اختلاف تسميات طيور في البلاد العربية

[محمد عزي]

السلام عليكم اخواني جميعا

من خلال ترددي على المنتدى وتصفح مختلف صفحاته لاحظت الاختلاف الموجود في تسميات الطيور رغم ان الطيور المعنية بالامر هي نفسها خاصة اذا استعمل الاخوة التسميات المحلية في بلدانهم وهذا قد يطرح مشكل او صعوبة التواصل بين الاخوة رواد منتدانا.فمثلا الاخوة المصريون يطلقون اسم "البادجي" على الطيور المعروفة عندنا في المغرب ب "بيروش" ’واسم الكوكاتيل على ما يعرف ب"الكالوبسيت"......هذا الاختلاف يظهر كذلك عندنا كذلك على المستوى الوطني فمثلا لطائر الحسون تسميات مختلفة نذكر منها "البليق- المقنين-مزيوقة- اسطيلة- الشاردو - المقلال- الخيلكيرو...."
هذه الاختلافات اظن ان سببها يرجع الى اختلاف المصدر اللغوي لاشتقاقها(الانجليزية- الفرنسية -الاسبانية ) الا ان اسماء الطيور تلتقي وتتوحد في الاسم العلمي
مقترحي للاخوة رواد المنتدى من مختلف البلدن العربية الشقيقة ايجاد صيغة لقاموس يجمع هذه التسميات.

مع تحيات محمد عزي

[boulmane]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...
مرحبا بك أخي الكريم محمد عزي في هذا المنتدى الكريم
هذه الملاحظة أصلا أشكرك عليها وكذلك على هذا الإقتراح
لتوحيد أسماء الطيور على مستوى المنتدى.
وما أحوجنا إلى تسميتها بلغة الضاد،
فاللغة العربية لغة ليست عقيمة لإيجاد الأسماء.
شكرا على الإقتراح...

[الحسن بنجدي]

السلام عليكم اخي محمد عزي

اخي جزاك الله بالخير و البركة على هده الملاحضة
الممتازة نعم اخي الاسامي الطيور تختلف من بلد لبلد
اخر و حتى داخل البلاد فيما يخص الطائر الحسون و انا
اضم صوتي لك لاخي ابو موعاد جزاه الله بالخير و البركة
على رده الممتاز انا اخي كتبت موضوع على الطائر
الحسون لان حصل اختلاف بين اعضاء مغاربة في تسمية
هدا الطائر الرائع و شرحت فيه تقريبا كل الاسامي الموجودة
عندنا حسب المناطق و المدن المغربية و شكرا لك اخي
على الملاحضة الممتازة و هدا كله من انسان محترف و
استاد و متمكن في هده الهواية الشريفة بارك الله فيك
بالتوفيق ان شاء الله السلام عليكم

تفضل اخي محمد عزي من هنا

[محمد عزي]

السلام عليكم جميعا
أخي حسن لقد اطلعت على موضوعك المتعلق بالأسماء المختلفة للحسون والذي يتضمن معلومات مهمة وقيمة وضرورية بالنسبة لكل المهتمين بتربية هذا الطائر الجميل.
بالنسبة للموضوع الذي طرحته اقترح على الإخوة من مختلف الدول العربية في المسجلين في المنتدى كمرحلة عملية أولية إعداد بطاقات خاصة للطيور التي يربونها تتضمن ما يلي
(نأخذ الحسون كمثال في المغرب)
*صورة الطائر................(اختيار صور واضحة للطائر موضوع البطاقة)
*التسمية الشائعة وطنيا او محليا................المقنين
*الاسم باللغة العربية.............................الحسون الدهبي
*الاسم بالفرنسية والانجليزية.................-gold finch..le chardonneret
*الاسم العلمي......................................carduelis-carduelis
اعتقد انه إذا ساهم الإخوة في إعداد هذا النوع من البطاقات فإننا سنتمكن من تحسين التواصل بين أعضاء المنتدى. شكرا لكم

مع تحيات محمد عزي AAO KSAR

[محمد الغريسي]

السلام عليكم.............



شكرا اخي محمد عزي على هدا الموضوع الدي وضعته في هادا المنتدى عن

الاسماء المختلفة لطائر الحسون الدهبي او المقنين او carduelis او goldfinshاو

jilguero او او او..............

واتمنا ان شاء الله ان تضع لنا المزيد من المواضيع والفيديوات والصور وجزاك الله

خيرا يا اخي والسلام عليكم......................







salut: