   |
Things You Should Know About Your African Grey http://members.authorsguild.net/goodbird/work13.htm ترجمة : B.Servant أشياء يجب أن تعرفها عن ببغائك الرمادي الأفريقي إن للببغاء الرمادي الأفريقي حكاية مع البشر يرجع تاريخها للأزمنة الكتابية،وهي حقيقية لا تثير دهشة الذين يمتلكون الرمادي اليوم على أية حال،إن هؤلاء الناس المحظوظون يعيشون مع واحد من أكثر الطيور الحية موهبة وجمالا ،فهو حيوان لديه القدرة على فتنة الملوك والباحثين لقرون. إن ما يمكنك ملاحظته للوهلة الأولى على هذا الطائر أنه وبشكل رائع يبدو ريش الرمادي الأفريقي مثل بدلة درع السهوم اليدوية ذات الأصداف، فتبدو مثل مئات من الأصداف البحرية الصغيرة المتقنة الصنع المتراصة فوق بعضها لتشكل عباءة ناعمة لهذا الطائر الذكي والمتكلم،ودعونا لا ننسى هذه الأعين اليقظة دائما وهذا الذيل القرمزي الجميل!،ولكن شخصية الطائر وذكائه هما اللذان يقفان وراء مظهره الجيد،والذي يخطف أبصار من يمتلكونه.  وعلى الرغم من أن هذا الطائر هو المفضل بين خبراء الطيور وأيضا بالنسبة للمبتدئين - وربما يفضل هؤلاء الأخيرين ""المبتدئين"" في غالبيتهم طائرا يقترب من ببغاء الكوكاتو المحبوب- فإنه ليس من الطيور التي تأتي ومعها كتيب ضئيل للتعليمات. فعلى العكس من ذلك ،سوف تحتاج حقيبة كاملة من المعلومات لكي تبقي طائرك الرمادي الأليف الجميل سعيدا وبصحة جيدة. ""سيقوم المؤلف الآن بعرض الأشياء التي يرى من وجهة نظره أننا يجب أن نعرفها عن الببغاء الرمادي الأفريقي في 12 نقطة أساسية والتي أعتقد فعلا من وجهة نظري أنها تتضمن معلومات مهمة جدا وآراء متنوعة من كبار المتخصصين حول هذا الببغاء الرائع والمحبوب،وأرجو أن ينتبه لها مربي الرمادي الأفريقي ويستفيد منها كذلك جميع الأصدقاء..واوجه شكر خاص لأخي أياد عدنان المدني حيث لفت انتباه تجمع الترجمة لببغاء الرمادي الرائع وضرورة ترجمة بعض الموضوعات عنه، وقد قمت بإختيار هذا المقال تحديدا للترجمة نظرا لأهميته،وسأقدم لكم هذة الترجمة بمشيئة الله على عدة حلقات .. انتظروها قريبا "". أي عبارة تكتب بين علامتي تنصيص ""..."" هي ملاحظاتي الخاصة وليس لمؤلف المقال أي علاقة بها.  |
   |
! | تحذير: هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور. يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه. يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه. |
! | تحذير: كافة الحقوق محفوظة يمنع النقل والاقتباس قبل استشارة الادارة |
