تيل ستينج الأحمر ...
وليد الحاجة لسدّ الفجوة بين المحافظة في القانون و الاستغلال العمليًّا، وكالة التحقيق البيئيّة تستخدم داخل المعلومات، العلاقات الدّاخليّات و عمل المخبر الخطير القديم الجيّد لمساعدة في تسليم أشرار تجارة الحياة البرّيّة إلى العدل . يؤلّف العميل السّرّيّ ديف كري حكاية عمليّة إي آي إيه نموذجيّة ؟غانا / ساحل العاج حدود، الرّماديّ الإفريقيّ ( أو ببّغاء ريدتيل )، يعيد تصدير الضّجّة و حجرة فندق الطّبقة العالية بكاميرا خفيّة و موكب مهرّبين .
1-علاقة كوكوتاون
كان القارب المستخرج مميّزًا بالكاد، أغرق تحت المستنقع المورق البنّيّ الماء . لكنّ تلك هو الطّريقة الّتي بها مراكب اُحْتُفِظَتْ عندما يكونون غير مستخدم، و دليلنا جرّه إلى أعلى بسهولة و، بقسم من كفّ الرّافية، أخرجه بكفالة . في دقائق قليلة ثلاثة منّا و الدّليل كانت تطفو عبر المستنقع . كنت خائفًا تقريبًا أن أتنفّس خوفًا من فقد التّوازن و تسبيب لنا أن ننقلب . بينما غمست الشّمس خلف الكفوف يمكن أن نسمع الببّغاء الّتي تجيء - أوّلاً الأزواج الّتي تعود من التّغذية لليوم في الغابة، ثمّ مجموعات الخمسة أو السّتّة الّتي تثرثر إلى بعضهم البعض بينما (كما) داروا على عشّهم . كانوا ببّغاء رماديّةً إفريقيّة، ذيولهم الحمراء تمض في ضوء الشّمس المحتضر و نحن كانوا في غانا للتّحقيق في خطّة دوليّة لمتاجرة أعداد كبير منهم للعملة الأجنبيّة .
ظهر المشي لمدّة ساعتان خلال الغابة المعاقة بالظّلام و المطر، لكننا شعرنا مبهّجون بذاكرة طيران الببّغاء البرّيّة مجّانًا في المستنقع . الغربي الأواخر لزيارة هذا المستنقع كانوا مجموعة دراسة تعدّ تقرير للاتّفاقيّة على التّجارة الدّوليّة في الفصائل المهدّدة بالانقراض ( يذكر ) . نتيجتهم بعد رؤية هذا المشهد هي أنّ سكّان الببّغاء كانوا سلامًا بدرجة كافية للتّجارة فيهم ليُسْتَأْنَفُوا : 4،500 يمكن أن يُؤْخَذُوا من البرّيّ كلّ سنة طالما كانت هناك دراسات منتظمة إضافيّة .
نحن قد دُعِينَا هنا بالحكومة الغانيّة لأنّ وكالة التحقيق البيئيّة ( إي آي إيه ) كانت تحقّق في تجارة الطّائر لمدّة السّنوات السّبعة الماضية . كليف و أنا و فرسان بيت، مشارك في حملة طائر إي آي إيه، قد عمل سرّيّ في أوروبّا، أمريكا الشمالية والجنوبية و أجزاء إفريقيا الأخرى . جيري بينجس، لعبة غانا الرّئيسيّة و ضابط الحياة البرّيّة عرف عملنا و قد طلب منّا أن نحقّق في التصدير الغير قانونيّ للببّغاء الغانيّة إلى ساحل العاج . بسبب اليذكر التّقرير هو قد أُوصِيَ أن غانا تفتح مجدّدًا تجارة ببّغائها الّتي قد أُغْلِقَتْ الآن منذ 1986 . جيري و الآخرون في الحكومة اعتقدوا أنّ كان يجب على التجارة الغير قانونيّة الأولى أن تُفْحَص و لذا اتّصل بنا .
