البوفريية ( طائر جميل بحاجة الى ترجمة من الفرنسية) من لها ؟

منتدى يهتم بالمواضيع المترجمة عن كل ما يتعلق بطيور الزينة.

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رد: البوفريية ( طائر جميل بحاجة الى ترجمة من الفرنسية) من له

مشاركة بواسطة Birds servant »

بارك الله فيك أخي بسكال على هذه المعلومات القيمة جدا عن هذا النوع المميز من الطيور.

بالنسبة اخواني لبرامج جوجل والوافي وغيرها ،هي كما اشرت سابقا برامج مساعدة فقط نستعين بها في ترجمة بعض الكلمات والجمل ولكن لا يعتمد عليها في ترجمة النص أو الموضوع بأكمله لأنها تقدم في هذه الحالة تراجم حرفية وركيكة للغاية.

وبإذن الله ابحث ايضا عن موضوعات بالإنجليزية عن هذا الطائر واترجمها بإذن الله حتى تعم الفائدة.
التوقيع
مهند ابو دويح
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: سبتمبر 17, 2009
العمر: 30
مكان: فلسطين-القدس-جبل المكبر
المواضيع: 231
مشاركات: 2806
الصور: 2
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
اربي ما يلي: الــــ بادجـــ ي -الـــكوكاتيل

رد: البوفريية ( طائر جميل بحاجة الى ترجمة من الفرنسية) من له

مشاركة بواسطة مهند ابو دويح »

بالتوفيق
التوقيع
صورة
هاوي مبتدئ

العودة إلى ”تجمع الترجمة“