http://glosterqueen.tripod.com/id21.html
Selecting your Glosters
by Robert La Rochelle
رشح الموضوع للترجمة الأخ : فاروق 2008
Robert La Rochelle
هو أحد محكمي طيور الكناري المشهورين ،في عروض ومسابقات الكناري المعتمدة،وهو كندي يقيم بمقاطعة كيوبك – مونتريال ،يربي طيور الكناري منذ عام 1980 ،متخصص في الجلوستر ،وهو من محكمي (كناري النوع) المعتمدين بكل من كندا وأمريكا،وقد فاز بأغلب جوائز الكناري في كلا البلدين.
كيفية اختيار طيورك الجلوستر
يجب أن تفكر جيدا عند اختيارك للطيور التي ستحتفظ بها من أجل موسم التفريخ التالي.حيث أن هذا القرار يعد حقيقة من أهم القرارات التي يجب أن تتخذها لتحسين مجموعتك المفرخة من كناري الجلوستر .
وعلى الرغم من أن النجاح يكون أحيانا مسألة حظ،توجد قواعد أساسية عامة لابد من اتباعها لتحقيق النجاح :
القواعد العامة
1. اياك أن تتخذ قرارك قبل أن يطرح الطائر ريشه بالكامل. فبعض الطيور الواعدة قد تصبح مخيبة جدا للآمال بعد طرح ريشها (القلش)،بينما بعضها الآخر قد يتفتح كالزهرة ويفاجئك.
إن التخلص من صغار الجلوستر قبل طرح الريش هو خطأ مؤكد ،بغض النظر عما يبدو عليه شكلها وهي صغيرة.
2. اياك أن تفترض أن الطائر الذي يتمتع بالمظهر الجيد سينتج طيورا جيدة. فالبنية الجينية أو الوراثية للطائر شديدة التعقيد،وبعض الطيور الممتازة شكلا قد لا تتمكن أبدا طوال حياتها من انتاج طائرا يصلح للعرض.
ومع نظام "التفريخ السلالي / أو الخطي" الذي يحصر أعداد الجينات ويضعها في الإعتبار ،فإنك تزيد من فرص امتلاكك أفضل الطيور التي تنتج لك أفضل الفروخ.
3. إن الإختيار اعتمادا على الرؤية يكون بنفس درجة أهمية الإختيار بناءاعلى الأصل الوراثي وعندما تكون مضطرا للإختيار بين الطيور المتشابهه ،عليك الرجوع لأصلها الوراثي واختار الطائر الذي لديه أسلافا أفضل, وإياك أن تحتفظ بطائر له مواصفات جودة ضعيفة من أجل أصله الوراثي، ومن ناحية أخرى اياك أن تختار الطائر بالإعتماد على مظهره الخارجي فقط،فعليك أن توازن دائما بين المظهر الخارجي في مقابل الأصل أو التاريخ الوراثي.
4. إن الأقدام والسيقان تعد من المؤشرات الجيدة لجودة الجلوستر. فالطيور ذات الأقدام والسيقان الكبيرة يكون مظهرها سيئا . ركز على الطيور ذات الأقدام الصغيرة والسيقان القصيرة.
5. بغض النظر عما يقوله الناس عن التكتلات التي قد تصيب طائر الجلوستر بأنها تكون موروثة أو تعوق الطائر عن القلش بشكل صحي ، فإن مثل هذه الطيور التي تعاني من التكتلات أو التورمات الجلدية تعد في النهاية بمثابة الكابوس الذي يطارد مربي الجلوستر.
إن الطيور الكبيرة السن التي تعاني من مشكلات صحية يمكن أن تحدث لها مثل هذه التكتلات،ولكن الطيور التي تتمتع بصحة جيدة والتي يقل سنها عن أربع سنوات لا يجب أن تصاب بالتكتلات .
ولدي اعتقاد "على لسان المؤلف" بأن استخدام طيور الريش الأصفر (الطيور ذات الريش المكثف ، الصلب) لا يحل المشكلة دائما . وفي بعض نظم التربية التي تتكرر فيها هذه المشكلة حتى طيور الريش الأصفر تتكون لديها هذه التكتلات.
وفي حالة الإختيار والتزويج المناسب لزيجات طيور الريش البرتقالي مع البرتقالي (طيور الريش البرتقالي: ذات الريش الغير كثيف ،الناعم) فإن مثل هذه الزيجات يجب أن تنتج طيورا خالية من التكتلات.
