"موضوعات مرشحة للترجمة"

[بدر الدين محمد]

احبتي الكرام ارجوا ان تترجموا لي هذا الموضوع لانه باللغة الانجليزية وانا افهم فقط العربية والفرنسية والامازيغية.هاهو الموضوع:
De zwart kobalt geel mozaïek type 1

Voorlopige algemene standaardnormen: Duidelijke, donker en egale grondkleur. Absoluut geen onegaliteit. Maximaal donker eumelanine. Maximale phaeomelanine omgezet in grondkleur waardoor er geen bruin meer zichtbaar overblijft. Duidelijk krachtige en blijven contrasterende bestreping op kop, rug en flanken. Indien mozaïek diepe lipochroom kleur en goed afleiding van de mozaïek tekening gewenst. Egaal gepigmenteerde nagels en donker bij deze uit de zwartreeks.

Tekst: J.V.D. Maelen
Eigenaar: Weber
Foto: De Schinkel Dirk
وشكرا لكم.

[طائر الكناري]

أهلا بك أخي بدر

و لكن هذا الموضوع

لم يكن مكتوبا باللغة الإنجليزية كما ظننت !!!

ربما يفيدنا أحد الأخوان بهذة اللغة

هل تكون اللغة التركية .... ربما ؟

تحياتي لك
طائر الكناري

[بدر الدين محمد]

يمكن ان تكون اللغة الالمانية.

[دبدوب خجول]

الماني

[الهجان]

السلام عليكم
الترجمة
The black kobalt yellow mosaic type 1 Temporary general standard standards: Clear, dark and even ground color. Absolutely no onegaliteit. At most dark eumelanine. Maximum phaeomelanine omgezet in ground color through which it visibly is left no brown more. Clear powerful and remain contrasting bestreping on head, back and flanks. When mosaic deep lipochroom color and good derivations of the mosaic design wished. Even gepigmenteerde nails and dark by these from the black series. Text: J. V. D. Maelen Owner: Weber Photograph: De Schinkel Dirk

موقع للترجمة من الالمانية ولغات اخرى الى الانجليزية
موقع للترجمة

[لولو]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اخى بدر الدين محمد ارجو ان توضح لنا على الاقل عن ماذا يدور هذا النص او على الاقل من اى مكان هو مأخوذ لانه يوجد به كلمات متخصصه
تحمل اكثر من معنى حتى يمكننا ترجمة النص ترجمة صحيحة ....
و على العموم لقد حاولت الدخول على رابط الذى وضعه الاخ الهجان لكنه لا يعمل
و لكنى و جدت موقع اخر الرابط هنا

و هذه الترجمة الفرنسية

En français:
Le noir cobalt mosaïque jaune le type 1 Standaardnormen général provisoire : Et la couleur de sol égale claire et sombre. Absolument pas de onegaliteit. Eumelanine sombre maximal. Phaeomelanine maximal transformé en la couleur de sol grâce à la quelle aucun ne reste pas brun davantage visible. Et bestreping contrastant sur la tête, le dos et les flanken reste clairement vigoureux. Si la mosaïque lipochroom couleur profond et bien la dérivation de la mosaïque dessin souhaité. Gepigmenteerde ongles égal et sombre lors de ceux-ci de la série de noir. Texte : J.V.D. Maelen propriétaire : Weber photo : Le Schinkel Dirk

و هذة الترجمه الانجليزيه مره اخرى

In English:
The black cobalt yellow mosaic type of 1 Provisional general standaardnormen: Clear, dark and even ground colour. Absolutely no onegaliteit. Maximum dark eumelanine. Maximum phaeomelanine converted into ground colour as a result of which none remains there brown more visible. Clearly powerful and contrasting bestreping on head, back and flanken remain. If mosaic deep lipochroom colour and well diversion of the mosaic drawing wished. Even gepigmenteerde nails and dark at these from the black range. Text: J.V.D. Maelen owner: Weber photograph: The Schinkel Dirk

[عبده أبو سير]

اخواني الموضوع يتكلم عن الوان الكناري, وخاصة الموازييك الذي يربى للونه.
مسالة الألوان في الكناري مسالة صعبة ولهذا ترونا لا نتطرق اليها وتحمل الكثير من المصطلحات التي صعب شرح الكثير منها.

[ابو رغدة]

تحية طيبة للجميع
من خلال قرائتي لهذا الموضوع وكلامي هنا عن اللغة فهي ليست المانية لكن تتواجد بها بعض الكلمات في اللغة الالمانيا مشابة للفظ ومختلفة في الكتابة فهي قريبة للهولندية
للتوضيح ايضا معظم بلدان مجاور الى المانيا نمسا سويسرا هولندا لغتهم قريبة جدا من الالمانية مع اختلاف في النطق اي الكلام لكن يستطيع المرءالتميز بمرور الزمن والتمرس على اللغة
اما فحواة الموضوع اعتقد ان الاخوة ترجموها بشكل واضح
تحياتي للجميع

[لولو]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته
انا بالفعل لم ابحث عن الترجمه تحت مسمى German و لكن تحت مسمى Dutch
و شكرا للتوضيح

[adobe]

آمل من لديه القدرة على الترجمة ان ينفعنا نفعه الله وبارك فيه ولكن ليس بالوافي او مشابهه لان الموضوع فيه تقنيات وتخصص لايمكن لبرامج الترجمة ان تكون دقيقة
اليكم الموضوع :
Amazon FAQ
By
Joanie Doss

PERSONALITY
Amazons are popular pets because of their beauty, outgoing, clownish personality, their intelligence and their ability to talk. Amazons are very intelligent birds. This is their downfall as many quickly outsmart their owners. They have fantastic memories and will remember incidents and training for months and even years. These birds are also very stubborn. Once they have decided to do something, it will be very difficult to get them to stop. Amazons would be hard to test for intelligence as they could think of a thousand ways to get out of being tested.
The Amazon makes a great performing bird as they thrive on showing off and enjoy excitement. They are easily motivated to perform and many thrive on being before an audience. They sometimes respond to excitement by becoming excessively excited themselves and hard to handle. Most Amazons are outgoing, confident birds. Some species of birds tend to keep their problems to themselves and pick their feathers when upset. An Amazon is very open. When upset, he quickly lets you know by screaming or biting.
Amazons are seldom stand-offish and become very involved with humans. They tend to become too attached to their owners and will guard them jealously. These are not birds for young children. Never allow a young child and an Amazon together without supervision. These are not birds for people that quickly lose their tempers either. They require setting limits at a very early age. A pair of Amazons set up for breeding can be dangerous. Amazons guard each other, their young and their territory with an aggressiveness that can put fear in the bravest human. Anything that triggers an Amazon's breeding instinct will also trigger his aggression. Owners of pet males should be careful when handling them during the breeding season. Breeding pairs should have flights and cages designed so that you do not have to invade their cage to feed and water them.
TALKING
Amazons are popular because of their speaking ability. Some types of Amazons have gruff, low voices, but many of these birds have very human-like voices. Double Yellows, Napes and Blue Fronts are known for their human sounding voices. They use inflection and seldom talk in a monotone. Some have the uncanny ability to use their language correctly without any formal speech training. Double Yellow Heads, Yellow Napes, and Blue Fronts are the three most popular speaking Amazons. It would be hard to say which of the Amazons is the best speaker. Individual birds in other groups may talk equally as well as the top three. As much as you might want a talking bird, seriously consider if a talking bird is for you. Some of these birds will talk human for many hours a day. When you are in a small room trying to watch TV or talking on the phone or to another person, you may not appreciate the distraction of talking. Amazons love music. They will often sing complete songs with all the words on perfect pitch. They enjoy opera, country western, and Lawrence Whelk type music. Hard rock may overexcite them and even cause them to become screamers. They also enjoy people singing to them . . . even if the person has a bad singing voice.
Amazons begin talking at an early age. Their greatest learning time is from three months to a little over two years. At this time of their life, some birds' ability to pick up new phrases and words is amazing. They seem to slow down in learning new phrases and words after that period. They still learn new words, only not as quickly. Unless encouraged to continue to learn words, they will almost stop by the time they reach sexual maturity. If the Amazon is to develop into an outstanding talker, it is very important that he receives attention and love between birth and two years. The person that buys a young Amazon and then ignores him, has seriously damaged his ability to talk.
