بشرى عظيمه

[مالك الحزين]

Hello Ali

Both Janice and I are well and in good health and hope that you and your
family are in good health as well.

Of course you have my permission to translate any of my articles that are on
my website as well as those research articles that are on the World
Budgerigar Organisation (WBO) website (www.worldbudgerigar.org).

I am a very modest man and will never say that I am good at any thing. I
leave that to the rest to judge me if I am good or bad. One thing for sure
is that I am not the best budgie breeder in the World as that title is
reserved for Jo Mannes from Germany.


Best regards

Ghalib


اهلا على
انا و جانيس ( السيده الفاضله حرم الاستاذ القدير غالب الناصر و هى للعلم من كبار مربى البادجى فى العالم )
بخير و صحه جيده و نتمنى ان تكون انت و اسرتك بخير و صحه جيده
بالطبع اعطيك الاذن لترجمه اى من مقالاتى التى على موقعى
و كذلك الابحاث الموجوده بموقع منظمه البادجى العالميه
انا رجل متواضع و لا اقول اننى الافضل فى اى شىء و اترك ذلك للاخريين للحكم على انت كنت جيد ام لا
شىء اخر انا لست افضل مربى بادجى فى العالم و هذا اللقب خاص ب جو مانييز من المانيا
تمنياتى
غالب


هذا اخوتى الكرام نص الايميل الذى تلقيته من الاستاذ القدير غالب الناصر حين طلبت منه الاذن فى ان اقوم بترجمه مقالاته و ابحاثه و عرضها بالمنتدى
و لمن لا يعرف الرجل فالاستاذ غالب الناصر انجليزى الجنسيه من اصل عراقى و هو و السيده الفاضله حرمه من كبار مربى البادجى و يمتلكون مزرعه نموذجيه تعد بحق جنه البادجى
و الرجل لا يبخل على الجميع باى معلومه و للامانه ابحاثه توزن ذهبا
اضف اليها ما يتمتع به من طيبه و تواضع
و انا اعتقد ان الاستاذ غالب اكبر مربى بادجى على مستوى العالم و له العديد من الابحاث المتعلقه بالجينات و التفريخ ستبهركم حين اعرضها عليكم
خالص تقديرى

[أحمد حلمى الشناوى]

ألف شكر أخى مالك الحزين ، على إتاحة الفرصة لنا لترجمة هذة المقالات المتميزة له ، و أنا كنت أرسلت لة بريد من ثلاثة أيام أسأله عن صحته ، و عن أخبار ال wbo لكن لم أفكر فى سؤاله و أخذ الإذن منه على ترجمة مقالاته ، و الحقيقة أن هذا الرجل بالإضافة لما يتميز به من علم غزير فى مجال البادجى ، إلا انه متواضع جداً ، و كذلك لا يتأخر عن مساعدة احد ، و انا شخصياً بالمصرى ( قرفته) من كتر الأسئله التى سألتها له ، ففى بعض الأحيان كنت أرسل له أربع مرات يوميا( غلاسة) ، و هو يرد على بمنتهى الصدر الرحب

[Dnno00o20]

مشكوووور على البشارة التي فعلا غظيمة

[أحمد حلمى الشناوى]

أخى مالك الحزين ، أنا لدى كافة المقالات التى كتبها سواء فى موقعه ، أو فى ال wbo magazine ، او فى موقع budgerigar galore ، إذا كنت تحب أى مساعدة فى الترجمة ، أو الحصول على نصوص المقالات ، أنا تحت أمرك ، أخى عبده أبو سير ، أقترح أن ننشئ منتدى خاص للمقالات المترجمة

[مالك الحزين]

يا استاذ احمد
و مين هيترجم غير حضرتك
و انا معك فى تخصيص منتدى للمقالات المترجمه
خالص تقديرى

[أحمد حلمى الشناوى]

أه دى تدبيسه يعنى ، ماشى

[EL-Ba7aaar]

والله هذة بشارة تستاهلوا عليها الحلوان على رأي ابو رشيد
استاذ أحمد
و
أستاذ مالك
أسمحوا لي أن أكون أنا أيضا تلميذ في مدرسة الغلاسة :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
فأنا أيضا دائما ما أزعجكما بأسئلتي وبيدوا انها سنة الحياة

[أحمد حلمى الشناوى]

أنت بالذات أسأل زى ما انت عايز ، و غلس زى ما أنت عايز ، معاك الضوء الأخضر

[EL-Ba7aaar]

الله ما يحرمني منك أبدا أستاذي الكريم
موضوع قسم للترجمة سأكون أنا أكثر واحد سعيد بة
وطبعا حضرتك عارف السبب
هههههههه

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:
اشكركم اخواني وفكرة منتدى المقالات المترجمة رائعة.
ولكن أنتم تعرفون الأخ غالب الناصر.
فكيف لنا أن نأخذ اذن كاتب موضوع ما لنترجمه ونضعه عندنا, ام نكتفي فذ ذكر رابط الموضوع وكاتبه.
يعني مثل الأبحاث نضع في النهاية المراجع.

وبالنيابة عني بلغوا سلاماتي الحارة وجزيل الشكر للسيد غالب وحرمه.
وهو يعتبر فخر العرب في البادجي.