إحلال الريش Moult ( تبديل الريش ) - ضبط جودة

تجمع خاص بالمواضيع المتميزة المترجمة

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى

* لا تستطيع وضع مواضيع جديدة, فقط المشرفون يمكنهم ذلك.
* تستطيع المشاركة والرد على المواضيع.
*الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
abdullah-tarakji
عضو ذهبي
عضو ذهبي
اشترك في: فبراير 18, 2009
العمر: 46
مكان: Istanbul - Turkey
المواضيع: 43
مشاركات: 583
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: canarya

إحلال الريش Moult ( تبديل الريش ) - ضبط جودة

مشاركة بواسطة abdullah-tarakji »



بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

أتشرف بتقديم أول موضوع لي في تجمع الترجمة

إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

*فرانك جيل.(الطبعة الثالثة أكتوبر 2006)،Ornithology،ص 178_ ص 179 .

نظراً للدور الحيوي والهام الذي يؤديه الريش فإنه يتوجب أن يكون في أحسن حالة ومهما بلغ اهتمام الطير بريشه فإنه لابد أن تُستبدل هذا الريش مرة واحدة كل سنة على الأقل . تتم عملية Moult هذه للأغراض التالية :
1 ـ الحفاظ على كفاءة الريش في المحافظة على درجة حرارة جسم الطائر .
2 ـ المحافظة على الأداء بكفاءة عالية في عملية الطيران .
3 ـ الحفاظ على قدرة الريش في منع الماء من ملامسة الجسم Water proof .
4 ـ الحصول على ريش مميز أثناء فترات التزاوج .
تتم عملية الملت على الأقل مرة واحدة وكثيراً من الأحيان مرتين في العديد من الأنواع ، وثلاث مرات في عدد قليل من الأنواع . تتم عملية الملت على جزأين :
1 ـ الملت في ريش الطيران ( الريش الأولي ، الثانوي وريش الذيل ) .
2 ـ الملت في ريش الجسم Body feathers

(اولاً ) عملية الملت في ريش الطيران Moult Flight Feathers

تتم عملية إحلال الريش في الجناحين بطريقة متشابهة فالريش لا يتساقط بشكل فردي بل بشكل زوجي فتسقط ريشتين في كل مرة من الجناحين معاً ( ريشة من كل جناح ) . هناك الكثير من الطيور تفقد القدرة على الطيران لفترة قصيرة نتيجة لعمليات الملت أو على الأقل سوف تتأثر كفائتها على الطيران مما يجعلها عرضة للأعداء
وقت عملية حدوث الملت والوقت الذي يستغرقه الطائر لإتمام هذه العملية يختلف من نوع لآخـر وبشـكل عـام فإن عملية الملت تحدث عادة قبل فصل التزاوج ( خاصة الـ Body Moult ) وبعده .

صورة

كيفية تسجيل عملية إحلال الريش في ريش الجناح ( الريش الأولى )

صورة

يُعطي رقم ( 0 ) صفر للريش القديم
الأرقام من ( 1ـ4 ) للريش النامي وذلك حسب طول الريشة
بينما يُعطي الرقم ( 5 ) للريش الكامل النمو والذي لا يوجد على أي اثر للصمغ على غمد الريشة .
وبما أن عدد الريش الأولى عشرة فإن الرقم ( رقم التسجيل ) سوف يكون صفر عندما الطائر لم يبدأ بعملية الملت و 50 عندما يكون جميع الريش الأولى قد استبدل . تتم عملية التسجيل لجناح واحد فقط ( لماذا ) .

ثانياً :الملت في ريش الجسم
Body Feathers Moult :

تتم عملية إحلال الريش في جسم الطائر مرتين
مرة قبل فصل التزاوج ويسمى ريش الإنسال Breeding plumage
الثانية بعد التزاوج وقُبيل دخول فصل الشتاء Winter plumage
لذلك فلا غرابة من رؤية الطيور تختلف في ألوانها في المواسم المختلفة . في الطيور المهاجرة بعضها يبدأ الملت قُبيل الوصول لأراضي الإنسال ولكنها توقف عملية الملت أثناء الهجرة والبعض الآخر في أراضي المشتى أو في مناطق معينة في طريق هجرتها .

تكلفة عملية إحلال الريش / الطاقة اللازمة لإتمام عملية إحلال الريش :

تختلف تكلفة عملية إحلال الريش بين الأنواع المختلفة نظراً لاختلاف غـذائها وأعداد الريش بالإضافة إلى اختلافها في الأيض القاعدي . وبلا شك فإن عملية الإحلال هذه تحتاج إلى طاقة كبيرة نسبياً ولسببين :
1 ـ عملية العزل التي يؤديها الريش سوف تقل decrease in insulation وهذا بدوره سوف يرفع عملية التمثيل الغذائي أو الأيض.
2 ـ الحاجة لصناعة ريش جديد مما يتطلب زيادة الحاجة للبروتين والطاقة لإتمام عملية التصنيع .
ملاحظة هامة:
إن الارتفاع في الأيض القاعدي الذي يكون بين 9ـ111 ٪ أثناء عملية الملت أعلى مستوى الأيض القاعدي قبل الملت في كثير من أنواع الطيور وهذا يؤكد أن عملية الملت هي عملية مستهلكة للطاقة ولكن كما ذكرنا سابقاً فإن نشاط الطيور أثناء عملية الملت يقل مما يقلل من الطاقة المستهلكة وهذا ربما يساوي الطاقة اللازمة لعملية الملت كيف؟؟.
نظراً لأن هذه العملية مستهلكة للطاقة فإن هذا يفسر عملية الفصل في التوقيت بين الملت والهجرة والتناسل .

