مقارنة بين الاسماء العلمية ولغة الاسواق الدارجة فى مصر

[ابو جميلة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخوانى الاحباب سنحاول سوياً توضيح اهم الاختلافات بين الاسم العلمى الصحيح وما يستخدمه التجار فى السوق من اسماء شائعة
الاسم العلمى : اسبانجل سينجل فاكتور
الاسم فى السوق : كلير
الصورة


الاسم العلمى : اسبانجل دبل فاكتور
الاسم فى السوق : بلاك آى
الصورة



الاسم العلمى : لاس وينج
الاسم فى السوق : اسبانجل
الصورة


وهناك بعض التجار من يطلقون على البادجى كبير الحجم ( يورك ) وهذه تسمية خاطئة فاليورك طفرة متفرعة من طفرة المنقط السائد ولكنه اسم يطلقونه التجار لبيان ان البادجى مميز فى الحجم ولكنه لا يرتقى الى الانجليزى وفى نفس الوقت اكبر من البادجى العادى الذى يطلقون عليه الاسترالى

هذه هى اشهر الاختلافات وهذا الموضوع سنجعله مجال لاى استفسار من الاخوة الاحباب للسؤال عن الفاظ يسمعونها فى الاسواق ويريدون الاستفسار عنها والله المستعان
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[مهند ابو دويح]

مششكور يا بو جميلة وحمد لله على السلامة
اما نحن في فلسطين
يطلقون على طيور البادجي طيور الحب) ولا يوجد لكل لون اسم على ما اظن
بالتوفيق..

[رفحاوي]

الله يعطيك العافيه يابو جميله

الاسم المعروف بالمملكه بلابل او طيور الحب وليس البادجي وانا استغربت بعد يوم شفة اسمها كذا

[كبير الطيور]

عنا في الخليل يقولون عن البادجي (طيور حب) وعن طيور الحب (البادجي) وهذا خطأ شائع في فلسطين

[هيثم بيومي]

جزاك الله خيرا استاذنا الجليل ابو جميله..شفاك الله وعفاك

[islam_mohamed]

تسلم ايدك ابوجميلة
مواضيعك كالعادة جميلة.

[بوعلي دشتي]

الحمدلله على سلامتك اخي ابوجميله وزاد المنتدى نورا بك
و شكرا لك على الموضوع المميز

[ابو جميلة]

جزاكم الله خيرا جميعاً والله انت اللى منور اخى على ربنا يبارك فيك

[محب طيور البادجي]

جزاك الله خيرا استاذنا الجليل ابو جميله
وتقبل مروري

[اباالقاسم]

كفيت ووفيت ابو جميله
بارك الله فيك
وشكرا على الموضوع الذى كنت انتظره
نظرا لانى مبتدا جديد