هل تعلم ؟ ترجمة

منتدى يهتم بالمواضيع المترجمة عن كل ما يتعلق بطيور الزينة.

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
أبا يوسف
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: مايو 11, 2010
العمر: 35
مكان: تونس
المواضيع: 54
مشاركات: 569
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: الكناري و الحسون

هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة أبا يوسف »

هل تعلم

بقلم THIERRY LEQUEU

* خميرة البيرة تحتوي على 40 % من البروتيين

* بودرة الحليب الدسم تحتوي على 33 % من البروتين و 1 % من الدهون على خلاف 32 % بروتين و 6% دهون في الحليب الكامل

* بعض المواد التي لا تذوب في الماء يمكن خلطها بالحبوب. الطير عند أكله للحبوب، حتما سيأكل معها تلك المواد.

* الكربريل من أحسن المواد المعروفة للحماية ضد الطفيليات عند طيورنا

* تعقيم و تنظيف المعدات عمليتان مختلفتان وجب القيام بهما منفردتان

* قبل التزاوج، المنصوح به رش الطيور بمستحضر مكون من الطالك و الكربريل بنسبة 18 ل 01

* دورة حياة الفاش الأحمر قصيرة جدا. 24 ساعة بعد أول وجبة تضع الأنثى البيض. إذا من السهل الحصول على الفاش أكثر من الحصول على الكناري :!:

* المشواة الكهربائية تنتج، على إثر المواد المنبعثة من الشواء، تسممات خطيرة للطيور :!:

* الكربريل يتلف في محيط قلوي. إذا لا يجب خلطه بالجير أو الكلس أو الصودا ...

* الفاكهة لا تؤمن الحاجيات من الفيتامينات للطيور. فهي تحتوي خاصة على الفيتامين س التي لا يحتاجها الطير لأنه يصنعها :!:

* المضادات الحيوية لا تتلف الفيتامينات و يمكن وضعها في نفس الوقت للطيور.

* الفحم الخشبي يمكن أن يثبت بعض الفيتامينات و بالتالي يحولها إلى غير فعالة.

* على المدى البعيد، بعض الفيتامينات تتلف جزئيا لكن لا تصير مضرة للطيور.

هذه الملاحظات التي صاغها الكاتب، ترجمتها لكم كما هي.


للنقاش :-k

التوقيع
نحن قوم أعزنا الله بالإسلام ،
إن ابتغينا العزة بغيره أذلنا الله
إعلان
أبو الجود
رئيس مجلس الإدارة
رئيس مجلس الإدارة
عضو مجلس الادارة
عضو مجلس الادارة
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
خبير تربية و إنتاج الكناري المميز
اشترك في: سبتمبر 27, 2010
العمر: 45
مكان: سورية
المواضيع: 102
مشاركات: 19515
الصور: 61
الأوسمة: 14
وسام رئيس مجلس الادارةوسام المشرف السابقوسام المراقب السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام الريادةوسام الابداعوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلوسام الكاتب المميزالوسام الفضيالوسام الذهبي
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: almutaz81@yahoo.com
اربي ما يلي: الكناري السوري البلدي عامة ً و سابقا ً كناري الريد فاكتور و الموزاييك و الحسون و البادجي و الزيبرا فينش و بعض أسماك الزينة

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة أبو الجود »

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته
الأخ أبا يوسف مشكور على هذه المعلومات المترجمة , و بارك الله بك و أفادنا بعلمك , و الله المستعان .
. أبو جود .

التوقيع

صورة

أبو نفس
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: فبراير 03, 2010
العمر: 37
مكان: الأردن/عمان
المواضيع: 142
مشاركات: 2553
الأوسمة: 2
الوسام البرونزيالوسام الفضي
اربي ما يلي: البلوفرونتد أمازون والببغاء الإفريقي وسمك السيكليد

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة أبو نفس »

مشكووووووووور أخي على هذا الموضوع
لكن انا متعارض مع هذه النقطه,,,
بعض المواد التي لا تذوب في الماء يمكن خلطها بالحبوب. الطير عند أكله للحبوب، حتما سيأكل معها تلك المواد.
هناك طيور عنيده ومتعوده على أكل معين ولا تحب ان تأكل غيره ,,وتخاف ان تأكله,,
ممكن يأكله نعم بعد عدت محاولات
مثلا عندي طيور لا تأكل من عظم الحبار بتااااااتاً
ما الحل برأيك؟؟
التوقيع
صورة

أشــهد أن لا إلــه إلا اللـه وأن محمداً رسـول اللـه
سبــحان اللـه وبحمده ,, سبحـان ربـي العظيــم
qais_bh
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: مارس 27, 2010
العمر: 37
مكان: البحرين(الاردن_أربد)
المواضيع: 7
مشاركات: 242
اربي ما يلي: الكناري _ زيبرا