العصًا اللّزجة
بدأنا التّحقيق في الحدود الغربيّة مع ساحل العاج، أحد الطرق المهرّبة المعروفة للببّغاء الرّماديّة . ملكنا أوّل أيّام قليلة قُضِيَتْ تتكلّم مع النّاس في البا، و برقّة نشر الخبر الّذي نحن كنّا مهتمّين بشراء الطّيور . هذا أنعش السّرعة البطيئة للحياة هناك، و كان يجب أن نجدّف عبر نهر تانو إلى ساحل العاج في على الأقلّ ثمانية مناسبات مختلفة . إذا لا شيئ آخر، الرّحلة من دقيقتين في المركب بيّنت الرّاحة للتّهريب بين البلدين .
فيما بعد حوالي أسبوع، عامل فندق أحضر لنا صيّاد طائر سمّى فيليب، الّذي كان عنده ببّغاء رماديّ إفريقيّ في صندوق . قد سمع عنّا و أراد بيعه لنا . صرخ المخلوق التّعس بينما (كما) فُتِحَ صندوق الكرتون، ثمّ قفز إلى الأرضيّة و تجمّع تحت كرسيّ . أخبرنا فيليب من اهتمامنا الحادّ في رؤية كيف الطّيور أُوقِعَتْ في فخّ . رتّبنا التّقابل فيما بعد .
بسبب سيول جارفة و الغياب العامّ للطوارئ في المكان المحلّيّ للحياة، أخذ يومين آخرين قبل صبرنا المثمر و وجدنا أنفسنا تتّبع طرق الغابة للرّؤية كيف الببّغاء أُمْسِكَتْ . تكوّن فخّ فيليب من شجرة، ثبّت الجذع لذا يمكن أن يطلع بسهولة، و ببّغاءان أليفان . العصيّ الطّويلة، مصبوبة بصمغ قويّ مؤتى من عصارة الشّجرة، وُضِعَتْ في أعلى الشّجرة . ببّغاء واحد ؟ طائر النّداء ؟ رُبِطَ إلى عصًا أخرى قريبة من تلك اللّواتي الملزّقة . الببّغاء الآخر، المعضلة، أقام مع فيليب في مخبإ بسيط في المنتصف أسفل الشّجرة . متى ببّغاء برّيّة، السّماع هذا، سيفترض أن الطّعام كان من كلّ جانب و يجيء أقرب للرّؤية . الفخّ وُضِعَ في النّور الأوّل .
كنّا نصمت للمدّة طويلة جدًّا لدرجة أن عندما هبط الطّائر فجأة، جاء كمفاجأة . مغطّى في الصّمغ، أطلق مرارًا وتكرارًا في الفزع . كانت الببّغاء تمرّ لأعلى و فيليب تجمّد، ينتظر طائر آخر للهبوط، لكنهم استمرّوا الطّيران . الآن، أدركت أن الطّائر المهموم لم يكن حتّى ببّغاء . كان كينجفيشر، بلا قيمة إلى فيليب-بارت من الخسارة القاسية الّتي هي دائمًا منتج ثانويّ حتميّ لتجارة الطائر البرّيّة . شدّ فيليب الكينجفيشر من العصًا و ألقاه 10 أمتار إلى الأرض . بينما التقط مساعد الطّائر و حاول إزالة الصّمغ بالتقاط ريشه، استدعى الفزع و أصبح بشكل متزايد رثّ . رأينا للمرّة الأخيرة الكينجفيشر، كان يتجمّع في الظّلّ حيث ربّما سيموت من العطش و الجوع .
طرق كثيرة إلى أبيدجان
لم نرد فيليب أن يضبط الببّغاء فقط لأننا كنّا هناك، و لذا أخبرناه أن لم نكن تجّار الطّائر أنفسنا، لكنّ الآن كان وقتًا لتقديم مفهوم أن ما أردناه كان إيجاد تاجر محلّيّ و الشّراء منه . محادثة عارضة مع ميكانيكيّ محلّيّ قادتنا إلى البلدة الغانيّة أييناسي و سمسار الببّغاء، كريستيان مارك .
