البوفريية ( طائر جميل بحاجة الى ترجمة من الفرنسية) من لها ؟

[صادق أمين]

السلام عليكم ورحمة لله وبركاته أخوتي في تجمع الترجمة
هناك طائر جميل جدا بجمال الكناري واجمل ( رأي شخصي )
وصوته قريب الى الكناري نوعا ما
الموقع فرنسي والصفحة فرنسية
وترجمة جوجل ( لا تفي بالغرض )
هل هناك من يعرف لللغة الفرنسية ويكسب فينا أجر
نعرف عنه بالتفصيل ( غذاؤه رعايته انتاجه حياته ) ؟؟؟


الطيور




الذكر







الانثى






والموقع فيه 4441 نوع طيور و 59786 صورة للطيور


فمن لها ؟؟؟؟

اليكم رابط الموقع والصفحة
http://www.oiseaux.net/oiseaux/bouvreuil.pivoine.html

[Pass]

ذكرتني اخي صادق بهذا الطائر الرائع. لقد ربيته لفترة من الزمن مع طيور الكناري وهو ممتاز جدا وممكن ان يقلد تصفير بعض الطيور التي يعيش معها.
وهذا موضوع عنه من كتابة الاخ أبو عبد العزيز:

viewtopic.php?f=78&t=6818

تحياتي

[صادق أمين]

أشكرردك أخ باسكال
أفهم من كلامك ( كونك لك تجربة معه )
أنه يعيش كما يعيش الكنار بالضبط ( دورة حياته ) نفس العش ولا يتغير صوته كثيرا مع الكناري العادي ؟؟؟؟ ونفس قفص الكناري ونفس عملية التزاوج ( ندخل الذكر على الانثى مع تخير الوقت ) ؟؟؟
وهل لديك صورة لهجين الكناري مع البول فينش ؟؟؟؟

آسف لكثرة الاسئلة عليك

[casper]

الفعل هو طائر جميل ,وفي حالة تزويج أنثاه مع حسون ينتج هجين رائع الجمال .حاولت أن أربيه لكن للأسف لم أجده في لبنان

[Birds servant]

ما شاء الله طائر جميل بالفعل ويستحق ان نترجم عنه،وساضيف رابطه للموضوعات التي تحتاج للترجمة.

[صادق أمين]

الف شكر لك أخي خادم الطيور
ورابط الموقع مفيد جدا لكن للأسف لا افقه الفرنسية وجوجل لا يساعدني في الترجمة أو انا يمكن مش عارف أستعمله

[مهند ابو دويح]

اخي صادق امين ممكن تسمحولى اجرب عن طريق برنامج الوافي

[صادق أمين]

جرب أخي وانقل تجربتك برسالة للأخ Birds servant,
حتى يتأكد


بالتوفيق

[Pass]

أشكرردك أخ باسكال
أفهم من كلامك ( كونك لك تجربة معه )
أنه يعيش كما يعيش الكنار بالضبط ( دورة حياته ) نفس العش ولا يتغير صوته كثيرا مع الكناري العادي ؟؟؟؟ ونفس قفص الكناري ونفس عملية التزاوج ( ندخل الذكر على الانثى مع تخير الوقت ) ؟؟؟
وهل لديك صورة لهجين الكناري مع البول فينش ؟؟؟؟

آسف لكثرة الاسئلة عليك

اخي صادق,
البل فينش من الشرشوريات وهم تقريبا نفس العناية بالكناري. الا ان البل فينش يفضل الاقفاص الواسعة وخاصة التي جوانبها مغلقة وليست سلكية ويفضل ان يكون العش مخبىء بين بعض الاغصان الخضراء ويستخدم النبات الاصطناعي عادة لهذا الغرض. ولكن بعض السلالات اصبحت مستأنسة كفاية لتبيض في الاقفاص العادية مثل الكناري.
وهذه عملية تزاوج البل فينش في القفص الذي تكلمت عنه:


اما اغنيته فخاصة به لكن يدخل عليها تنويعات مما يسمعه هنا وهناك. ,وبعض الاشخاص يعلمون فرخ البل فينش صفراتهم فيرددها طوال حياته.
وهذه اغنية احد الذكور:


هذه صور لهجين بل فينش مع كناري:






وهذا فيديو:


تحياتي

[صادق أمين]

ألف شكر أخ باسكال أتعبناك معنا