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة qais_bh »

يسلموو على المعلومات القيمه

ننتظر جديدك يالغالي
caméléon
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: ديسمبر 07, 2009
العمر: 48
مكان: فرنسا مدينة نيس
المواضيع: 24
مشاركات: 311
اربي ما يلي: الحسون وهجينه + كنار التمبرادو

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة caméléon »

خي أبو نفس

لقد مررة بنفس المشكل لكني تغبة عليه والحدو لله

كنت آخد عضم الحبار وأطليه بقليل من العسل فقط القليل وكان يأكلون منها
التوقيع
[img][/img]
إعلان
me-punisher
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: إبريل 30, 2008
العمر: 39
مكان: الاردن - اربد
المواضيع: 105
مشاركات: 8676
الصور: 1
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: me1punisher@yahoo.com
اربي ما يلي: كاسكو , كوكتيل, زيبرا (طفرات) , كناري (بلدي, وترسلجر, بلجم بوسو,الميلادو تينريفيانو , هولندي شمالي , هولندي جنوبي , بادوفان , fiorino )

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة me-punisher »

صورة
اخي الفاضل ابو يوسف خبرتها بموضوع هالكتاب هههههههه "امزح معك "

كل بند يحتاج نقاش طويل وعلى الاغلب عقيم

الشواية او المايكرويف سمعنا انه بعمل سرطان وغيره والحمد لله موجود عن عشرات الالاف من الناس

يتم وضع نسب معروفه باسم الوحده الدولية في تصنيع المواد فيتامين ولا خميره ولا غيره وعليها نتاكد كم النسب

الادوية التي تتكلم انها توضع على شكل حبوب لياكلها الكناري ""سؤال لك "" افرض طير شره واكل ما يعادل حبة مضاد حيوي الن ينفجر الكبد عنده ! ولنفرض انه لم ياكلها الن يموت بفعل عدم اخذ العلاج !

لايجوز خلط المضاد الحيوي بالفيتامين نهائيا الا اذا في انواع معينة مخصص لامور معينة مع العلم انه يمكن وضع نكه الفانيلاء مع بعض انواع الفيتامين ليتقبلها الطير

الفــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاش الي مجنن العالم كلها لا يخلق من العدم رشيت ام لم ترش اذا غرفتك معزولة ونظيفة لن ياتيك الفاش لاكن وقيه بذور او حتى خيط صوفي غير معقم كافي لادخال المصايب لغرفتك .

Carbary, Dimethoate, Fenthion هذه مواد سامة ومضره ويجب ان تشتري الادوية المخصص للطيور وليس لاي شي ولا تتدخل في النسب ولا غيره

بالتوفيق للجميع ان شاء الله


̿̿ ̿ ̿ ̿ '̿'̿ ̿\̵͇̿̿\=((•̪●))=/̵͇̿̿/'̿̿ ̿ ̿ ̿ ̿ ̿ ̿ ̿̿

ملاحظة هامه : يرجى من الجميع اعضاء تجمع الكناري وضع اي استفسار على هذا الموضوع كي يتم الرد بسرعه

انقر على الصوره

صورة

التوقيع
رابط الانظمام للجمعية الاردنية لطييور الزينة

https://www.facebook.com/Jordan.Ornitho ... ssociation

JOA
أبا يوسف
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: مايو 11, 2010
العمر: 35
مكان: تونس
المواضيع: 54
مشاركات: 569
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: الكناري و الحسون

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة أبا يوسف »

السلام عليكم
بارك الله فيكم على المرور و المشاركة
أخي إيهاب لك ألف حق أن تضحك ففي ضحكك حكمة و هو أنك فهمت قصدي، المغزى من نقلي لتلك المعطيات ليس الأخذ بها، لكن لو ترجع لتدخل لي في أحد المواضيع، حول المغالطة في بعض التدخلات و التي تأتي خاصة حسب معلومات أخذت من مواقع أجنبية أو من مربين أوربيين، و قلت وقتها أن طرقهم تختلف على التي لدينا، كما أن هناك العديد من المعلومات التي تتناقلها مواقع على النات و هي خاطئة، لماذا؟ لغاية في نفس أم يعقوب، و لا أريد أن أخوض في هذا الموضوع.
قلت أنني ترجمت هذه المعطيات حرفيا، و هي لمربي معروف جدا، لكن لنلاحظ التالي :

1) بساطة المعلومة، و تم وضعها تحت عنوان هل تعلم؟

أبا يوسف كتب:تعقيم و تنظيف المعدات عمليتان مختلفتان وجب القيام بهما منفردتان

2) معلومات ساذجة، مثلا من سيخلط الكربريل بالجير :!:



3) مغالطة، من يقرأ الجملة يفهم أنه لا فائدة من الفاكهة لطيورنا، من لا يضع التفاح مثلا للكناري؟ حدث و لا حرج عن باقي الطيور :!:

أبا يوسف كتب:الفاكهة لا تؤمن الحاجيات من الفيتامينات للطيور. فهي تحتوي خاصة على الفيتامين س التي لا يحتاجها الطير لأنه يصنعها

4) خطأ، الذي أعرفه، أنه على إثر المعالجة بالمضادات الحيوية، نضع الفيتامينات للطيور و ليس في نفس الوقت، فالمعضلة هنا ليست إتلاف المضادات للفيتامينات لكنها التسلسل في العلاج و بالتالي لا أرى فائدة في وضعهما معا :!:

أبا يوسف كتب:المضادات الحيوية لا تتلف الفيتامينات و يمكن وضعها في نفس الوقت للطيور

5) شكوك حول صحة المعلومة

أبا يوسف كتب:على المدى البعيد، بعض الفيتامينات تتلف جزئيا لكن لا تصير مضرة للطيور
أبا يوسف كتب:الفحم الخشبي يمكن أن يثبت بعض الفيتامينات و بالتالي يحولها إلى غير فعالة
أبا يوسف كتب:المشواة الكهربائية تنتج، على إثر المواد المنبعثة من الشواء، تسممات خطيرة للطيور

هذه أمثلة، و مازال الكثير، فالرجاء من الإخوة الأفاظل التثبت من المعلومات المأخوذة من النات، و الإستشهاد خاصة بخبراتنا في مجال التربية.
و النعمل بالمثل القائل : إسأل مجرب و لا تسأل طبيب

بالتوفيق للجميع

التوقيع
نحن قوم أعزنا الله بالإسلام ،
إن ابتغينا العزة بغيره أذلنا الله
بكر
عضو نشيط جدا
عضو نشيط جدا
اشترك في: فبراير 08, 2010
العمر: 54
مكان: الاردن
المواضيع: 58
مشاركات: 1209
Yahoo Messenger: bakrmassarwa@yahoo.com
اربي ما يلي: الكنار

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة بكر »

اخي ابا يوسف شكرا على الموضوع و على النقاش بارك الله فيك
و لكن ارجو من الاخوة الذي علقوا قبل النقاش الذي طرحته اخيرا ان يدخلوا الموضوع و يقرأوا المناقشه
تقبل تحياتي اخي الكريم
صادق أمين
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: نوفمبر 08, 2008
العمر: 42
مكان: jordan - irbid
المواضيع: 127
مشاركات: 6048
WWW: زيارة الموقع
Yahoo Messenger: n.alboreny@yahoo.com
اربي ما يلي: أربي في قلبي حبا لجميع سكان العالم أرجوا ان يزدهر ليصبح بحجم حب النبي محمد للعالم ولا اقول ان ذلك مستحيل ..... فالعالم يستحق

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة صادق أمين »

صورة

الصحيح ابو يوسف انت غلبتني هذهالمرة

ان شفت الموضوع وقلت في نفسي اذا بدي اكتب رد راح نتخانق انا وابو يوسف لأني راح افند كل معلومة فكل معلومة وردت غير دقيقة وألغبهن اغلوطات :D

هههههههههه عن جد انت غلبتني هالمرة وفلمتني :D

لكن مادام وضحت الموضوع والقصد من اللفتة هيك تمام

بارك الله فيك على اللفتة الجميلة

ملاحظة : بالنسبة للمعلومات المغلوطة والنقل الاعمى لها فلا خوف منه هنا في تجمعنا ان شاء الله لأن جميع الاعضاء يقرأون ويتثبتون + المخطئ يخطّأ والحمد لله

بالتوفيق لنا جميعا

التوقيع
اضغط على الصورة لتذهب الى الصفحة على الفيسبوك
انصر القضية ان كانت تهمك ولو بــ " لايك " او " شير "


صورة

اڷڷہم أرنآ بـ اڷـآسدِ أمراً مِـن هۈڷـﮧ نخرُ ڷڪَ ساجدييـن
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: هل تعلم ؟ ترجمة

مشاركة بواسطة Birds servant »

اشكرك اخي ابا يوسف على تقديم هذه المعلومات والتي تجعلنا نتبه جيدا لكل ما يتم نقله من معلومات من مصادر او مواقع اجنبية لأنها لا تكون جميعها صحيحة وربما تحدث بلبلة.ويجب فعلا كما اشرت ان نتثبت منها.

ولكن هنا والحمد الله لدينا خبراء متميزين يستطيعون تحليل هذه المعلومات وتقييمها.

ارجو اخي ابو يوسف ان تعطينا رابط النص الاجنبي .
التوقيع

العودة إلى ”تجمع الترجمة“