الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

منتدى يهتم بالمواضيع المترجمة عن كل ما يتعلق بطيور الزينة.

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة Birds servant »

النص الأجنبي



"الشرشور الأعزب" من عائلة Fringillidae


صورة

التصنيف العلمي للطائر


المملكة: الحيوانات

الشعبة: الحبليات

الصف: الطيور

الرتبة: الجواثم

العائلة: Fringillidae

الجنس: Fringilla

النوع: F. coelebs(الشرشور الأعزب).

الأنواع الفرعية لهذا الطائر:


هناك ثلاثة انواع فرعية مميزة لهذا الطائر:

•الشرشور الأعزب، من جزر ماديرا.

•الشرشور الأعزب من شمال أفريقيا.

•الشرشور الأعزب من جزر الكناري .

الشرشور الأعزب من جزر ماديرا:


صورة

الشرشور الأعزب من شمال أفريقيا:


صورة

الشرشور الأعزب من جزر الكناري:


صورة


الأسماء المختلفة للطائر


ترجع تسمية هذا الطائر بالشرشور الأعزب إلى منتصف القرن الثامن عشر ،حيث اطلق عليه العالم Linnaeus هذا الإسم العلمي عام 1758 ،وكان ذلك في موطنه بالسويد عندما لاحظ أن إناث هذا الطائر ترحل في فصل الشتاء تاركة الذكور بمفردها،والتي تظل في الغالب بمفردها ولا ترحل.

وهذا النوع من الطيور له أسماء عديدة،يسمى عالميا بطائر Chaffinch،واسمه العلمي Fringilla coelebs،ويكتب اسمه العلمي بطريقة مختصرة: F. coelebs،ويشير المقطع الثاني من هذه التسمية وهو coelebs إلى كلمة bachelor في اللغة الإنجليزية والتي تعني بالعربية "أعزب". هذا ويطلق عليه أيضا طائر Spink.

الأسماء المختلفة للطائر في بعض البلدان العربية



لبنان : صلنج / تليجي

فلسطين: السفنج / الإسفنج / (الصفنج)

ليبيا : البليبلو / البستون

المملكة المغربية : بينسون / أبو ودائع



المواصفات والموطن


هذا الطائر يعد عصفورا صغيرا من رتبة الجواثم التي تنتمي لطيور الفينش من عائلة Fringillidae،ويمكن تمييزه بسهولة بالشريطين العريضين بالجناحين والملونين باللون الأبيض،وبحواف الذيل الملونة باللون الأبيض ،والردفين المائلين للإخضرار،ويتراوح طول جسمه من 14 إلى 16 سنتيمتر،والذكر البالغ تحديده لا يمكن إخطاؤه أبدا حيث تتلون الأجزاء السفلية من جسمه بلون مائل للإحمرار ،ومؤخرة الرأس ملونة بلون أزرق رمادي.ألوان الريش في الأنثى تكون أكثر قتامة وإخضرارا ،ولكنها تظل واضحة.

ذكر الشرشور الأعزب:


صورة

أنثى الشرشور الأعزب:


صورة

هذا الطائر له إنتشاره الواسع في العالم ويعد مألوفا للغاية في القارة الأوروبية ،وهو من أكثر أنواع الفينش شهرة في غرب اوروبا ،وتمتد مساحة تواجده داخل الأجزاء الغربية من قارة آسيا ،والأجزاء الشمالية الغربية من القارة الأفريقية،ويعيش أيضا في جزر الكناري وجزر ماديرا ، ويكون تعايشه في جزر الكناري مع الفصيلة الشقيقة له والتي تشبهه كثيرا فيما عدا لونها الأزرق المميز والمغطي للجسم بالكامل والمسماه بفصيلة الشرشور الأعزب الأزرق Blue Chaffinch.

ذكر الشرشور الأعزب الأزرق في جزر الكناري من الفصيلة الشقيقة للشرشور الأعزب :


صورة

ولقد احضرت هذه النوعية من الطيور من بريطانيا لعددا من الأقاليم التابعة لها عبر المحيطات في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.،هذا ويوجد في دولة جنوب أفريقيا عددا صغيرا جدا من الأسراب المفرخة من هذا النوع وذلك في منطقة قريبة من مدينة كيب تاون وهي الأسراب الوحيدة المتبقية من هذه النوعية من الطيور التي احضرت لجنوب أفريقيا.

الشرشور الأعزب أثناء طيرانه:


صورة

إن هذا الطائر لا يرتحل أو يهاجر في الأجزاء أو الأقاليم المعتدلة من مناطق إقامته ،,لكنه يرتحل ""وبصفة خاصة الإناث"" من المناطق الأبرد في فصل الشتاء،والأشكال السربية لهذه النوعية تفتقد شكلها المنظم وتصبح عشوائية خارج موسم التفريخ ،وتجدها احيانا في هذه الفترة خارج موسم التفريخ تختلط بنوعية أخرى من الطيور تنتمي أيضا لعائلة Fringillidae وهي طيور الشرشور الجبلي Bramblings،وقد تشرد بعض طيور الشرشور الأعزب أحيانا إلى شرق أمريكا الشمالية.

ذكر وأنثى الشرشور الجبلي وهي الطيور التي تقبل بإستضافة الشرشور الأعزب خارج موسم التفريخ:


صورة

السلوك والغذاء


يستخدم هذا الطائر محموعة واسعة من المساكن الطبيعية،ورغم أنه يفضل الغابات المفتوحة،إلا أنه يكثر من تواجده بالحدائق والمزارع،وتبني هذه النوعية من الطيور أعشاشها على أفرع الأشجار وتزين العش من الخارج بطحالب اللشنيات Lichen .والتي تستخدمها أيضا لتمويه العش خاصة وانها تنمو بطبيعتها فوق لحاء الأشجار.هذا وتضع الأنثى حوالي ست بيضات.

""طحالب اللشنيات هي نوعية من الطحالب متنوعة الأشكال والأحجام وتشبه في هيكلها الخارجي شكل الفطر وتنمو فوق لحاء بعض الأشجار في بعض البيئات،وفيما يلي صورة للأشكال المتنوعة لهذه النوعيات من الطحالب والتي يظن من يراها للوهلة الأولى أنها تحف مصنعة يدويا للديكور والتزيين...فسبحان الله الذي خلق هذه الطحالب وهدى هذا الطائر الصغير لإستخدامها في تزيين العش ولتضليل أي أعداء محتملين"".

صورة

إن الغذاء الرئيسي لهذه النوعية من الطيور هو البذور،ولكنها تختلف عن أغلب أنواع الفينش في أنها تغذي صغارها على نحو واسع بالحشرات.

ويعرف هذا الطائر بقوة غنائه والذكور تكون لديها لديها جميعا نفس القدرة على تغريد مقطعين أو ثلاثة مقاطع مختلفة،وكذلك توجد لديها القدرة على تغريد مقاطع متفرعة أخرى تختلف بإختلاف المنطقة أو البيئة.

هذا وكانت المسألة المتعلقة بإكتساب صغار الشرشور الأعزب الغناء من الذكور البالغة هي موضوع دراسة العالم البريطاني William Thorpe ،وقد افترض في دراسته عام 1958 أن فروخ هذا النوع الذين لا يتعرضوا لسماع تغريد الذكور البالغين في فترة ما بعد الفقس لن يكونوا قادرين أبدا على تعلم الأغنية البرية،وقد وجد أيضا أن إصابة الذكور البالغين بالعقم يمحو الأغنية التي تم تعلمها ،ولكن عند حقنها بهرمون التيستيرون فإنه يحفزها على التغريد حتى في شهر نوفمبر والذي تتوقف فيه عن الغناء بشكل طبيعي.

أي عبارة بين ""..."" ،مضافة بغرض التوضيح.

التوقيع
إعلان
hadel
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: يونيو 30, 2007
العمر: 52
مكان: ليبيا الزاوية
المواضيع: 108
مشاركات: 4881
الصور: 13
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
Yahoo Messenger: farid_elgamudi@yahoo.com

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة hadel »

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله فيك اخى الكريم على هذه المعلومات القيمة وربي ايخليك لاهلك واسرتك الكريمة
اخوك فريد القمودى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

التوقيع
صورة

( لاإله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين )
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة Birds servant »

أشكرك أخي فريد على تعقيبك الطيب،بارك الله فيك وبالتوفيق والنجاح دائما بإذن الله.
التوقيع
Pass
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق متميز
مشرف سابق متميز
خبير طيور الزينة
خبير طيور الزينة
اشترك في: يناير 18, 2007
العمر: 52
مكان: بيروت-لبنان
المواضيع: 262
مشاركات: 4614
الأوسمة: 2
وسام الاداري السابقضبط جودة-برونزي
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: جولديان فينش, زيبرا فينش, ستار فينش, بنغالي, كناري جلوستر ومالينوا وسكوتش فانسي

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة Pass »


مرحبا,
نحن نسميه "صلنج" او "تليجي" في لبنان. موضوع ممتاز كالعادة أخي Birds Servant.

تحياتي
التوقيع
صورة
ابو عدي
مراقب سابق
مراقب سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 19, 2006
العمر: 48
مكان: فلسطين / القدس
المواضيع: 385
مشاركات: 6175
الصور: 1
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: لا شيئ

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة ابو عدي »

بارك الله فيك يا طيب

لقد بدئت الموسوعه

نحن نطلق عليه طائر الاسفنج

واضافه على موضوعك يا طيب

يعتبر هذا الطائر وخاصه الاناث منها بالشرسه جدا

واذا تم وضعها مع الطيور والتي تكون اصغر منها حجما سوف تقوم بقتلها بدون هواده ويجب الحذر منها

التوقيع
صورة
صورة
إعلان
ابو فؤاد
خبير الكناري والحسون
خبير الكناري والحسون
عضو ذهبي
عضو ذهبي
اشترك في: إبريل 10, 2006
العمر: 68
مكان: القدس
المواضيع: 66
مشاركات: 1762
Yahoo Messenger: issa_fuad@yahoo.com

