طلب تلخيص ترجمة فيديو من الأساتذة في قسم الترجمة .

[أبوأحمد الفلسطيني]

السلام عليكم ، لفت انتباهي هذا الفلم القصير "أقل من دقيقة ونصف" في اليوتيوب ،فأحببت أن أشارك الاخوة الأعضاء الفائدة بعد ترجمته ، فأتمنى من الأساتذة الكرام ترجمة الفيديو أو تلخيص ترجمته لنكون في صورة آخر المستجدات والدراسات ، و أيضا لتعم الفائدة :




بارك الله فيكم

[د.أبوصهيب]

طائر الزيبرا فنجز يمكنه ان يحمل المفتاح لحل مشاكل بعض الاشخاص الذين يعانون من صعوبة في النطق. الباحثون في الدنمارك ينظرون عن قرب للمحادثه من منطلق تشريحي بين طيور الزيبرا ويقولون ان هنالك رابط بين ميكانيكية التغريد وطريقة المحادثه للانسان. هذا الامر قد يكون نقطة علاجيه للاشخاص الذين يعانون من صعوبات النطق.

في الفيديو تلاحظون ان العلماء الدنماركيين اوجدوا برنامج ثلاثي الابعاد لحنجرة الزيبرا والاحبال الصوتيه. ووجدوا ان قدرة الطيور على تعلم الغناء تشبه تعلم لانسان للكلام. ووجدا ان حنجرة الزيبرا تشبه تلك للانسان.
وهم في طريقهم الان لتجربتها على طيور اخرى.

[د.أبوصهيب]

وبارك الله بأخي الغالي ابو أحمد

[أبوأحمد الفلسطيني]

بارك الله فيك أستاذي أبو صهيب غلبتك معاى .

أخي أبو صهيب وضعت رابط هذا الموضوع في قسم الزيبرا إذا ما في مانع .

تحياتي

[رشيد بالراس علي]

بارك الله فيكما دكتورنا ابو صهيب واخونا ابو احمد وجزاكما الله كل خيرا

[بلال ابو عرار]

جزاكم الله كل خير ابو احمد, د ابو صهيب

[د.أبوصهيب]

بارك الله فيكم
وشكراً لاخينا الغالي ابو احمد

[د.أبوصهيب]

بارك الله فيك أستاذي أبو صهيب غلبتك معاى .

أخي أبو صهيب وضعت رابط هذا الموضوع في قسم الزيبرا إذا ما في مانع .

تحياتي

ما في غلبه أخي أبو احمد
وبالطبع لا يوجد مانع
شاكر جداً لك

[أبوأحمد الفلسطيني]

اخواني الأفاضل د.أبوصهيب, رشيد بالراس علي, بلال ابو عرار, أشكركم، واجدد شكري للاستاذ أبو صهيب لحسن تعاونه.

[أبو الجود]

أخي أبوأحمد الفلسطيني حياك َ الله و سلم الله يداك و جهد مبارك و جزاك الله عنا كل خير على هذا المقطع الهام و على هذا الجهد و جعله في ميزان حسناتك و أخي د.أبوصهيب حياك َ الله و سلم الله يداك على شرحك الوافي الكافي