وقد وجدت أن الطيور ذات الأساس اللوني الأبيض للريش تقدم عونا كبيرا في حل هذه المشكلة دون حدوث قصور في جودة الطيور برتقالية وخضراء الريش.
في بعض السلالات التي تستخدم فيها العديد من زيجات طيور الريش الأصفر فإنه بمجرد تزويج الجيل الثاني من الطيور برتقالية الريش معا فإنها تنتج طيورا لديها تكتلات.وهذا يعد مؤشرا بأن النمط الخاطيء لنوعية الريش لا يزال باقيا، مما يدفع المربي لإستخدام طيور الريش الأصفر في مواجهة نعومة الريش .
""يقصد الكاتب في عبارته الأخيرة (استخدام الريش الأصفر في مواجهة نعومة الريش) الإشارة لإستخدام زيجات الجلوستر الأصفر مع البرتقالي لتجنب التكتلات"".
6.إن لمعان وبريق اللون لا يعد بالضرورة مؤشرا لجودة نوعية الريش. فهو مؤشر لجودة الصبغة . والعديد من الناس يميلون للخلط بين هاتين المسألتين المختلفتين ويقومون بمزجهما معا في قضية عامة واحدة. في الحقيقة دراسة الجينات أو الصفات الوراثية للطيور ليست بهذه البساطة.
أي الذكور يجب الإحتفاظ بها ؟
1. يمكن للمربي عادة استخدام الذكور المنتجة لمدة 5 سنوات طالما أنها تنتج بالجودة التي يحتاجها. والذكور التي تغذي صغارها بشكل جيد لا تقدر بثمن،وفكر دائما مرتين قبل أن تتخلص من ذكر الجلوستر المنتج والذي يتمتع بصحة جيدة.
2. الذكور التي لا تخصب البيض يمكن تجربتها من جديد في السنة التالية مع أنثى لديها خبرة في الإنتاج. حيث أنك لو قمت بتزويج ذكر تفترض أنه عقيم مع أنثى ليست لها خبرة فإن ذلك لا يساعد في حل مشكلتك. عليك أن تستخدم أفضل الإناث المفرخة لديك حتى تشجع هذا الذكر على الإنتاج،إذا لم ينجح الأمر معك خلال السنة الثانية عليك أن تتخلص من الذكرحتى ولو افترضت احتمال نجاحه معك في السنة الثالثة لأنه بإستمرارك مع هذا الذكر تضيع على نفسك فرصة تشغيل هذه الإناث الجيدة من جديد، لذا تخلص منه.
3. إن فكرة تزويج أفضل ذكر لديك لأكبر عدد ممكن من الإناث يمكن أن يكون له أثرا سلبيا على مجموعة طيورك المفرخة. حيث أن أغلب طيورك المفضلة التي ستنتجها ستقع في حيز قرابة ضيق ،وستجد نفسك بعد مدة زمنية قصيرة جدا تبحث عن تهجين خارجي. لذا عليك أن تتأكد من احتفاظك بالأخوة وأبناء العمومة الذين تم انتاجهم من أفضل الذكور لديك بحيث يمكنك استخدامهم لتنويع الوعاء الجيني أو الوراثي بدون أن تحدث تغيرات جذرية في السلالة.وربما تتفاجأ جدا عند اكتشاف أي الذكور لديك ينتج أفضل الفروخ. في أغلب الأحيان يكون الأخوة أو الأخوات من النوعيات الممتازة هم أفضل طيور الزينة لديك بغض النظر عما يبدو عليه شكلها.
4. إن الذكور التي تكون عنيفة داخل قفص التفريخ تكون مزعجة،وعليك أن تتخلص منهم إذا كان ذلك ممكنا،إن المزاج مثله مثل أي شيء آخر يكون وراثيا .حاول أن تستخدم الذكور حسنة الطباع التي تقدم لك شيئا من المساعدة داخل قفص التفريخ.
5. إن ذكور الجلوستر التي تتشابه مع الإناث تكون من أفضل مدخراتك الإنتاجية.حيث يكونون عادة من نوعية مميزة ،ويكونوا أصغر حجما من أغلب الذكور,ويمكنك أن تؤسس مجموعتك المفرخة بأكملها على مثل هذه النوعية من الذكور وتكون بناتهم من النوعيات التي يصعب للغاية منافستها في المعارض.وعادة ما نجد ذكورا كبيرة الحجم من النوعيات الجيدة يتم عرضها إلا أن ذلك سوف يحد من العينات التي تعرضها من الإناث.وإذا لم تكن حذرا فإنك في النهاية ستجد أن الإناث لديك تصير أكبر حجما وبمرور الوقت ستجد نفسك تأخرت كثيرا على اصلاح الوضع.
