فضح بعض أساطير الطب البيطري

[lewi]

Salam

أعلم انها حقيقية-لقد قرأتها على النت
فضح بعض أساطير الطب البيطري

الرابط

ترجمتي


اذا تكرر شيئا ما عدة مرات لدرجة انه يصبح واقعا ملموسا فيصدقه الناس ويصبح شيئا ثابتا لديهم. عدد كبير من النصائح البيطرية المتكررة والمتواجدة بشكل كبير على شبكة الانترنت والتي يعرضها اشخاصا ذوي النوايا الحسنة وبهدف المساعدة او تقوم مواقع بتقديم خدمات معلوماتية صحيحة (أو كاذبة) ويتقبلها القراء حتى لو كانت بلا اساسيات علمية تبرهن او تنفي صحة هذه المعلومات. أغلب هذه المعلومات مبنية على قصص اما حصلت مع الراوي او مع احد معارفه او حتى انه سمعها من شخص لا يعرفه.

المعلومات الخاصة بمنطقة جغرافية معينة والتي تعنى بالامراض والجراثيم ممكن ان تطبق على تلك المنطقة دون صحتها في مناطق اخرى من العالم. عادة تقوم الشركة المصنعة للادوية البيطرية والموزعون من قبلها بايصال معلومات خاصة عن كيفية استخدام المنتج اعتمادا على تجارب سابقة كانوا قد اجروها على الدواجن الامر الذي يغيّر العديد من الامور عندما يقوم المربي باستخدام هذا المنتج او تلك الطريقة على طيوره من غير الدواجن كطيور الزينة. غالبا ما يواجه المربي الهاوي مشاكل جمة في الحصول على الخدمات الطبية البيطرية اللازمة لطيوره اما لبعد هذه الخدمة عن متناوله او حتى لان الطير المريض رخيص جدا مقارنة مع تكلفة الخدمة. لذلك يسعى للحصول على المساعدة من هواة اخرين مروا بنفس التجربة سابقا فيصبح مصدر المعلومة قصة قديمة بدلا من كونه مجموعة ابحاث وتجارب مصدّقة من اطباء وعلماء بيطريون ذات خبرة كبيرة في علاج امراض الطيور. حتى لو كانت المعلومات التي قد نقرأها على الانترنت قد بينت نتائج طيبة الا انه يجب ان نعلم انها اسطورة وانها غير مبنية على حقائق وانها لن تنجح دائما بانقاذ حياة طيورنا, فعندما تسري الاشاعة على شبكة الانترنت يصبح من المستحيل لجمها.

[Birds servant]

بارك الله فيك اخي lewi على هذه الترجمة الممتازة،وفعلا أثرت لنا موضوعا هاما جدا يجب ان ينتبه له كل الهواة والمربين،وهو ان الإنترنت على الرغم من انه يقدم لنا معلومات كثيره هامة عن طيور الزينة إلا انه لا يجب أن نصدق ونوافق على أي معلومة او نصيحة يقدمها الإنترنت خاصة في المجال البيطري لطيور الزينة.

فكما نعلم فإن شبكة الإنترنت عالم واسع ومفتوح للجميع ويمكن لأي شخص في أي مكان بالعالم أن يبث أفكاره ومعلوماته الخاصة عبر الشبكة ولا يشترط أن تكون هذه المعلومات دقيقة وقيمة وقد يؤدي اتباعها إلى مشاكل كبيرة خاصة في مجال البيطرة وطيور الزينة .

لذا أرى في رأيي أنه عند الرغبة في الحصول من داخل الإنترنت على معلومة تتعلق بالمجال البيطري لطيور الزينة ،يجب ان نختار المواقع الموثوق فيها ومنها طبعا التجمع الدولي لعلم الطيور او المواقع التي يصممها بيطريون متخصصون او مؤسسات بيطرية معتمدة،وان نلجأ لأكثر من موقع متخصص وليس واحدا فقط ،فإذا تيقن المربي من مصداقية هذة المواقع ممكن يطبق نصائحها أو على الأقل يسترشد بها لتأكيد معلومة معينة،اما إذا لم يجد هذه المواقع الموثوقة فعليه وبدون تردد ان يلجأ للطبيب البيطري المتخصص خاصة في الحالات المرضية الصعبة .

وأشار الموضوع أيضا لنقطة هامة وهي أن ما يطبق من اساليب بيطرية في بعض انحاء العالم قد لا يصلح للتعميم على مناطق أخرى خاصة لأن الأبحاث التي اجريت في هذه الحالة كانت متعلقة بمكان معين له ظروفه البيئية والجغرافية والمناخية والبيطرية الخاصة به ،لذا يجب الإنتباه لذلك والإلتزام بتعليمات ونصائح البيطرة الخاصة بكل دولة وظروفها.

بارك الله فيك أخي lewi وشكرا على تقديمك هذه الترجمة القيمة والمفيدة.والتي تفتح أمامنا بابا مهما للنقاش.

وبالتوفيق دائما بإذن الله.

[lewi]

Salam

شكرا على تعقيبك اخي الكريم
وان شاء الله ينتبه كل الاخوة للنقاط التي شددت عليها كي نحمي طيورنا قدر الامكان

[HOSSAM AHMED]

بارك الله فيك اى وجزاك خيرا على الموضوع المهم و الجميل

[allawi]

يعطيك العافيه اخي على هذه المعلومات والموضوع المهم

بالتوفيق

[تامرمسعود]

بارك الله فيك اخى وجزاك الله خيرا