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة ابو فؤاد »

اخي الكريم شكرا لموضوعك الرائع واسمح لي ببعض التعليق يسمى السفنج عندنا واسمه بالعربيه الصفنج ياتي فلسطين شتاء يهجن ولكن يصعوبه فهو طائر عدائي بعض الشيء مع الكناري والحسون والخضر والتفحي وهو الطائر الوحيد اللذي يهجن مع البرمبلنغ يترك الاسراب ويذهب منفردا مع البرمبلغ في فترة البحث عن الديدان فهو يحب وياكل الديدان بنهم شديد والاسم المعروف به هو chaffinch
التوقيع
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة Birds servant »

شكرا جزيلا أخي بسكال على تعقيبك الطيب،وأشكرك على تقديم أسماء للطائر في لبنان،وأشكر إخواني على تقديم الأسماء الأخرى للطائر،وهو شئ مهم جدا حيث لاحظت أن أسماء هذا الطائر كثيرة وتختلف من بلد لآخر ويجب الإلمام بها حتى لا تختلط مع الأنواع المتعددة للشرشوريات والتي لبعض منها مسميات متعددة أيضا،وإن شاء الله أضيف الأسماء التي تفضلت بها أخي بسكال وقدمها إخواني للموضوع حتى يستفيد منها جميع الأصدقاء.

شكرا جزيلا أخي ابو عدي،وأشكرك على تشجيعي لترجمة موضوعات عن الشرشوريات،,وكانت في بالي دائما منذ حدثتني عنها حتى وجدت فرصة لأبدأ الترجمة عنها،وقد وضعت جزءا جديدا في فهرس تجمع الترجمة خاص بعائلة fringillidae بحيث أضيف لها المزيد بإذن الله كلما سنحت الفرصة،وأشكرك على ملاحظتك بالنسبة لشراسة الإناث ،ويبدو فعلا أن إناث هذا النوع لها طبيعتها الفريدة والتي تبدو في مظهرها بها شئ من القسوة ومنها أيضا مغادرتها للذكور في الشتاء وترك الذكور تحاول البحث عن أسراب أخرى من نوعيات مشابهه تستضيفها.وربما ذلك يفسر شرود بعض هذه الطيور في مناطق أخرى خارج إقليمها.

أشكرك كثيرا أخي ابو فؤاد على مداخلتك القيمة والمعلومات التي تفضلت بها،وبذلك تؤكد لنا بالفعل النقطة التي نتحدث عنها المتعلقة بشراسة إناث هذا النوع عموما وشراستها خاصة مع بعض الأنواع الأخرى من الشرشوريات التي تفضلت بها ،وإنضمام الذكور لأسراب البرمبلنج في فلسطين،وأنها تتغذى معها على الديدان،وذلك ربما يكون أيضا نتيجة لرحيل الإناث عن الذكور وتركها وحيدة في فصل الشتاء فيدفعها ذلك للبحث عن حياة سربية مشابهه.جزاك الله خيرا أخي ابو فؤاد على هذه المعلومات القيمة.

التوقيع
hadel
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: يونيو 30, 2007
العمر: 52
مكان: ليبيا الزاوية
المواضيع: 108
مشاركات: 4881
الصور: 13
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
Yahoo Messenger: farid_elgamudi@yahoo.com

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة hadel »

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخى العزيز يوجد هذا الطائر فى المناطق الشرقية فى الجبل الاخضر ويسمى البليبلو والبستون وربي ايخليك لاهلك واسرتك الكريمة
اخوك فريد القمودى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

التوقيع
صورة

( لاإله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين )
ابو رهف
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: أغسطس 16, 2008
العمر: 47
مكان: فلسطين
المواضيع: 120
مشاركات: 5404
الصور: 1
الأوسمة: 4
وسام التكريموسام التواصلالوسام البرونزيالوسام الفضي
اربي ما يلي: الكنار والحسون والتفح والبسبوس

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة ابو رهف »

مشكور اخي خادم الطيور على المعلومات المفيدة وبارك الله فيك وربنا يعطيك العافية .
التوقيع
صورة

لأنه لا يسمح لي دخول القدس قلت لأمرأة هناك ... كوني عيوني
عبده أبو سير
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: أكتوبر 04, 2004
العمر: 57
مكان: فلسطين-قلقيلية
المواضيع: 738
مشاركات: 25831
الصور: 77
الأوسمة: 6
وسام الاداري المتميزوسام مؤسس التجمعضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدى
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: الكناري

رد: الشرشور الأعزب من عائلة Fringillidae

مشاركة بواسطة عبده أبو سير »

اخي الكريم اسامة

اختيار رائع ويبدو اننا في انتظار سلسلة مترجمة عن هذه العائلة الجميلة.

مشكور جدا على هذه التقدمة الرائعة.
التوقيع

العودة إلى ”تجمع الترجمة“