رساله هامه جدا

[مالك الحزين]

وصلتنى تلك الرساله من الاستاذ غالب الناصر اعرض عليه المشاركه بالمنتدى
و للامانه لقد عرض ذلك قبلى الاستاذ احمد
و كان رده جميل جدا زادنى فخر و سعاده بالمنتدى و حبا للاستاذ غالب الناصر
ترى هل هذا بدايه العالميه للمنتدى اتمنى ذلك و اليكم الرساله و ترجمتها



Hello Ali

Good to hear from you again and I did visit your website and there are so
much on it but I am very slow in reading in Arabic. I did send a message in
the "Guest Book" as well but I am not so sure if it was sent. I can only
wish if the site is also in English but I do appreciate that this would be
very difficult.

The site is very informative with so much information on it and pictures but
I also suggest you put pictures of yourselves in the "About Us" file. Please
also add a link to my own website (www.al-nasser.co.uk) and that of the
World Budgerigar Organisation (WBO) (www.world-budgerigar.org). You may have
those links already but because my Arabic reading is slow and difficult I
did not find them.

Have you now formed a society in Egypt about birds? If not, then why not and
you can call it "The Cage Bird Society of Egypt" and it can cater for all
types of cage birds and not just the canary.

Please do not hesitate to contact me if you ever require any help and please
give my best regards to Ahmed as well.

اهلا على
جيد ان تصلنى رساله منك مره اخرى
و لقد زرت موقعكم الذى به اشياء كثيره ممتازه و لكنى بطىء فى القراءه باللغه العربيه
( الاستاذ القدير مقيم فى انجلترا من اكثر من 40 سنه و بالرغم من ذلك يعتز جدا بالوطن العربى و لا يبخل على احد باى معلومات بامانه و صدق و اخلاص شديد )
و لقد ارسلت رساله فى دفتر الزوار ايضا و لكنى غير متأكد من وصولها
وكنت اتمنى ان يكون هذا الموقع باللبغه الانجليزيه ايضا
و لكنى ادرك صعوبه ذلك
و الموقع زاخر بالمعلومات الكثيفه و الصور المتعدده
و اقترح ان تضيفوا صور لكم
و من فضلكم اضيفوا الرابط الخاص بموقعى و موقع الاتحاد العالمى للبادجى
هل قمتم بعمل جمعيه للطيور فى مصر
اذا كان الجواب بلا فلماذا
( بامانه لم اعرض عليه اطلاقا فكره الجمعيه التى نناقشها الان )
و باقى الرساله مجموعه من الردود على بعض اسئلتى عن البادجى ابو شوشه
و سلام للاخ احمد حلمى الشناوى

خالص تقديرى

[EL-Ba7aaar]

مشاء الله
والله فرحت جدا بهذة الرسالة استاذ على
وما يعيقني بالأتصال ومراسلة شخص بحجم الأستاذ / غالب الناصر سوى ضعف اللغة ولكن البركة فيك وفي باقي الأعضاء

أقتراح
ما رأيكم في انشاء صفحة بالغة الأنجليزية عن المنتدى لتعريف من لايتحدث بالعربية و العالم بالموقع والمنتدى و يوضع بها بعض المواضيع الهامة وتكون بالغة الأنجليزية ويمكن للأعضاء والزوار طرح مواضيع بها ومناقشتها ويوجد عندنا من الأعضاء وفرة في الألمام بالغات الأجنبية ومن لة باع طويل فيها
ويمكن بعد ذلك ترجمة بعض هذة المواضيع الهامة لبقية الأعضاء الذين حالهم مثل حالي
ماهو رأيكم ؟؟؟؟

[Zizo_ST]

فكره جميله اوى يا بحار والله
بس شكلها صعبه حبتين

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:
شكرا لك اخي العزيز مالك الحزين:
فعلا غالب ( وليس الاستاذ غالب , لأنه يقول احب من يشاركني الهواية ان يخاطبني باسم الأول ) زار الموقع وبعث لي رسالة لي أمس بتاريخ 12/12 , ولقد سعدت جدا بها ورددت عليه وقام بالرد مرة اخرى برسالة اليوم.
وهذه هي :
12/12
((((( I found this Arabic site for all birds very interesting to follow and very pleased that there is such a website for our beautiful hobby of bird keeping.
I initially came to England in 1962 from Iraq and have been breeding
budgerigars since 1971.
I wish your society and website every success and hope that this hobby will become very popular in many Arab countries.

Best wishes
Ghalib Al-Nasser
)))))

وردي على رسالته:
(((( Dear Mr. Al-nasser:
I am very glad to see your letter.
I know you and all the arabs are proud to have such an expert breeder.
We have translated some of your articles to arabic and published them in our forum.
Mr. Ahmad helmy from egypt always telling us about.
We always says that we can as arabs be global breeders and our logo in the forum " hand by hand to elevate the level of breeding bird pets in our arabic world".

We send many regards to you by Mr. Ahmad, and said that your skills in arabic language not good so we ready for everything you asking from us.

thank you very much for your kind letter, hoping we keeping in touch.

Abdo Abu Seir
)))))

ورد على رسالتي بتاريخ 13/12
((( Hello Abdo

I am very pleased that everything is going well for your forum and pleased that I have been of assistance with the use of my articles. There are also some research articles on the WBO website that might be of assistance to your forum (www.world-budgerigar.org).

Please just call me by my first name Ghalib as I always like to work in our hobby on a friendly basis terms and using first names put us on that friendly level.

Best regards to you all.

Ghalib
))))))

هذا الانسان معدنه أصيل وأنا أحترمته جدا جدا , يحب هوايته وقلبه مفعم بالحماس ومفتوح للجميع .


أخي مالك بالنسبة للروابط التي يتحدث عنها يمكنك ان تضيفها على الروابط الصديقة الخاص بالموقع:
http://pub7.bravenet.com/freelink/show. ... 4752&cpv=1

يقول انه سعيد جدا بان بعض مقالاته التي ترجمت كانت فائدتها كبيرة للمنتدى وهو يقدم ايضا المزيد من الابحاث والمقالات في WBO لفائدة المنتدى.

نحن جميعا نشكره على كل ما يفعله ويقدمه لنا.

[canary]

الحقيقه شئ يفرح
ودائما اقول ان الاستاذ عبده هو صاحب الفضل كله , و الى الامام >>>

[حمادة]

أولا شكرنا الاخ على
ثانيا نحن جميعا أفراد هذا المنتدي سعداء لوصول المنتدي وبداية تدرجة في العالمية
فأنا أرى أن المنتدي لا يقل عن أي موقع أجنبي قمت بزيارته وأن كنت لم أترجم الكلمات ولكن الصور والمواضيع تترجم أن لم يكن أفضل بكثير منهم
وما لاحظته تقدم منتدانا بطريقة سريعة ونشاط دائم ومتجدد وأضافات كل يوم عن سابقة
فتحياتي للقائمن على هذا المنتدي من بداية أخي عبده ابو سير والمشرفين والاداريين والأعضاء إلى أحدث مشترك بيننا
فإلى الامام دائما