هذا نص مقتبس من رسالة خاصة وصلتني من قبل احدى العضوات الكريمات.السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بعض الأنواع من الطيور يطلق عليها مسميات اجنبية معروفة فما المانع ان نقوم بإطلاق اسماء عربية على الطيور التي تكون اسماؤها غير قابل للترجمة للعربية.. فربما الاسماء العربية تنطلق من موقعنا .. فتكن البداية بسيطة قيد التجربة ولكن فلنحاول حقيقة انا متحمسة جدااااااا عل وعسى نكون السباقين في هذا المجال وندخل لسوقنا العربي ولمكتباتنا كتب تستحق القراءة كما هي دور الكتب الاجنبية ... أرجو منك اعطاء رأيك بالموضوع؟؟؟
وما تفضلت به مشكورة شيء جميل, وهو ان يكون لنا اسماء عربية خاصة بطيور الزينة.
فما هو رايكم؟
وكيف ممكن ان نوجد لها الأسماء العربية؟