أخذ عدّة اجتماعات و تقديم بطاقات التّجّار المزيّفين له ليُقْنَع أن يتكلّم علانية . مغوًى بوعد المال و الأمل لبيع لنا المئات من الببّغاء، ادّعى أن يحصل على الأصدقاء المهمّين الّذين يمكن أن يساعدوا بالشّكليّات و شرح الطّرق من غانا إلى ساحل العاج . خمّن أن ما يقدر ب20،000 رماديًّا تردّد السّنة هُرِّبَ بالخارج خلال ساحل العاج، و 13،000 خلال توجو إضافيّون . شرح أن بعض الببّغاء قد أمل بيعنا قد اُشْتُرِيَ و أُخِذَ بالفعل إلى توجو . ثمّ أحد أصدقائه وصلوا . هذا هو هو من اللّعبة و الحياة البرّيّة، مارك أخبرنا . جيمس أوهيمينج، الحارس المساعد مسئول عن المتنزّه القوميّ المحلّيّ، جلس في المائدة القادمة . كان كريستيان مارك بوضوح جيّدًا متّصلاً .
ناقشنا رغبتنا لشراء الببّغاء بشكل غير قانونيّ، و سألت إذا ستجعله النسبة القانونيّة المقترحة صعب لفهم الكمّيّة الّتي أردناها . لا، لا، أوهيمينج قال . كلّ حكم هناك استثناء . بمجرّد أنّ هناك نظام تصريح، يجب أن يكون هناك نظام كل شيئ للمعاناة . إذا رفعوا الحظر، سيكون أسهل ."
أزّت كاميرانا الخفيّة في في صمت، ساعات الطّغيان للمعلومات - - - - أسماء التّجّار الجنوب أفارقة و الأمريكيّين و الغانيّين، تهريب الطّرق خلال أبيدجان ساحل العاج للعاصمة و كمّيّات الطّيور أرسلت هناك .
دعني أعطيك اسم الشّخص لأنّ عندما تصل إلى ساحل العاج، مارك قاطع . في المطار، السّيّد أمان، يمكن أن يقودك و يحصل على بعض الصّحف . ساحل العاج ليس عضوًا من يذكر لكنّ يدّعي تنفيذ الاتّفاقيّة بأيّة حال . كان واضحًا حيث كان يجب علينا أن نذهب بعد ذلك .
الببّغاء في الجحيم
مقدّمتنا عن ساحل العاج - بعد أن ألقتنا حافلتنا في بلدة صغيرة فقط عبر الحدود - تضمّنت رحلةً بين سائق تاكسينا و المنافس واحد، الّذي حاول شقّ إطارات سائقينا . أسرع سائقنا مع المنافس المتمدّد عبر زجاجنا حتّى الآن . عندما نسفت أحد إطاراته بعد ساعة، كان يجب علينا أن نرفع المركبة يدويًّا بينما بدّل العجلة .
انطباعاتنا لساحل العاج أعطتنا كلّ حسّ نذير . التّناقض بين مطاعم أكرا الصّغيرة الودودة و الشّوارع الغير تهديديّة و تفتيت الصّورة المنعكسة الشّبيهة بمانهاتن لأبيدجان لُوئِمَا بمزاج عامّ لركود و ركود . السّفر المرهق و القلق، حجزنا في فندق كامل لتمثيل أدوارنا كتجّار أغنياء، بالرّغم من أنّ موظّف الاستقبال كان غير سعيدًا بإصرارنا أن كلّ ثلاثة منّا تتقاسم حجرةً واحدةً .
