تسمية الفلاوطة

[إبن بطوطة]

السلام عليكم،
و أنا أتصفح المواضيع الموجودة في المنتدى او في الانترنت بصفة عامة، ألاحظ تواجد خطأ يكاد يكون مرافقا لهذا الطائر، إنه تسمية هذا الطائر:
التسمية الصحيحة:


.....الفلاوطة.....


التسميات الخاطئة:

.....الفلاوطا.....

.....الفلوطا.....

.....الفلوطة.....

.....الفلاوط.....

.....الفلاوطى.....

و غيرها من التسميات الخاطئة.

و باللاتينية:

flawta

flaouta

flauta

flaota

fluta

و غيرها من الأسماء، و اعتقد أنه من الواجب علينا تحديد اسم واحد باللاتينية ليعرف به عالميا و يسمى به، أما اذا لم نتفق حتى على كيفية كتابة اسم هذا الطائر سواء بالعربية أو باللاتينية، فلهذا حديث اخر.
نرجو منكم الاهتمام بالموضوع،
وفي انتظار ارائكم و ردودكم.

[الحسن بنجدي]

السلام عليكم اخي ابن بطوطة شكرا لك على هدا الموضوع

الشيق هناك موضوع لاخي ابو موعاد سوف ازودك به فيه


معلومات علمية لهدا الطائر الكناري الفلاوطة المغربي السلام

عليكم


تفظل اخي من هنا

[ابو عدي]

مشكوررررررررررررر اخي الكريم موفق

[bennani_km]

السلام عليكم أخي ابن بطوطة وأشكرك على حسن اهتمامك وغيرتك على هذا الطائر
بالنسبة لكيفية كتابة التسمية فهذا لن يكون عائقا في الوقت الراهن فهذا سيأتي مع الوقت بحول الله.
فيكفينا لحد الان شرفا ذكر تسميته في الشرق والغرب بتسمية موحدة الطائر المغربي الفلاوطة le canari marocain flawta

[ZINE-EDDINE.H]

السلام عليكم ورحمة الله.

أجل أخي ابن بطوطة هناك اختلاف في كيفية كتابة الاسم بين المتدخلين في المنتديات .
لكن قبل شهور قد تطرقنا لهذا الموضوع و تم الإتفاق بين أعضاء اللجنة الوطنية لهذا الطائر بتوحيد كتابة الإسم،وكما كتبه الأخ بناني.

الكناري الفلاوطة المغربي Le canari Marocain Flawta


وشكرا.

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

اشكركم:

بصراحة من ناحية اللغة العربية يتم وضع النسب اخر الشيء,

لذا الصحيح هو :
الكناري الفلاوطة المغربي.

فهو فلاوطة نسبه المغربي.

هذا رأيي الشخصي.

[ZINE-EDDINE.H]

معك الحق أخي أبو سير ، لم أنتبه فقد تم تركيزي على كلمة الفلاوطة فقط (فلاوطا،فلاوطة ، فلاوط أو الفلاوطى...) ، وكذلك اللغة الفرنسية تخدعني.

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

تحية اخي ابو الأمين وكل عام وانت بخير.

وما شاء الله عليك الكتابة باللغة العربية يتحسن يوما بعد.

[ZINE-EDDINE.H]

شكرا لك أخي أبو سير وعيدكم مبارك سعيد

[إبن بطوطة]

السلام عليكم،
شكرا جزيلا على اهتمامكم بالموضوع،
إذن،
الاسم الصحيح هو:


الكناري الفلاوطة المغربي Le canari Marocain Flawta

و منه، أعتقد أنه يتوجب تصحيح الكتابات الخاطئة، و التي يمكن اكتشافها بسهولة في منتدى الفلاوطة، خصوصا الأخطاء الموجودة في أسماء المواضيع ، حتى لا يختلط الأمر على من لا يعرف هذا الطائر و يجد اسم الطائر مكتوبا بعدة طرق في المنتدى المخصص له.
و لكم مني أعز سلام و أسمى تقدير على ما تبذلونه من اجل هذا الطائر.
بالتوفيق.