أكثر الأمراض شيوعا في الطيور-ضبط جودة

[أبو جورج]

السلام عليكم اخواني الأفاضل... بما أن العديد منا يعانون من الأمراض العديدة التي تصيب الطيور و بما أنه هنالك نقص شديد في المراجع العربية للأمراض و كيفية التعرف عليها و كيفية علاجها ارتأيت أن أقوم بترجمة مواضيع تخص أكثر الأمراض شيوعا في الطيور. قد يختلف بعض الأخوة عن أهمية الأمراض المترجمة لشيوعها من عدمه و لكن بعد مراجعة عدد من المواقع الغربية رأيت عدة أسماء مكررة لعدد من الأمراض فقررت أن أترجم ما تيسر لي عنها من المواقع العلمية و من الموسوعة Wikipedia. الأمراض التي سأقوم بترجمتها هي 1- Proventricular Dilatation Disease PDD مرض توسع مقدم المعدة 2- Psittacine beak and feather disease مرض منقار و ريش الببغاوات 3- Avian Polyoma Virus فيروس بوليوما الطيور ( الفيروسة التورامية) 4- Candidiasis الكانديدا 5- Newcastle Disease مرض فيروس النيوكاسل ملاحظات مهمة جدا يجب ذكرها و هي أن المشكلة هذه الأيام أن الطب بكافة فروعة يدرس باللغة الإنجليزية في أغلب دول العالم و تعتبر اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية لمهنة الطب في العالم أجمع كما هي الحال في اللاتينية للعلوم, لذلك أخواني أي شخص عنده علم في الموضوع المطروح و هنالك تصحيح لمصطلح ما أرجو أن لا يتردد و يصحح حتى نصل إلى مقالات واضحة و سهلة و بسيطة للجميع. ملاحظة اخيرة و هي أن الترجمة الطبية ليست تخصصي الرئيسي لذلك سأحاول جهدي أن اتيكم بالمعلومات الكافية لفهم الموضوع و أتمنى أن يعجبكم جميعا. فلنبدأ... 1- Proventricular Dilatation Disease PDD مرض توسع مقدم المعدة هو مرض يصيب الببغاوات. تعرف عليه و وصفه لأول مرة الدكتور هانس ل. ستودارد في عام 1978. و بما أن أول الحالات المسجلة هي لطيور من فصائل ببغاوات المكاو, سمي هذا المرض بمتلازمة هزال المكاو Macaw Wasting Sydnrome. الأعراض تتباين المظاهر السريرية لهذا المرض تبعا لكل طير و تبعا لحدة الأعراض. عادة ما تتضمن الأعراض اعراض مرض ٍ في الجهاز الهضمي ترافقه في العديد من الحالات أعراض مرض ٍ عصبي, و قد تكون علامات المرض العصبي هي الوحيدة الظاهرة. تتضمن علامات الجهاز الهضمي الأعراض التالية: القلس (التقيؤ), انحشار الحوصلة, ضعف الشهية, فقدان الوزن, وجود طعام غير مهضوم في الفضلات. و تتضمن علامات الجهاز العصبي الأعراض التالية: الوهن أو الضعف, الترنح, شلل جزئي, عجز في الإستقبال الحسي العميق (بعد بحث قصير جدا وجدت بأن المقصود هو تموضع الطيور بأوضاع غريبة لا معنى لها و ذلك لخلل في خلايا الإستقبال الحسي العميق الموجودة في العضلات و غيره.) انقباضات عضلية منتظمة في عضلات الرأس(اهتزاز الرأس بشكل منتظم), و نادرا ما تحدث نوبات عصبية.