CAGES
The cage should be square or rectangular. Round cages are not as suitable as they can cause the bird to develop a nervous turning and twisting of the head. The bars should be thick enough that the parrot cannot bite through them. Cage doors should allow the bird to come in and out of the cage with ease. These birds quickly learn how to open their cages so a good lock may be necessary. Amazons by nature enjoy climbing more than flying. If there are no horizontal bars on the cage, be certain to supply a playground where they can get the climbing exercise they need. Place the Amazon cage below eye level. Sexually mature male Amazons tend to be very aggressive during the breeding season. You will want to keep them from becoming dominant. Position plays a big part in domination.
An average size Amazon should have a minimum cage of 21"x 21"x27". The bird should extend his wings without touching the sides of his cage. He should bring them high enough above his head so that he does not touch the top with his wing tips. Large Amazons, such as Mealies, may require a larger cage and small Amazons such as White Fronted Amazons can be a little smaller. This is adequate for the Amazon that spends time playing outside his cage. If the bird seldom leaves his cage it should be the largest cage you can afford that has the bars spaced 7/8" to 1" apart. The bird should not be able to stick his head through the bars. Since the bird will be climbing on the bars, it is imperative that the paint or finish is lead free and non toxic.
DIET
Amazons tend to become obese as they age. It is essential that they learn to eat healthy, low fat food early in life. Amazons tend to have Vitamin A deficiencies. Since one can easily overdose with Vitamin A additives, it is important that you include Vitamin A naturally in their diet. Some foods containing Vitamin A are leafy dark green vegetables and yellow vegetables such as carrots, corn, and squash. In the wild they eat nuts, fruits, berries, pods, seeds, buds and blossoms. The average owner of a pet Amazon should give him pellets, vegetables, fruits, and even a small amount of seed (minus safflower and sunflower seeds) with an occasional nut as a treat. You can share your low fat, low salt people food with your Amazon as well. Avoid foods with preservatives, food colorings or any other additives. Do not give avocado, chocolate or alcohol.
Food is very important to an Amazon. Most Amazons switch to a healthy diet easily. When you are late with their food, some Amazons will charge and even bite you for not feeding them sooner. Their love of food makes a good reward in training. Amazons will do almost anything for treats.
GROOMING
Many species of Amazons are from the rain forest and enjoy a shower or a good misting. They spread their wings and duck and bow to get the water all over their bodies. Increasing their showers can bring a hormone rise so be careful as the bird may be nippy the next day. If you do not shower or mist them, some Amazons will climb into their water dish and completely drench themselves and the surrounding area.
Keep both wings clipped to prevent the bird from hurting himself by crashing into a wall or window. Clipping also helps to reduce aggressiveness. Birds vary as individuals, therefore, for the bird's first clipping do not cut too many feathers. He should coast downward and break his fall, but not fly upwards. Clipping the wing feathers too far may cause the bird to split his breast or beak when he falls. In most Amazons, cutting all primary wing feathers from the tip of the wing to the first brightly colored feather works. If you have only a few birds, the money you spend to have a knowledgeable groomer or vet trim the wings will be well worthwhile. Poorly clipped wings encourages feather plucking and chewing. A bad clip job can also result in the Amazon falling and hurting himself. As a rule, most species of Amazons prefer climbing to flying. That does not mean they will not fly. When frightened or excited, it only takes a matter of seconds for these birds to become air borne.
