بــســم الــلــه الــرحــمــن الــرحــيـــــــم ................
***** ( واحد تعلم انجليزي و جلس يترجم لصاحبه بعض المصطلحات من العربية
الى الانجليزية حرفيا بالضبط ) *****
o أنا أدفع الحساب = I push the mathematic .
o إنه أُمي = He is my mother .
o السلطة المطلقة = Divorced salad .
o جوز هند = Hind 's Husband .
o جوزين جوارب = Two husbands of socks .
o حقك علي = Your price on me .
o خطر على بالي = Danger on my mind .
o خليها على حسابي = Keep it on my mathematics .
o دستور يا أهل الدار = Constitution home parents .
o راحت عليك = She went on you .
o سعيد كتب كتابه على فيفي = . Happy wrote his book on In In
o ظروف قاهرة = Cairo envelopes .
o قدر ظروفي = . Evaluate my envelopes
o كفيل = Like an elephant .
o لا يمت لي بصلة = He does not die to me an onion .
o لم أهرب قط = I never escaped a cat .
o معمول بالجوز = Made in husband .
o مكتب المراجعات = Vomit office .
o يتقبل= To be kissed .
o يستر على عرضك = Cover on your wide .
-------------------------------------------------------
ودمتم في حفظ الله ورعايتــــــــــــه ..................
تــرجــمــة حــرفــيــة ..... ؟!
المشرف: المشرف
قوانين المنتدى
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
-
canoon15
- عضو نشيط
-
اشترك في: نوفمبر 27, 2004 العمر: 48 مكان: جـــــــــــــده المواضيع: 119 مشاركات: 393 الأوسمة: 1 
تــرجــمــة حــرفــيــة ..... ؟!
| التوقيع |
|---|
  |
-
هيثم
- عضو فخري
-
اشترك في: أكتوبر 07, 2004 العمر: 52 مكان: مصر - القاهره المواضيع: 158 مشاركات: 1902 الصور: 5 الأوسمة: 3 
WWW: زيارة الموقع اربي ما يلي: جلوستر وتر سلاجر
هههههههههه
اشكرك اخى العزيز
ولقد دكرتنى بوقف مشابه وكل ما تدكره انهار منالضحك
كنت مع احد اصدقائى وهو من تلك النوعيه التى تترجم الترجمه الحرفيه
المهم انا كنت بشرب عصير وهو كان يريد ان يشرب منى شويه عصير فحب يعمل نفسه ولد بيتكلم انجليزى
فقال لى ( give me one mothe) يقصد بها اعطينى بق
ههههه
اشكرك اخى
اشكرك اخى العزيز
ولقد دكرتنى بوقف مشابه وكل ما تدكره انهار منالضحك
كنت مع احد اصدقائى وهو من تلك النوعيه التى تترجم الترجمه الحرفيه
المهم انا كنت بشرب عصير وهو كان يريد ان يشرب منى شويه عصير فحب يعمل نفسه ولد بيتكلم انجليزى
فقال لى ( give me one mothe) يقصد بها اعطينى بق
هههههاشكرك اخى
| التوقيع |
|---|
كـُلّ شيء بقــــدر الله ، و الله قسّــــم للعبد سعادتــــه و شقائه و رزقه و عمــــره فما كــــان لك سوف يأتيــــك على ضعفــــك ، و ما كان لغيــــرك لن تنالــــه بقوّتــــك |
