a في اخر الكلمة لان الكلمة الاسبانية حي تكون اسم "noun" يجب ان تنتهي ب o اما a
ولو كتبنا مسجد مع التغييرات السابقة تصبح مسكيتا Mezquita وليس mosquito

تحياتي