Have the bird's nails checked when clipping the wings. Trim overgrown nails. Very overgrown nails take several times of removing a little bit at a time or several trips to a groomer. Do not cut the nails back too far or they will cause bleeding and prevent the bird from perching. The Amazon may need a few days to adjust to his shorter nails. One or two nails may bleed during the clipping, but the groomer should cut less from the others at the first sign of bleeding. Bleeding should stop within minutes. A nail that bleeds for a long time may be an indication that there is a physical problem. A trip to the vet for a complete physical is in order. Some symptoms of liver problems begin with bleeding that is hard to stop. Liver problems seem to crop up with Amazons when they are about 10 years old. Keeping nails trimmed also helps in keeping down aggression.
PET QUALITY
Never allow unsupervised Amazons alone with children. The sexually mature males tend to be testy during the breeding season. Most females remain even tempered. There are more males available than females. Pet females are seldom offered for sale so it can be hard finding breeding stock if the females are grabbed up as pets. Males are often sold when they become sexually mature and bite a member of the family. Males make good pets but during a brief time in their lives, they become hard to handle during the breeding season. As they age, they do mellow if you set limits when they are young. The males are bold birds that enjoy showing off their vocal skills. The males are very showy and display more often than the females. My males allow themselves to be hugged, held on their backs and even dressed in clothing. You just have to learn when this can and cannot be done.
Amazons are mischievous rascals. Never buy an Amazon on impulse as they have strong personalities. I believe their high intelligence, speaking ability, adaptability, hardiness and desire of human companionship makes them one of the best groups of parrots for pets when handled correctly.
Question 1
WHY DOESN'T MY AMAZON LOVE ME ANYMORE? HE NEVER BIT ME BEFORE AND NOW I CAN'T EVEN TOUCH HIM!
A fault of the Amazon parrot is that he loves his people too much. His biting does not mean he does not love you anymore. He loves you so much he has chosen you for his mate. He becomes frustrated that he cannot drive you to the nest and the two of you are not setting up housekeeping. He will bite you to drive you away from a potential suitor (your human mate, child, acquaintance or other pet). The Amazon is trying to drive you to the safety of his nest. He may bite other people to communicate that you already have a partner . . . him. He may become territorial when you hold him and bite any one that intrudes his space. Although these bites can be extremely painful, they are in fact, love bites.
Limits must be set while he is still young. The male Amazon or aggressive female, does not belong on your shoulder. Always hold a male Amazon on your wrist held at waist level. I believe that Amazons should be stick trained as well as hand trained so you can always handle them. Do not engage in rough play with him as that will bring out his aggression. Discourage nibbling on your body, arms or hands. A jiggle of your wrist and a firm "No" is all that you need for young Amazons. You must be consistent for this to work.
Question 2
MY AMAZON IS MAKING FUNNY SOUNDS. IS HE SICK?
The sexually mature Amazon has a whole group of unusual sounds that he makes. He often makes a squealing sound when he has found a potential nesting spot. Paper bags, boxes, dark corners, drawers, and areas behind sofas and chairs all are appealing and he squeals in delight on finding such a great place to nest. He may make clucking or honking type sounds when he masturbates or has a breeding urge. The Amazon may make a hoarse rasping sound when he feels sexual and frustrated. Remember that anything that triggers his breeding instinct may also trigger his aggression.
Question 3
I REALLY WANT A TALKING BIRD. WHAT AMAZON IS THE BEST TALKER?
Some groups speak better than others. This does not mean that every bird in that group will talk. Most Double Yellow Headed Amazons, Yellow Nape Amazons, Blue Fronted Amazons, Panama Amazons, and Yellow Crown Amazons will speak with some encouragement. Amazons are very amusing and interesting birds and even those that do not talk make fascinating pets. You must do your part as well. The bird needs to hear your voice. Some birds require hearing the word or phrases many times before they speak. If the bird has not spoken by the time he is a two year old, it will be very difficult, but not impossible, to get him to speak.
Question 4
MY FRIEND'S COCKATOO LOVES TO CUDDLE AND HAVE HIS BACK TOUCHED. MY AMAZON DOES NOT CUDDLE, DOES HE LIKE ME?