غالبا ما يكون هنالك هزال في العضلات و ضعف عام للحالة الجسمانية. قد يصيب الفيروس خلايا بركينيي القلبية(Purkinje cells of the heart), و قلب الغدة الفوقكلوية, الدماغ, و العامود الفقري. تبدو الأعضاء الحيوية المصابة خلال التشريح بأنها متوسعة و قد يشمل هذا الحوصلة, مقدمة المعدة, المعدة, و الأمعاء الدقيقة. و في الفحص النسيجي نرى بأن الأنسجة تحتوي على خلايا البلازمة وخلايا لينفاوية متسللة بشكل مركزي و محيطي على النسيج العصبي. يعتقد بأن الفيروس المسبب للمرض عادة ما يصيب الظفائر العضلية المعوية و الذي سيؤدي بالتالي الى ظهور عضلات ضامرة ملسة في اعضاء الجهاز الهضمي المصابة. إن هذا الضمور و اختلاف الشكل الطبيعي للأعضاء المصابة هو ما يسبب التوسع و و أعراض الجهاز الهضمي اللاحقة و تعتبر هذه أول الأعراض التي يراها مالك الطيور. المسبب في شهر حزيران سنة 2008, تمكن فريق من الباحثين في جامعة كاليفورنيا في مدينة سان فرانسيسكو من التعرف على الفيروس الذي قد يسبب مرض توسع مقدم المعدة, و سموه بورنافيروس الطيور (Avian Bornavirus)*. و هو عضو في عائلة البورنافيورس, تم عزل هذا الفيروس في 71% من العينات التي أخذت من الطيور المصابة, و لكنه لم يوجد في أي من العينات التي أخذت من الطيور السليمة. و استطاع الباحثون استنساخ الجينوم (و هو الخصائص الوراثية للفيروس) الخاص بالفيروس من نسيج اخذ من الطيور, و كشف تحليل لذاك النسيج بأنه هنالك على الأقل 5 اشكال مختلفة من الفيروس - و ليسوا جميعا مسببين للمرض. تم التعرف على هذا الفيروس من قبل الدكتور هونكافوري و غيره. في حالات متعددة من مرض توسع مقدم المعدة, نجح الطبيب جانشيز وغيره بإصابة ببغاوات كوكاتيل بهذا المرض عن طريق التلقيح بخلايا دماغية اخذت من طيور مصابة بالبورنافيروس. بينما اصاب الدكتور جراي و غيره ببغاوات الكنيور البانتاجوني عن طريق تلقيح زراعة نسيج مستمد من عزل بورنافيروس الطيور. و بهذا تم اثبات ان بورنافيروس الطيور (Avian Bornavirus) هو المسبب لمرض توسع مقدم المعدة Proventricular Dilatation Disease. التشخيص بعد ان يقوم الطبيب البيطري بفحص الطير المصاب عن طريق التصوير الإشعاعي قد يطلب الطبيب صور اشعاعية اخرى بهدف المتابعة و بهدف تأكيد التشخيص للمرض. تعتبر عينات الأنسجة طريقة موثوقة أيضا و لكنها طريقة جراحية لذلك تعتبر غير تقليدية بالنسبة للطيور الحية. ان البورنافيروس ليس المسبب الوحيد لهذا المرض و لهذا لا يمكن أن نعتبر الفحص لهذا الفيروس هو الطريقة الوحيدة لتأكيد أو نفي المرض. هنالك فيروسات أخرى يشتبه بها و ظروف تعتبر من عوامل الخطر التي قد تساهم في نشوء مرض توسع مقدم المعدة. لا يعني اكتشاف وجود البورنافيروس أن الطير سيصاب بمرض توسع مقدم المعدة بالضرورة. فإن هذا المرض لا يتبع طريق واضحا بالنسبة للنشوء او العدوى. يمكن اكتشاف وجود بورنافيروس الطيور في طريقتين. لا يقدم فحص البراز اجابة موثوقة لأن الفيروس يتحلل بسرعة خارج الجسم. يمكننا القيام بفحص دم لقياس عدد الأجسام المضادة الخاصة ببورنافيروس الطيور أما عن طريق اللطخة الغربية (Western Blot) أو فحص الإنزيم المناعي المرتبط (Enzyme-linked immunosorbent assay (Elisa)).يبدأ إنتاج الأجسام المضادة متأخرا بعد الإصابة و لكن عادة ما يبدأ الإنتاج عندما تظهر علامات المرض. المصدر: http://en.wikipedia.org/wiki/Proventric ... on_Disease نهاية المقال الأول

