حاضر يا اخى على عينى و رأسى انا أعرف أنى مقصر لأننى لم أقوم بالترجمة كما وعدت ، و لكن قريباً إن شاء الله سأفعل
Ready for show جاهز للعرض ( و هى عروض المسابقات التى يقدمونها سنوياً )
Black beak (ذو منقار أسود )
Borrowed ( معار أى تمت إعارتة لأحد )
Directional feathering إتجاة الريش
Feather picked in nest تم نتف الريش فى العش
Flecked head رأس منقطة
French moult مرض فيروسى يسبب سقوط الريش
splayed legs أرجل مفلطحة
Feather texture ملمس الريش
Doable buff لون أصفر داكن مزدوج ( و هو المقصود بة الترترى الأصفر ذو العامل المزدوج )
Date paired تاريخ التزاوج
Date split تاريخ الفصل
Infertile غير مخصب
Hatched فقس
full المقصود هنا هو البيض السليم (الملئ)
Dead in shell موت داخل البيضة
Addled فاسد
Weaned مفطوم
Progeny نسل / ذرية
شكراااااااااا أخي الدكتور / أحمد
أنت مش مقصر ولا حاجة
دة أنا الي مستعجل شوية لأني نفسي أدخل طيوري في البرنامج وحعتبرها تصبيرة حتى ينزل الشرح و أنا متأكد انة حيكون شرح وافي وكامل
كما عهدناك
وبالتوفيق وربنا يكون في عونك
وشكراااااااااا مرة أخرى[/font