كن حاسما في مسألة حجم الذكور حيث أن ذلك سيجعل مجموعتك المفرخة تحت السيطرة ويسمح لك بعرض أفضل الذكور لديك دون أن تتعرض لعقوبة خصم نقاط.
6. تأكد من أن طيورك الذكور ذات ألوان مركزة. فالقاعدة العامة أن الإناث لديك ستظهر بألوان أقل تركيزا.ومعنى ذلك أنه إذا كانت ذكورك غير ملونة بشكل جيد فإن إناثك ستبدو باهتة للغاية . إنك لا تريد أن ينتهي بك الأمر بمجموعة مفرخة كاملة من الطيور الخالية من اللون.
إلا أنه يكون من الصعب للغاية أن تحصل على لون جيد على الريش العريض لذا سيكون عليك أحيانا أن توازن بين معياري النوع واللون.
أي الإناث يجب الإحتفاظ بها ؟
1. يمكن تشغيل إناث الجلوستر المنتجة بسهولة لمدة 4 سنوات ،طالما أنها تنتج بمواصفات الجودة التي تريدها.إن نجاح مجموعتك المفرخة يعتمد على القدرات التفريخية للإناث داخل هذه المجموعة،لذا عليك أن تتأكد أنك لن تصل في النهاية لمجموعة من الإناث الجميلة الشكل والعديمة الفائدة . ومع وجود المواصفات القياسية للجلوستر والتي تنادي بإنتاج الطيور الصغيرة الحجم لا يكون هناك سبب يمنعك من امتلاك إناث منتجة جيدة.فإذا كنت تستخدم إناثا لها أعرافا (مقنبرة) كبيرة الحجم ،يمكنك قص وتهذيب العرف قبل بدء موسم التفريخ،وسوف ينمو من جديد عند حلول طرح الريش التالي،ومن خلال قيامك بهذا ستعطي إناثك الفرصة لتربية عائلتها مثل طيور الكناري العادية.
تأكد من قيامك بتهذيب عرف (قنبرة) الأنثى قبل شهر على الأقل من بداية موسم التفريخ،وذلك حتى تعطي الفرصة الكافية للأنثى للتعود على رؤية العالم المحيط بها والذي تعيش فيه.
2. إن القدرات التفريخية تكون موروثة. لذا ضع في إعتبارك دائما الإحتفاظ أولا بالإناث التي أنتجتها أفضل الذكور المفرخة لديك طالما أنها تظهر بالمواصفات التي تحتاجها.إن الأنثى المنتجة متوسطة الجودة في مواصفاتها سوف تتفوق دائما في أهميتها عن الأنثى غير المنتجة التي تتمتع بأعلى مواصفات الجودة. وتذكر أنك إذا كنت تطبق نظام التفريخ السلالي فإن أيا من إناث الطيور لديك قد تنتج هذة النوعية المميزة التي تبحث عنها،لذا لا تضع بيضك كله في سلة واحدة من خلال تركيزك فقط على الأنثى الأفضل في مواصفات الجودة.
تأكد من احتفاظك بالإناث جيدة التفريخ التي تنتسب لأفضل طيورك حيث أن فرص حصولك على طائرك المميز القادم سوف تأتي من واحدة من هذه الإناث.
3. إذا استخدمت إناثا كبيرة الحجم للتفريخ فإنك تعرض مجموعتك المفرخة للهلاك.حيث أن أبنائها ستكون أيضا أكبر حجما وستصبح في طريقك للفشل. إن الإناث الصغيرة الحجم تكون لازمة للتفريخ حيث أنهن بأية حال غالبا ما يفرخن بشكل جيد،لذا فإنك لن تخسر أي شيء.
4. لابد أن تكون الإناث من النوعيات الجيدة .حيث أن أغلب الذكور تكون أكثر طولا وأكثر نحافة من أمهاتها فإذا احتفظت بإلإناث الطويلة النحيفة فإن أبنائها لن تظهر بالمقياس المطلوب وربما تدمر هذه الذكور جودة أي أنثى تحاول تجربة استخدامها لتحسين مستوى هذه الذكور.
إن الإناث التي تتمتع بالنوعية الجيدة يمكنها أن تنتج ذكورا تشبهها وتضعك على طريقك للقمة.
أي الطيور المقنبرة (الكورونا) يجب الإحتفاظ بها ؟
1. إن النوع المقنبر من الجلوستر يعد من أكثر أنواع الكناري صعوبة في الإنتاج،وأغلب الناس لا يمتلكون الكثير من الطيور عالية الجودة لكي يختاروا منها.