عملنا الأوّل كان إيجاد السّيّد أمان . في المطار علمنا أنه الآن عمل مع شركة شحن، بالرّغم من أنه كان لازال السّلطة على نقل الطّيور . كان وجودنا يصبح معروفًا بالفعل، و مصدّر طائر ذكر كابا المظهّر لدعوتنا لرؤية سهمه . أخذنا إلى مكان غير بعيد عن المطار، أسفل مسار مبطّن بالأكواخ إلى حظيرة متهالكة بلا نوافذ . الدّاخل، كانت هناك على الأقلّ 150 ببّغاء رماديّ .
كانت الظّروف تهول، ساخن و مغبرّ، و أنا حبست أنفاس ي بينما (كما) شاهدت فأر يحبو تحت أحد الأقفاص . صوّرنا المشهد و تكلّمنا مع كابا . يجيء الريدتيلز من غانا، شرح بالفرنسيّة . ندفع النّاس، و يأخذونهم .قد قال أنه يمكن أن يشحن الطّيور إلى جنوب أفريقيا لنا، و كان متحمّسًا أن يعمل هذا، لأنه ادّعى أنه يمكن أن يحصل على التّصاريح في مطار أبيدجان و أنّ لم يكن هناك فحوص في مطار جوهانيسبرج . أخبرنا التّجّار الآخرون أنهم وصفوا طيورهم البرّيّة كمتكاثرة بالأسير أحيانًا للأعمال الجنوب أفريقيّة فيما بعد . أيضًا كان هذا طريقة لتجنّب الحظر أنّ بعض الخطوط الجوّيّة استغلّت حمل الطّيور البرّيّة .
يحبّ مالاً صغيرًا
في اليوم الثّاني عثرنا على عمّان، الّذي - - - - أقنع أننا يمكن أن نحضر له أعمال - أصبح دليلنا الخبير في الأيّام الّتي تبعت .
في معظم البلاد أعمال الطّائر تُدَار بحفنة من النّاس، و خلال كلمة عمّان الموصولة إليهم قريبًا أنّ تجّار طائر بريطانيّون كانوا في البلدة . بشكل متتابع، المصدّرون جاءوا لمناقشة شروط معنا في حجرة فندقنا، الّتي قد ناسبناها بكاميرا خفيّة . المرّة و ثانية، صرّحوا أن الببّغاء الرّماديّة كانت من غانا، هرّبوا عبر الحدود . شرحوا أن منذ أكثر من 100 خطوط جوّيّة الآن رفضت حمل الطّيور البرّيّة، الخطوط الجوية الإفريقية المحلّيّة كانت حاملتهم المتبقّية فقط الّتي يمكن أن تأخذ الببّغاء من أبيدجان إلى جوهانيسبرج، باريس و نيويورك .
فائض القيمة طيور غانيّة مهرّب متى يذكر التّصريح قد وُجِدَ لتحلّلهم . الخدع المختلفة المتضمّنة الّتي تحصل تذكر التّصاريح من زائير أو غينيا ثمّ باستخدام نقل خاطئ يسمح لتظاهر أن الطّيور كانت تمرّ بساحل العاج فقط . طريقة أبسط حتّى كان الحصول على تصريح من ساحل العاج يذكر سلطة الإدارة . عرفت عمّان المدير شخصيًّا و وعدت إحضار لنا اجتماعًا معه . إذا لا يمكن أن نحلّ المشكلة [ للتّصاريح ]، قال، سندعوه في مكان آخر ....و إذا أخذ مالاً صغيرًا، سنعطيه له . ثمّ هو يعدّ الشّهادة لك ."
بدا المدير سعيد للتّكلّم معنا . شرحا و عمّان أن كانت هناك حاجة لساحل العاج لتحسين صورته الدّوليّة على المحافظة و أنهم كانوا يأملون للانضمام يذكر حتّى يمكن أن يطلبوا نسبة ببّغاء رماديّ . الخدعة في هذه الحالة كان السّماح بالتّصدير المستمرّ للببّغاء الغانيّة لكنّ لتعليم العمود المتكاثر بالأسير على التّصريح . شرح المدير أن إذا شخص ما يجيء لرؤيتنا و يقول، جيّدًا، أنّ لديّ 500 ببّغاء للإرسال أننيّ قد تكاثرت، نكتب متكاثر بالأسير .لا أسئلة سألت . دوسيهنا لمعلومات الدّاخل قد نما إلى حدّ بعيد في أبيدجان، و مسلّح بهذا نفّذنا انسحابًا سريعًا، نشرح إلى مضيفينا أننا كنّا نتسلّق البلد لسياحة أيّام قليلة .