وشكراً




!
تحذير:
هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور.
يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه.
يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء
ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه.

!
تحذير:
كافة الحقوق محفوظة
يمنع النقل والاقتباس
قبل استشارة الادارة
آخر تعديل بواسطة Birds servant في الجمعة نوفمبر 04, 2011 5:55 pm، تم التعديل مرة واحدة.
السبب: ضبط جودة
إعلان
هيثم العوضات
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: أغسطس 05, 2008
العمر: 49
مكان: الاردن
المواضيع: 58
مشاركات: 2403
الصور: 32
الأوسمة: 2
الوسام البرونزيالوسام الفضي
اربي ما يلي: الكنار الحسون الزيبرا

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة هيثم العوضات »

شكرا لك على المعلومات القيمه بارك الله فيك اخي
التوقيع
لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين

صورة
صورة
صورة
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة Birds servant »

بارك الله في جهودك اخي عبد الله ،وتجمع الترجمة يتشرف بك وبمشاركتك الاولى القيمة بقسم الترجمة ،والموضوع مفيد جدا والترجمة متميزة،ويقدم شرح علمي متميز ومفصل لعملية طرح الريش ،وإن شاء الله يستفيد منه جميع الهواة.

احتاج منك فقط اخي عبدا الله رابط الموضوع الاجنبي ،حتى اعمل اجراءات المراجعة والفهرسة وضبط الجودة ،وحتى استكمل ايضا بإذن الله اجراءات انضمامك لنادي الترجمة،

اهنئك مقدما ،وبالتوفيق والنجاح الدائمين بإذن الله.

التوقيع
صورة العضو الرمزية
HOSSAM AHMED
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: يوليو 22, 2008
العمر: 40
مكان: القاهره
المواضيع: 140
مشاركات: 6044
الصور: 43
الأوسمة: 6
وسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيوسام التكريموسام شكر وتقدير من الادارةوسام التواصلوسام التميّز
Yahoo Messenger: KOKATIL_HOS@YAHOO.COM

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة HOSSAM AHMED »

موضوع اكثر من رئع باك الله فيك اخى العزيز

التوقيع
لا اله الا انت سبحانك انى كنت من الظالمين


صورة
abdullah-tarakji
عضو ذهبي
عضو ذهبي
اشترك في: فبراير 18, 2009
العمر: 46
مكان: Istanbul - Turkey
المواضيع: 43
مشاركات: 583
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: canarya

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة abdullah-tarakji »

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذي الكريم شكراً لك Birds servant,
و الموضوع مترجم من كتاب انكليزي اسمه Ornithology و مواضيعه علمية
و فيه مواضيع آخرى لكن اواجه بعض الصعوبات في المصطلحات فمحتوى الكتاب
علمي جداً و يحتاج لتركيز

وشكراً

إعلان
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة Birds servant »

اشكرك اخي العزيز على اختيار هذا الكتاب العلمي القيم.واشكرك على جهودك في ترجمة المصطلحات وهي فعلا عملية مرهقة ،وبالنسبة للمصطلحات التي تجد صعوبة بالغة في تعريبها يمكن وضعها كما هي بالإنجليزية مع شرح معناها.ومن الممكن طرحها دون شرح بحيث نناقشها هنا في قسم الترجمة ونحاول ايجاد معنى مناسب لها.

بالنسبة للتوثيق ،تجمع الترجمة يرحب بالترجمة من الكتب الخارجية الأجنبية،فقط بالإضافة لاسم الكتاب احتاج منك معرفة اسم المؤلف سواء شخص او مؤسسة او غيره وسنة النشر وارقام الصفحات التي تمت منها الترجمة إن أمكن.

اعتذر منك اخي لكثرة الطلب ولكن التوثيق الدقيق في قسم الترجمة امر ضروري جدا وجزء اساسي من قوانين قسم الترجمة،لحماية حقوق المؤلف صاحب النص الأصلي.

وبالتوفيق

التوقيع
abdullah-tarakji
عضو ذهبي
عضو ذهبي
اشترك في: فبراير 18, 2009
العمر: 46
مكان: Istanbul - Turkey
المواضيع: 43
مشاركات: 583
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: canarya

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة abdullah-tarakji »

الكتاب : فرنك جيل
تاريخ النشر 6 أكتوبر 2006 الطبعة الثالثة

رقم الصفحة 178 179
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش )

مشاركة بواسطة Birds servant »

بارك الله فيك اخي عبد الله ،واشكرك على تقديم المرجع ،جزاك الله خيرا وبالتوفيق.
التوقيع
عبده أبو سير
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: أكتوبر 04, 2004
العمر: 57
مكان: فلسطين-قلقيلية
المواضيع: 738
مشاركات: 25831
الصور: 77
الأوسمة: 6
وسام الاداري المتميزوسام مؤسس التجمعضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدى
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: الكناري

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش ) - ضبط جودة

مشاركة بواسطة عبده أبو سير »

السلام عليكم

مشكور اخي عبد الله

وكل عام وانت بخير
التوقيع
د.أبوصهيب
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: إبريل 16, 2011
العمر: 53
مكان: Amman/Jordan
المواضيع: 264
مشاركات: 8836
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةالوسام الذهبيوسام المترجم
اربي ما يلي: Canary

رد: إحلال الريش Moult ( تبديل الريش ) - ضبط جودة

مشاركة بواسطة د.أبوصهيب »

مشكور اخي عبدالله على الترجمه. الله يجزيك الخير

العودة إلى ”المواضيع المتميزة المترجمة“