!	تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه.

!	تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة

[ابو تيسير 7]

مشكور أخي الكريم على الاهتمام ولك جزيل الشكر افادنا الله بعلمك
وتحياتي لك
والى الامام مزيدا من المعرفة

[Birds servant]

ما شاء الله عليك اخي الفاضل،اختيار موفق وترجمة متميزة كما عودتنا دائما،وهي مجموعة هامة جدا من الأمراض الخطيرة التي تؤثر على الكثير من الطيور على اختلاف انواعها.

واتفق معك في مسألة المصطلحات الأجنبية الطبية وصعوبة تعريبها وكل اجتهاد فيها قدر الإمكان يكون مقبول جدا،واراك قدمت اجتهادا رائعا جدا ومتميزا في تعريبك للمصطلحات العلمية الطبية،وطبعا المصطلح الذي يصعب وضع مرادفه العربي يمكن وضعه كما هو بالإنجليزية او بالحروف العربية الموازية له وذلك ما قمت به مشكورا بالفعل.

احييك على جهدك القيم والمقال الأول قيم ومتميز ،وبالتوفيق بإذن الله في باقي مقالات هذه السلسلة المتميزة.وكلنا نتابع ونناقش معك بإذن الله وبالتوفيق.

[أبو جورج]

مشكور أخي الكريم على الاهتمام ولك جزيل الشكر افادنا الله بعلمك
وتحياتي لك
والى الامام مزيدا من المعرفة

العفو اخي حياك الله و بارك الله فيك.

ما شاء الله عليك اخي الفاضل،اختيار موفق وترجمة متميزة كما عودتنا دائما،وهي مجموعة هامة جدا من الأمراض الخطيرة التي تؤثر على الكثير من الطيور على اختلاف انواعها.

واتفق معك في مسألة المصطلحات الأجنبية الطبية وصعوبة تعريبها وكل اجتهاد فيها قدر الإمكان يكون مقبول جدا،واراك قدمت اجتهادا رائعا جدا ومتميزا في تعريبك للمصطلحات العلمية الطبية،وطبعا المصطلح الذي يصعب وضع مرادفه العربي يمكن وضعه كما هو بالإنجليزية او بالحروف العربية الموازية له وذلك ما قمت به مشكورا بالفعل.

احييك على جهدك القيم والمقال الأول قيم ومتميز ،وبالتوفيق بإذن الله في باقي مقالات هذه السلسلة المتميزة.وكلنا نتابع ونناقش معك بإذن الله وبالتوفيق.

شكرا لك اخي الفاضل و اجمل تحياتي لك و لمنتدى الترجمة العزيز و عذرا عن الغياب... و فعلا المصطلحات الطبية متعبة جدا و ان شاء الله سأحاول جهدي حتى اقدر اوضح الموضوع قدر المستطاع. و ان شاء الله قريبا سأضع المقال الثاني... مع اجمل تحياتي

[د.أبوصهيب]

الله يجزيك الخير اخي الكريم, ترجمه متميزه وموضوع يستحق كل هذا التعب. بانتظار البقيه بعون الله

[أبو جورج]

الله يجزيك الخير اخي الكريم, ترجمه متميزه وموضوع يستحق كل هذا التعب. بانتظار البقيه بعون الله

بارك الله فيك اخي و شكرا لمرورك و ردك العطر

[أبو جورج]

