ترجمة كتاب الحسون

[أبوعبد الله العيساني]

السلام عليكم و رحمة الله
أرجوا من الإخوة الكرام ترجمة كتاب الحسون للكاتب ماسيمو ناتال لفائدته العظيمة في مجال تربية الحسون.
وجزاكم الله خيرا.

[MOSTAFA75]

أخي أبوعبد الله العيساني يجب أولا أخد الإذن من صاحب الكتاب الكاتب الإيطالي ماسيمو نطال لترجمته للعربية و يسمح بإنزاله على المنتدى لآنه كما تعلم يجب حفظ الحقوق لآصحابها صحيح أن الكتاب يحتوي على معلومات جد قيمة و لكن منتدنا هو الكتاب نفسه أو أكثر من ذلك بحروف عربية من خلال المواضيع المتميزة الغنية بالطرق العلمية الصحيحة في مجال تربية الحسون و من خلال تجارب الإخوة الآعضاء و المشرفين بأرائهم و توجيهاتهم لنا

[قمارى]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اصبر يا ابا عبد الله انا بصدد الترجمة مع زميلى دراسة احدهما مواليد مدينة باريس و الثانى اختصاص ترجمة
اما بالنسبة لحقوق الترجمة.... قصة ترجمة الكتاب من الايطالية الى اللغة الفرنسية كانت من طرف شخص بلجيكى على احد منتديات الطيور و لما كان الاقبال عليها بكثرة تقرر اصدار الترجمة فى كتاب

[benbouhenni islam]

كتاب قيم لقد افادني كثيرا وسوف اتقاسم ماتعلمته مع الاخوة هنا

[عبدو ابو نور و اخلاص]

مشكورين اخوتي على هده المعلومات حول هدا الكتاب

[د.أبوصهيب]

الكتب لها حقوق نشر لا يتم التهاون بها ويمكن لهم مقاضاتنا للترجمه.
اذا قام احدهم بترجمته في احد منتديات الطيور فهذا لا يعني انه يمكن ترجمته هنا.
بارك الله في الجميع

[قمارى]

لا تقلق سوف اضع الكتاب من دون ان يعلم احد بوجوده الا اعضاء المنتدى

[د.أبوصهيب]

سوف اقلق, ولن يتم وضع ترجمة الكتاب في تجمعنا.
لن اقبلها يوماً ان يأتي عابث ويهدم ما بنيناه لمجرد رساله تُبعث للكاتب.

[أبوعبد الله العيساني]

إخوتي الكرام جزاكم الله خيرا على ما تبذلوه من جهد و إن شاء الله سنجد حلا للإشكال الخاص بحقوق الترجمة وفق الله الجميع لكل خير

[younes5]

الحل الوحيد هو إرسال الكتاب لمن أراده على بريده الإليكتروني الخاص حتى لا يتحمل المنتدى مسؤولية النشر و شكرا