Amazons do love their owners but do not react the same way as many other breeds. They want to be near their people. Most Amazons (especially young ones) have places to go and things to see and do not enjoy cuddling. By nature, Amazons do not like their backs touched. They can learn to enjoy cuddling and having their backs touched, but this is not a natural desire. Now head scratching is another matter. Most Amazons want to have their heads lightly rubbed and some will twist their heads completely around so that you can rub under their chins. Amazons want people to admire and talk to them. They will do fantastic acrobatics and animated talking if they feel ignored or you walk away from them to gain and keep human attention. Others will scream for the same reason.
Question 5
WHY DOES MY AMAZON SMELL?
Amazons truly love water and bathing. Misting with a spray bottle several times a week will improve the bird's feathers and smell. You can train your Amazons to go into a shower stall and take a shower, with or without their human companion. Amazons have a natural musky odor. Two of my male Napes are about the same age. Caged side by side, they receive the same amount of light, humidity, and the same diet. The one smells like sweet roses while the other smells like dirty gym socks. When excited and during the breeding season, this smell is more apparent.
Question 6
I HEAR AMAZONS ARE SCREAMERS? HOW LOUD ARE THEY?
Some Amazons, such as a Mealy in good voice, will equal a cockatoo. Most types of Amazons are not that loud and do not have the volume of a cockatoo or macaw or the high pitch of conure. Their call can be annoying like the barking of a dog. My Amazons only scream when I do not get their food to them quickly enough or if I am late covering them for the night. Breeding Amazons are another story. Amazons are very family oriented and nesting is an important part of their life. They will scream at other birds and intruders to let them know they have entered or infringed on their territory. All breeds of birds have individuals that bite and scream. Most of this can be modified, but if screaming and biting are a big problem for you, perhaps another type of pet would best fill your needs.
Question 7
I WANT TO BREED AMAZONS. HOW DIFFICULT IS IT TO GET THEM TO BREED?
Some species are rather difficult and are hard to double clutch. Some Blue Fronts for instance, can be very choosy about taking a mate. They may become close friends but may never breed. The ideal situation is to allow them to choose their own mate. For many people, this is impractical and they can only trust to luck that they have chosen a mate that meets their bird's approval. If a bird's mate dies, it may be very hard to replace it.
Question 8
I FELL IN LOVE WITH AN AMAZON, BUT HE IS 30 YEARS OLD. BECAUSE OF HIS AGE, I AM AFRAID THAT I WILL NOT HAVE MUCH TIME WITH HIM. HOW OLD IS OLD FOR AMAZONS?
Amazons are very hardy birds. Some breeders in England reported keeping them outdoors with very little shelter, even during the winters. I personally knew a Nape that died at 106 years of age that spent most of his life in Alaska. There also was a Blue Fronted Amazon said to be 117 years old. If the bird is healthy, thirty is not too old to consider adding him to your family. Be aware that in those thirty years he may have picked up some undesirable habits or language.
Because of their long life span, you may want to make arrangements for your bird should you die before him. Put down in writing what should be done to the bird. It would also be in the bird's best interest if you had a written list of instructions of how you have cared for him listing such things as favorite foods and brand names of pellets or seeds.
Question 9
WHAT HEALTH PROBLEMS DO AMAZONS SUFFER?
The Amazon is generally very healthy. They are, however, prone to upper respiratory problems and liver problems. Amazons have been known to live to 100. They are prone to bacterial infections so their cage and dishes should be kept as clean as possible. They are susceptible to psittacosis. Avian TB, Pacheco's disease, papilloma, and pox claim their share of Amazons as well. Obesity is a real problem with the majority of Amazons. This puts a strain on the respiratory system and liver.
Question 10
WHAT TYPE OF BIRD WOULD BE A GOOD COMPANION FOR MY AMAZON?
For your male Amazon you will want a bird that looks as different as possible. Two male Amazons can become a handful during the breeding season. They may become friends again after the breeding season. Amazons seem to enjoy the company of other birds. Amazons can share a room with almost any bird, but putting them on the same perch or cage may result in injury.