2- Psittacine beak and feather disease مرض منقار و ريش الببغاوات هو مرض فيروسي يصيب كل من ببغاوات العالم القديم و ببغاوات العالم الجديد. ينتمي هذا الفيروس الى عائلة السيركوفيريداي(Circoviridae). يهاجم الفيروس خلايا نمو جريبات او بصيلات الريش و المنقار و المخالب, مما يؤدي الى تشوه تدريجي في الريش و النخر او النكرز (الموت المبكر في الخلايا). في المراحل المتقدمة من المرض, يحدث انقباض في القضيب المتوسط للريشة مما يؤدي الى توقف النمو مما يؤول الى توقف نمو الريش كليا. يتأثر المنقار و المخالب بشكل معاكس حيث يكون هنالك زيادة في النمو و تشوهات و انسجة نكرزية. تسطح و تقشير الطبقات الخارجية يؤدي الى الإلتهابات الفطرية و الخمائرية مما يزيد من تعقيد الحالة. الموت المبكر لخلايا الطبقات الداخلية في المنقار قد يؤدي الى كسر المنقار, و في هذه المرحلة يصبح الطائر غير قادر على الأكل. إن لهذا المرض أثر كابت للمناعة بشكل عام أيضا, مما يسمح لتواجد الإلتهابات الفيروسية و البكتيرية ثانوية و هذه عادة ما يكون سبب الموت, و ليس فيروس مرض منقار و ريش الببغاوات بحد ذاته. تشير بيانات نشرت سابقا للدكتور روس بيري (Dr. Ross Perry) الى أن بعض أوجه جهاز المناعة تعمل بشكل زائد, و هذا يجعل المرض في حالته المزمنة شبيها بداء المناعة الذاتية ( و هو مرض ينشأ عن زيادة في تفاعل جهاز المناعة ضد مادة او انسجة موجودة بشكل طبيعي في الجسم, أي ان الجسم يهاجم خلاياه). الفيروس سجلت أول حالة لطيور بلا ريش و قذرة المظهر في ادغال استراليا (Australia) في عام 1907 من قبل إدوين أشبي(Edwin Ashby). وصف أشبي بداية المرض في ببغاء الريد-رامبد أو حمراء الردف (Red-ramped Parrot) في هضبات مدينة أديلايد (Adelaide), جنوب استراليا في عام 1888. Red-ramped Parrot إن هذه الحالة منتشرة بشكل أكبر في الفصائل الأسترالية واسعة الإنتشار مثل ببغاء الكوكاتو ذو التاج كبريتي اللون Sulphur-Crested Cockatoo)), الكوكاتو عاري العين (Bare-eyed Cockatoo/ Little Corella) و الجالا (Galah). Sulphur-Crested Cockatoo Little Corella Galah على مر السنين, إعتقد الأستراليون ان السبب في هذه الحالة يعود الى إطعام الببغاوات بذور ورد عباد الشمس حصرا, و هو المصدر الأساسي لغذاء ببغاوات الكوكاتو في الأسر (التي تعيش في أقفاص و ليس غوانتانامو ) في أستراليا. و يتذكر الدكتور روس بيري أنه تعلم في جامعة سيدني (Sydney University) في عام 1969 أن " وجود نسبة طاغية من بذور عباد الشمس في النظام الغذائي لببغاوات الكوكاتو يؤدي الى مرض فقدان الريش الشائع". و يُعرَف الان بأن هذا المفهوم خاطئ. أول حالة من مرض منقار و ريش الببغاوات المزمن تم وصفها من قبل طبيب بيطري سجلت في مقال للمكافحة و العلاج في عام 1972 لجامعة سيدني من قبل الطبيب روس بيري, و فيها وصف الحاله على أنها "عفن في المنقار في ببغاء كوكاتو". درس الدكتور روس بيري هذا المرض لاحقا و كتب الكثير عن مظاهره السريرية في العديد من الببغاوات في مقال طويل و فيه سمى المرض ب "متلازمة مرض منقار و ريش الببغاوات". و أصبح المرض بعد هذا المقال يعرف بإسم مرض منقار و ريش الببغاوات. تم عزل و شرح الفيروس المسبب لهذا المرض لأول مرة على يد الباحث د. دايفد باس (Dr. David Pass) من جامعة مودروك (Murdoch University) و د. روس بيري من سيدني, و بعد ذلك تم القيام بالكثير في جامعة جورجيا (University of Georgia) في الولايات المتحدة, و جامعة سيدني و جامعة مودروك في بيرث (Perth) في غرب استراليا. تم تقييم الفيروس في البداية على انه سيركوفيروس الببغاوات, و لكن منذ ذلك الحين تم إعادة تسميته "فيروس مرض المنقار و الريش". و يعود هذا جزئيا الى البحث الذي أكد أن هذا الفيروس بالفعل هو المسبب لهذا المرض, و السبب الأخر هو لدرئ الإشتباه بين هذا الفيروس و بين كورنيفورس الخنازير. و هذا الفيروس دائري الشكل و ينتمي الى عائلة السيركوفيريداي و قطره يساوي 16 نانوميتر (النانوميتر هو قياس يساوي 1 للمليار من المتر) و يتكون من سلسلة او حبل واحد من الحمض الننوي طوله بين 1992 و 2018 من النوكليوتيدات (النوكليوتيدات هي عبارة عن جزيئات حينما ترتبط ببعضها البعض تكون وحدات البناء للحمض الننوي DNA او ال RNA). هناك حاليا فحصان للكشف عن هذا الفيروس. يعتبر فحص التفاعل المتسلل للبلمرة Polymerase Chain Reaction)) (و هي تقنية علمية في علم الأحياء الجزئية لتضخيم قطعة أو بعض نسخ من الحمض النووي عبر عدة أنواع من التكبير أو التضخيم مما يولد الاف او ملايين النسخ لسلسلة حمض نووي معينة) حساسا جدا و يمكنه الكشف عن هذا الفيروس من كميات صغيرة جدا, على أن تكون عينات الفحص موثوقة. الفص الثاني يكشف عن تعداد الفيروس و عن تعداد الأجسام المضادة للفيروس و يسمى فحص التراص (Hemagglutination Assay) )و هو قياس عدد الفيروسات الملتصقة بخلايا الدم الحمرا) و لكنه ليس بحساسية (فعالية) فحص التفاعل المتسلسل للبلمرة. يبقى الفيروس حي في البيئة لعدة سنوات و هو مضاد لأغلب المطهرات. طرق العدوى يُكتَسب المرض عادة في الفراخ عن طريق الاباء (إنتقال عامودي) او من اعضاء اخرين في السرب (انتقال عرضي). عادة ما تكتسب الطيور البالغة التي تتعرض لهذا الفيروس مناعة تحميها منه و لكنها تبقى حاملة للفيروس و في أغلب الحالات تفرزه مع البراز او بقايا الريش لبقية حياتها. إن جهاز المناعة غير مكتمل النمو في الطيور البانعة يجعلها عرضة لهذا الفيروس في الأسابيع الأولى من حياتها. قد ينتقل لها الفيروس من إفرازات الحوصلة أو من البراز الجاف أو الحديث, أو من جزيئات الريش او الجلد. الأعراض و المؤشرات تتجلى الحالة الحادة لهذا المرض في الكسل و ضعف الشهية و التقيؤ و الإسهال. و يعود هذا الى الكبت الشديد لجهاز المناعة, تتكون بعد ذلك الإلتهابات الفيروسية و البكتيرية الثانوية التي تسبب الموت خلال أسبوعين إلى أربعة اسابيع. أسهل طريقة لتأكيد تشخيص المرض في الحالة الحادة هي عن طريق التشريح, لأنها تتدرج بسرعة فائفة لدرجة أن مؤشرات فقدان الريش و تشوهات المنقار لن تظهر. تحدث الحالة المزمنة للمرض في حال أن جهاز المناعة الخاص بالطائر استطاع تشكيل نوع من أنواع الدفاع ضد الفيروس و الإلتهابات الثانوية. تحتاج الأعراض التي تتضح على الريش لوقت لتتشكل, و هي تبدأ بالظهور بعد أول قلش للريش. و لكن في الفصائل التي تمتلك الريش الناعم الذي نرى فيه مسحوق الكيراتين (هو ريشات منثورة موجودة بين الريش الأسفل و يكون عليها جزيئات من الكيراتين تشبه المسحوق), ستظهر العلامات فورا لأن الريش يتجدد بشكل متواصل. ذكر الدكتور روس بيري بأن نمط المرض و احتمالية التعافي منه تختلف بشكل واضح بين الفصائل المختلفة; طيور البادجي (Budgerigar) و طيور الحب الإفريقية (African Lovebird) و ببغاوات اللوري (Lory) و اللوريكيت (Lorikeets) و الإكليكتس (Eclectus) ذات الأعراض الحادة الشديدة لها احتمالية شفاء عالية بإستخدام نظام غذائي معتدل فقط, و يكون هذا النظام مبنيا عادة على كريات (Pellets) مكونة من مواد عضوية و معادلة بشكل جيد أو فتات مدعم بالخضروات الخضراء و غيرها و الفواكه و إعطاء الطائر عناية مركزة في موسم او موسمين من طرح الريش. Budgerigar Lovebird Lorkee Eclectus في ببغاوات الكوكاتو الكبيرة التي تقطن في استراليا و غينيا الجديدة (New Guinea) أول اعراض المرض المزمن هي سقوط الريش الناعم الذي نرى فيه مسحوق الكيراتين. أما في ببغاوات الكوكاتو الملونة الأصغر حجما, مثل الإكلكتس و ببغاء الملك (King Parrots), و العديد من فصائل اللوري و اللوريكيت, أول عَرَض هو فقدان الريش للونه. تعتبر الببغاوات الملونة أقل عرضة لهذا المرض من غيرها, و عادة ما تكون قادرة على التعافي بشكل تلقائي منه. بيد ان المرض في ببغاوات الكوكاتو البيضاء أسوأ بكثير. King Parrot تأقلمت ببغاوات الكوكاتو البرية بشكل جيد مع حياة المدن في أستراليا و تعتبر من المشاهد الطبيعية الشائعة في الضواحي. و من الشائع جدا أن يكون هنالك فرد او عدة افراد مصابين في نفس السرب, حيث نرى ان الطيور المصابة تفتقد ريش التاج و بعض من ريش الجناح أو ريش الذيل.إلخ. وجه الخطر يمكن ان يصبح مرض منقار و ريش الببغاوات خطر كبيرا على كل فصائل الببغاوات البرية و حتى على طيور الزينة الموجودة في البيوت بسبب زيادة انتشار تجارة الطيور العالمية القانونية منها و غير القانونية. تم الإبلاغ عن حالات من هذا المرض في كل القارات في 42 فصيلة ببغاوات على الأقل, و من المحتمل ان يزيد هذا الرقم. 38 فصيلة من أصل 50 فصيلة من الببغاوات الأسترالية معرضة للإصابة بهذا المرض, إن كان في الأسر أو في البرية. في 2004, تم إقرار مرض منقار و ريش الببغاوات على انه مصدر خطر رئيسي من قبل الحكومية الأسترالية على نجاة خمسة فصائل معرضة للإنقراض, تتضمن هذه الفصائل واحدة من الفصائل القليلة المتبقية من الببغاوات المهاجرة, الببغاء برتقالية البطن (Orange-bellied Parrot) و التي قدر عددها بستين زوجا في عام 2006. تم تحضير مطعوم تجريبي مأخوذ من فيروس ميت, و لكن زيادة التطوير و التحسين لهذا المطعوم بطيئة جدا بسبب قلة التمويل. Orange-bellied Parrot العلاج لا يوجد علاج محدد لهذا الفيروس. لقد أثبت المطعوم التجريبي بأنه يزود الطائر بالحماية ضد هذا الفيروس و لكنه قد يسرع من نشاط الفيروس في الطيور المصابة مسبقا. طور الدكتور سيو دي كلويت (Dr. Siwo de Kloet) مطعوما جديدا يحمي الطيور من هذا الفيروس و ليس له أي خطر على الطيور المصابة بالفعل بهذا الفيروس. الدعم و الرعاية للطيور الأليفة المصابة في البداية, إذا أصيب طير و هو مع مجموعة من الطيور يجب الحجر على هذا الطائر و فصله و تطهير الأقفاص. و هذا يمنع إنتقال الفيروس للطيور الأخرى. يجب الحد من إستخدام العقاقير الكيميائية و إستخدامها فقط لعلاج الإلتهابات البكتيرية و الفطرية الثانوية. بعض الطيور قد تتحسن, و لكن هذا شيء نادر الحصول. إن كان الريش هو الوحيد المصاب و الطائر لا يعاني من أي اعراض أخرى فمن الممكن توفير حياة ملائمة لهذا الطائر. و في حال أصيب منقار و أظافر الطائر يفضل أغلب الأطباء البيطرين القتل الرحيم لهذا الطائر. عادة ما يتبع د. روس بيري أسلوب علاج شمولي يتضمن استخدام المكملات الغذائية ذات الخواص العلاجية لدعم حياة الطيور المصابة و يلاحظ بأنه يمكن تأجيل قتل الطائر لسنين اذا تم إعطاءه ما سبق. للأسف لم يتم التوصل إلى علاج بعد. و لذلك يقع ثقل مكافحة هذا المرض في الوقاية منه. يجب الحجر على كل طائر و فحصه قبل أن يدخل الى غرفة الطيور. يجب أن لا يسمح بدخول أي طائر حامل لهذا الفيروس لغرفة الطيور خصوصا اذا وجد طيور يانعة. المصدر: http://en.wikipedia.org/wiki/Psittacine ... er_disease نهاية المقال الثاني

!	تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه.

!	تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة

[عبده أبو سير]

معلومات جدا رائعة

شكرا لك اخي الفاضل على هذا الاختيار وهذه الترجمة الرائعة.

كل الاحترام

[صادق أمين]

مبدع يا ابو الليل الله يعطيك العافية

الله لا يحرمنا تواصلك وعطاءك المستمر

تحياتي

[أبو جورج]

معلومات جدا رائعة

شكرا لك اخي الفاضل على هذا الاختيار وهذه الترجمة الرائعة.

كل الاحترام

شكرا لمرورك استاذ عبده و بارك الله فيك على كلامك الطيب

مبدع يا ابو الليل الله يعطيك العافية

الله لا يحرمنا تواصلك وعطاءك المستمر

تحياتي

حبيبي يا نائل بارك الله فيك و اشرقت الأنوار والله