والمربي الخبير يعلم أنه يلزم عليه القيام بالعديد من الموائمات لكي ينتج طيور مقنبرة جيدة.
2. غالبا ما تجد العرف (القنبرة) الأفضل لدى الطيور طويلة الجسم .حيث أن الريش الأطول يعطي الفرصة أكثر للعرف المتهدل،وللملمس الأكثر نعومة.فإذا اعتمد اختيارك بشكل منفرد على العرف المثير للإعجاب ،فسوف تصل في النهاية لمجموعة مفرخة كاملة من الطيور الطويلة. ضع في حسبانك أنك لابد وأن تصل في النهاية لطائر عرض يبدو حسن القوام.
3.اياك أن تحتفظ ابدا بطائر لديه عرف مشوه (العرف المنقسم،الغير متمركز،على شكل الدرع،إلخ).حاول أن تحصر اختياراتك على الطيور التي يظهر لديها العرف او القنبرة المستديرة ذات المركز المحدد.
إن أصعب أجزاء القنبرة في الإنتاج هو الجزء الأمامي منها أو الواجهة الأمامية حيث تحتاج لغزارة في الريش،والطيور التي تفتقر لمثل هذه الواجهة لن تصنع أبدا سلالة طيور جيدة.
ربما يمكنك أن تتغاضى عن الأخطاء الأخرى في الطائر الذي يمتلك واجهة قنبرة جيدة.
4. إن "القرون" هي الشكوى الأكثر تكرارا في الطيور المقنبرة .حيث أن الريشات المحيطة بالأذن لديها استعداد للنمو في اتجاهات مختلفة،وغالبا ما يظهر لدي الطيور التي تمتلك أعرافا نادرة مثل هذه القرون. ولا تنخدع بالطيور التي يعرضها "الخبراء" ،حيث أن العديد من أفضل طيور العرض يتم هندمتها وتهذيب ريشها قليلا قبل أن تظهر على منصة العرض.
عليك أن تفرخ الطائر الخالي من العيوب ولكن عليك أيضا أن تعلم أن الطائر المتميز لا يجب نبذه أبدا بناءا على معيار واحد يكشف عيبا ما طالما أن هذا العيب ليس مشكلة تكوينية "خلقية".
5. حاول أن تبتعد عن الطيور التي لديها أعرافا صغيرة الحجم،فهي دائما ما تبدو سخيفة الشكل..وقد تذكرك أحيانا بطائرك الجلوستر الأول إلا أن ذلك لا يعد دائما شيئا جيدا.حيث أن الجلوستر الجيد يعد طائرا متجانسا في نسبه الشكلية كلها من رأسه لباقي أجزاء جسده .
وأنا أفضل في الواقع " على لسن الكاتب" أن امتلك طائرا برأس كثيف الريش لكي استخدمه في أغراض التفريخ.
6. إن تفريخ الطيور المقنبرة الجيدة قد يستغرق سنوات ،بل أحيانا يستغرق عقود.فإذا كان لديك طيورا مقنبرة جيدة تأكد من الإبقاء عليهم من خلال تزويجهم بأقربائهم من الطيور الجيدة.فإذا لم يكن لديك طيور مقنبرة جيدة ،اذهب واحصل على البعض،فهم لن يظهروا بعصا سحرية ،ولن تعيش لفترة طويلة تكفي لتكرار العمل الذي قامت به أجيال من المربين الماهرين.
أي الطيور الغير مقنبرة "الكونسورت" يجب الإحتفاظ بها ؟
1. إذا كان هدفك أن تعرض (وتفوز في العرض) بإستخدام طيور الجلوستر الغير مقنبرة ،لابد إذن أن تركز على الطيور الغير مقنبرة وحدها دون غيرها. وعلى الرغم من أن عروض الغير مقنبر اليوم لا تتطلب الحواجب الثقيلة التي كنا نراها في الماضي،فإنك لا زلت تحتاج أن تركز على تلك الرأس المميزة والواضحة حتى تجذب انتباه المحكمين.ومهما كانت وجهة نظرك فإن المحكمين ستكون لهم الكلمة الأخيرة في النهاية.
2.إن تفريخ الجلوستر الغير مقنبر ليس بنفس تعقيدات تفريخ المقنبرة ،فهي أكثر وضوحا،ومع ذلك يحتاج أي مربي منا أن يضع في ذهنه النموذج أو التصور المثالي لهذه النوعية.
3. إن أغلب عروض الغير مقنبر الناجحة تأتي عادة من السلالات الأكبر حجما،وهو الأمر الذي يؤكد على تناقضها مع أبائها من الطيور المقنبرة.
إن الجلوستر الغير مقنبر الأنيق صغير الحجم والذي له ترييش متراص ضيق (وهو المطلوب في مواصفات المقنبر) نادرا ما يلاقي نجاحا على خشبة العرض.والدليل على ذلك هي تلك الحقيقة القائلة بأن طيور العرض الصفراء الريش الجيدة (ذات الريش المكثف ، الصلب) تأتي دائما من سلالات الطيور الغير مقنبرة الضخمة،ومرة أخرى فإن الطيور الغير مقنبرة من ذوات الريش الأصفر ضيق التراص لا يمكن أبدا ان تجعلك في القمة.
4.لا يوجد أي عيب في استخدام شريك مقنبر لإنتاج الجلوستر الغير مقنبر،وهذا هو ما يفعله أغلب الناس على أرض الواقع،ولكن عليك أن تتأكد من أن الطائر المقنبر الذي تنوي استخدامه قد أتى من سلالة غير مقنبرة جيدة،وإلا ستتسبب في تشوية رؤوس طيورك الغير مقنبرة.ومن الصعب طبعا تقييم تأثير الجلوستر المقنبر على رأس الغير مقنبر، ولابد من أن تعتمد هنا على ملاحظة أقرب الأقرباء لهذا الجلوستر المقنبر كمؤشر .
5. ستكون هناك دائما استثناءات للقاعدة،ولكن في أغلب الحالات تنتج بعض عائلات الجلوستر الطيورالغيرمقنبرة بشكل أفضل بينما بعض العائلات الأخرى تنتج المقنبر بشكل أفضل. وهذا يصح أيضا داخل نفس السلالة . ونحن مربو الجلوستر لا يجب علينا أن نخشى من هذه الحقيقة ،بل علينا بدلا من ذلك أن نتفهمها ونستخدمها لصالحنا.
6.إذا كان هدفك أن تنتج الجلوستر المقنبر على أفضل وجه ممكن ،عندئذ يتم تطبيق القواعد السابقة بشكل عكسي،بمعنى أنه يجب عليك أن تستخدم الطيور الغير مقنبرة الأقرب نسبا لأفضل طيورك المقنبرة.وأغلب هذه الطيور الغير مقنبرة التي ستستخدمها لن تنجح أبدا في الوصول لمنصة العرض.
ولكن لكي يكتب لك النجاح لابد أن تتعلم هذا التكنيك وإلا لن يكون للعدد الذي جلبته من الطيور المقنبرة الجيدة أي أهمية ،بل أنك سوف تدمرهم بشكل منهجي منظم من خلال استخدامك الطيور الغير مقنبرة "الأفضل".
""يقصد بالأفضل هنا: الأفضل في المواصفات الخارجية ،أي كبيرة الحجم وفقا لمعيار التحكيم في الطيور الغير مقنبرة""
7. استخدم دائما الطيور الغير مقنبرة الأقرب نسبا لأفضل الطيور المقنبرة.ولا تقم حتى بتقييم مواصفات الرأس في هذه الطيور الغير مقنبرة ،فهذا ليس هو الغرض من استخدامها.
ومع ذلك،وبسبب صعوبة انتاج القنبرة الصحيحة ،فإنك تحتاج أن تقوم بعمل موائمات عند اختيار الطيور المقنبرة،ولابد أن تكون دقيقا جدا مع المواصفات الأخرى للطيور الغير مقنبرة لأنك ستحتاجها بشدة لتعويض الصفات الضعيفة في طيورك المقنبرة. ""يتحدث المؤلف هنا في اطار زيجات المقنبر مع غير المقنبر""
وبمعنى آخر،طالما أنك تستطيع فقط أن تحصل على القنبرة الجيدة من طائرك المقنبر فإنك ربما تتغاضى عن عيوبه الأخرى،ولكن هذه العيوب الأخرى لا يجب أن تتواجد في طيورك الغير مقنبرة. "" يقصد ضرورة عدم تواجد هذه العيوب الأخرى في الطيور الغير مقنبرة عند استخدامها في زيجات المقنبر مع غير المقنبر""
إن القواعد السابقة ربما تبدو واضحة جدا،إلا أن محاولة تطبيقها جميعا في وقت واحد عند القيام بالإختيار قد تثبت لك بشكل واضح انك أمام تدريب شيق !.
 | 
