مصدر الفلاوطا للحاج الهرشة سلام رحمه الله .

[mazroub driss]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
ارتايت ان اضع هذا المرفق عن كتاب الحاج سلام الهرشة le chant des passereaux
اعترافا بهذه الشخصية وايضا بالمرحوم عبد الله الهيشامي ولاحقا ساضع تسجيلا صوتيا يبين ويشرح مقاطع طائري العندليب (الحسنية) وقبرة الحقل(الولوال) اللدين شكلا الدعامة الاساسية للغة طائر الفلاوطا عند اسلافنا .اضافة الى لوائح التنقيط القديمة .
الرجاء نقر الصور لرؤية مكبرة .
[img]http://[/img]
[img]http://[/img]
[/img]
[img]http://[/URL[/img]
[img]http://[URL=http://img92.imageshack.us/my.php?image=numriser0003en8.jpg][]
[/img]
[img]http://[/img]
[img]http://[/img]
[img]http://[/img]
[/img]
[img]http://[/img]
[img]http://[/img]
[img]http://[/URL[/img]
[img]http://[url=http://img158.imageshack.us/my.php?image=numriser0016tf3.jpg][/img]
يتبع ان شاء الله.

[محمد عزي]

السلام عليكم
اخي ادريس رمضان مبارك سعيد واعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات
اشكرك جزيل الشكر على اهتمامك بالردود على التساؤلات التي تهم طائر الفلاوطة من خلال المواضيع التي تفضلت بطرحها والمعززة بهدة الوثائق التي سمعنا بتواجدها وتمنينا الحصول عليها لتكون لنا مرجع اثبات باعتبارها صادرة عن اناس مشهود لهم بالريادة لطائر الفلاطة امثال الحاج سلام والمرحوم عبد الله هيشامي...........ننتظر منكم المزيد

[QODSCAN]

Salam à tous et ramadan moubarak

Merci Mr driss pour ce document exceptionnel. il fait preuve que le canari marocain existait depuis longtemps. Je pense qu'il faut d'abord que tout les eleveurs se mettent d'accord sur son existance ensuite continuer sur la voie des anciens

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

مبارك عواشركم اخواني الكرام:

طبعا رائع ان يتم وضع الوثائق الأصلية و ولكن في نفس الوقت يجب ان نراعي ان العديد لا يفقه اللغة الفرنسية وفي نفس الوقت ايضا يريدون ان يعرفوا كل شيء عن الفلاوطة المغربي فخر العرب.

لذا رجاءا ان يتم توضيح كل شيء باللغة العربية.

وانت اخي QODSCAN, هذه ثالث مشاركة او الرابعة التي ترد باللغة الفرنسية.
هذا ممنوع ومخالف ورجاءا الكتابة باللغة العربية , فهذا المنتدى ليس فرنسيا ولنا الحق ان نعلم كل شيء عن الفلاوطة , لذا يجب الالتزام التام بقوانين المنتدى وان تكون المشاركات باللغة العربية.

[الحلاج]

الى السيد عبده ابو سير والاخ ناصر وكل الاخوة بالتجمع
عواشر مبروكة : جميل ان تكون منك
رمضان كريم لكل الاخوة ومتمنياتي لكم بالصحة وطول العمر وكل عام وانتم بخير

[عبده أبو سير]

السلام عليكم:

كل عام وانت بخير اخي الفاضل الحلاج,

رمضان كريم
عواشركم مباركة.

[الحلاج]

اخي ابو سير تحية طيبة مفعمة بالصدق والحترام والتقديرا
اما بعد اخي الفاضل الوثيقة المقدمة اعلاه لها اهمية كبرى على ما اظن اتمنى ان يتقدم من له دراية بالترجمة لترجمة الوقيقة وسيكون مشكورا لكي تعم المعرفة
احاول الترجمة لكن المسالة قد لا .......... متمنياتي لك ولكل االسرة ولرامي بالصحة والعافية

[QODSCAN]

السلام عليكم

رمضان مبارك للجميع

عفوا أخي عبده ، فأنا لا أجيد الكتابة بلوحة المفاتح العربية كما أنني أستعمل من الحين للأخر ن حسوبا ليس فيه اللغة العربية ،

أرجو المعدرة

[adam_7003]

الف شكر اخي الفاضل والكريم علي كل هدا تقبل اجمل واحسن واطيب التمنيات لك
اخي العزيز ورمضان مبارك سعيد علي جميع المسلمين

[mazroub driss]

السلام عليكم وبركاته
اشكر كل الاخوة على الردود واجيب الاخوة الكرام انه سوف تعرض لاول مرة المقاطع التحليلية
لطائري العندليب (الحسنية) والولوال (قبرة الحقل) بلغة المرحوم الحاج سلام رحمة الله عليه .
وفيما يخص الترجمة من اللغة الفرنسية الى العربية اقول للاخ ابو سير لكم واسع النظر في اختيار شخص كفؤ للنيابة عني ولما لا يترجم النص باللغة الانجليزية لكي يتسنى لكل الاخوة
الاستفادة من هذه الوثيقة النادرة والقيمة وشكرا .