أسماء ويث فيف الرجل
حيث كنّا نذهب في الواقع عاد إلى غانا . في أكرا، أجرينا الاتّصال مع سام كوارتي، طيور عمل الحياة البرّيّة التّجاريّة و زاحفات من زائير، غانا، توجو، تنزانيا و بنين غير مرخّصة . قد اتّصلنا به بالفاكس من أحد تزييفنا لكلّ شركات في لندن، و قائمة الأسعار الّتي قد أرسلها اقترحت اشتراكًا في التّجارة الغير قانونيّة . و بمجرّد أنّ قابلنا كوارتي، علاقتنا ازدهرت . جاء مرارًا وتكرارًا إلى حجرة فندقنا لبحث شراءنا ل600 ببّغاء رماديّ من التّاجر الأمريكيّ الّذي قد اخترعناه .
انخدع كوارتي بالطّعم تمامًا . كانت الببّغاء من غانا المصدّرة غير قانونيّة حتّى الآن، لكنه كان قادرًا أن يعرض علينا طيورًا غانيّة مع يذكر التّصاريح من البلاد الأخرى . الطّيور ستُهَرَّب إلى دولة مجاورة و تُعَاد تصدير بتصريح حلّلهم . اعتبر كوارتي التّصاريح أقيّم من الطّيور . كنت أصل ي يذكر [ يسمح ] من دوالا، كاميرونز، ثمّ الكونغو و زائير، و أنا قد أكثر من اللّازم . لا يطلّون على أساس نسبة - تجيء و يعطون ....الآن يريدون تقديم نسبة في زائير، لكنّ إذا أرادوا تصدير الآلاف، يعني أن يجب عليّ أن أستخدم اسم خمسة أشخاص مختلفين ."
بعد أيّام، بعد بغير قصد تزويد ساعات الشّرائط و الدّليل الآخر خلالنا إلى الصّيد و قسم الحياة البرّيّة، كوارتي كان يُتَابَع من قبل العملاء الأمنيّين الغانيّين . هو طليق حتّى الآن .
القانون و يبطل
قبل أن نترك غانا، جيري بنجس رحّب بنا إلى مناقشة نهائيّة . أعطيناه معلوماتنا، انطباعاتنا و توصياتنا الأولى . أظهر دليلنا الفساد، التّطبيق الفقير، اضغط من المستوردين الغنيّة و النّظام بسهولة جدًّا استغلّ . توصيتنا القويّة كان إعادة النّظر في فتح مجدّدًا تجارة الببّغاء، و وعدنا المساعدة وضع الضّغط على ساحل العاج، توجو و الخطوط الجوية الإفريقية لإيقاف تصدير ريدتيلز غانا .
تقرير إي آي إيه عن هذه الرّحلة عُرِضَ على السّمك الأمريكيّ و خدمة الحياة البرّيّة، يذكر، الحكومة الغانيّة و المسئولون في جنوب أفريقيا . الولايات المتّحدة و جنوب أفريقيا قد سُئِلَتْ الآن بيذكر لإيقاف ببّغاء رماديّة قابلة عن ساحل العاج، توجو و بنين . الحملة ضد حنطور الطيور جوًّا أفريك قد بُدِئَ أيضًا، لكنّ هذه شركة الطّيران قد تجاهلت كلّ الدّليل و، في الولايات المتّحدة، الآن تواجه 14 تهمة من المعاملة غير الإنسانيّة .
غانا تعيد النّظر في سياستها تجاه صادر أيّ حياة برّيّة، ليس فقط طيور، و بنجس قد عبّر عن معارضته إلى استئناف تجارة الببّغاء . هو أُقْنِعَ في النّهاية أن التّجارة المجدّدة ستشعل التّجارة الغير قانونيّة و ترقّي الفساد . قبل كلّ شيء، هو ربّما أُقْنِعَ أن التّطبيق المؤثّر، بالمرافق الكافية و الدّراسات العلميّة المنتظمة، سيكلّف أكثر ممّا غانا ستكسب من الأعمال .
صورة الفيلم على هذا التّحقيق ستُعْمَل في الفيلم الوثائقيّ الّذي سيستخدم تصريحات التّجّار، الممسوكة بالكاميرا الخفيّة، لتعريض أنشطة تجارة الطّائر الدّوليّ . سيسأل لماذا بعض كيانات المحافظة و الحكومات تستخدم المال العامّ لترقية تجارة حياة برّيّة الّتي فقط تنفع حفنةً مصدّرين و مستوردين .
الببّغاء للنّاس
أربعة أشهر بعد التّحقيق، فرسان بيت صاحبوا جيري بنجس إلى السّنغال، لرؤية مشاريع سياحة المجتمع المحلّيّة هناك . أنشئ لأكثر من 15 سنة، المشاريع قد انتشرت خلال السّنغال و الآن تزوّد الاستقلال و الاكتفاء الذّاتيّ إلى المجتمعات المحلّيّة الكثيرة . السّرّ كان تركًا للمشاريع أن تنمو تدريجيًّا، يحدّ من الأثر على النّاس المحلّيّة . لأرطال قليلة، السّيّاح المغامرون يمكن أن يعيشوا في بسيط، لكنّ مسكن القرية النّظيف، كل الطّعام المحلّيّ و انظر المناظر المحلّيّة . بعد فقط سنوات قليلة، قرى كثيرة الآن تتجنّب مذكّرات الحكومة المركزيّة و تبني مرافقهم من مكاسب الخطط .
بنجس أُبْهِرَ . ما غانا مهتمّة فيه هو ما الأفضل للببّغاء و ما الأفضل للبلد . يضع المشروع في إنفاق صغير جدًّا لكنّه يعطي مستقبل لتطوير القرى في المناطق الرّيفيّة حيث هناك ببّغاء .... إذا أنت ستضع 1،000 $ في الدّراسات العلميّة، قد تنساه فقط أيضًا، لأنّ ذلك غير كافي لحتّى أجرة الطّائرة . إذا يمكن أن تضع مال هذا الحجم في السّياحة البيئيّة جيّدًا، الحدّ للسماء ."
لا شكّ هناك مشاكل في أيّ خطّة من هذا القبيل، لكنّ بالببّغاء في الغابة بدلاً من أقفاص، الأخطار ضئيلة بالمقارنة بالتّجارة الدّوليّة . الأهمّ، المكاسب تذهب إلى راثير المجتمعات من الحسابات الأجنبيّة لحفنة من تجّار الحياة البرّيّة .
ربّما بعض الوقت في المستقبل
جيّدًا تغذّى على الطّعام المحلّيّ، السّيّاح قِيدُوا من القرية و بعد العيادة من قبل دليل محلّيّ ذكّرهم بأهمّيّة الأتعاب قد دفعوا لهذه الخبرة الفريدة . و بينما (كما) غمست الشّمس خلف الكفوف، يمكن أن يسمعوا الطّيور الّتي تجيء .....الببّغاء الرّماديّة الإفريقيّة، ذيولهم الحمراء تمض في ضوء الشّمس المحتضر
https://www.canaryfans.com/upload/uplo/a ... aydead.jpg
https://www.canaryfans.com/upload/uplo/Afrigry-catch.jpg
https://www.canaryfans.com/upload/uplo/A ... -flock.jpg
اخوكم
king parrot
الببغاء الافريقى فرحان
المشرف: المشرف
قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور








