رحلة في عالم الرمادي الأفريقي (الحلقة الثانية ) - ضبط جودة

تجمع خاص بالمواضيع المتميزة المترجمة

المشرفون: خالد أبو إسحاق،عبدو ابو نور و اخلاص

قوانين المنتدى

* لا تستطيع وضع مواضيع جديدة, فقط المشرفون يمكنهم ذلك.
* تستطيع المشاركة والرد على المواضيع.
*الرجاء الاطلاع على قوانين التجمع قبل المشاركة:
قوانين التجمع الدولي لعلم الطيور
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

رحلة في عالم الرمادي الأفريقي (الحلقة الثانية ) - ضبط جودة

مشاركة بواسطة Birds servant »



Things You Should Know About Your African Grey

http://members.authorsguild.net/goodbird/work13.htm

ترجمة : B.Servant



(الحلقة الثانية 2 )

2. ببغاوات الرمادي الأفريقي مخلوقات شديدة الحساسية

إن حساسية الرمادي الأفريقي ليس لها نظير بين الطيور التي ترافقنا،مع الإستثناء المحتمل لببغاء الكوكاتو.وهذه الحساسية هي جزء من جاذبية الرمادي الأفريقي،ولكنها أيضا يمكنها أن تقود إلى مشكلات سلوكية شائعة.حتى أن تغيرا طفيفا في الروتين اليومي أو في البيئة المحيطة بالطائر قد يؤدي إلى نتف الريش والنزعات الغريبة.

""فيما يلي أصدقائي الأعزاء سيتم عرض قصة تؤكد على حساسية الرمادي الأفريقي وتأثره بالتغيرات الطفيفة التي قد تحدث في بيئته المحيطة""

.. يقول كل من بوب "Bob "، و ليز جونسون "Liz Johnson "، وهما مؤسسي مؤسسة شاين " shyne" ،وهي مأوى للطيران الحر للببغاوات بفلوريدا:

"إن ببغائنا الرمادي من نوع كونجو الذي جلب من البرية واسمه زان "Zane " كان قد بدأ نتف ريشه منذ عدة سنوات ماضية"..

""ويستكملا قصة هذا الببغاء قائلين"" :

". . لقد اعتاد "زان" الطيران الحر بالمأوى الطبيعي الخاص بنا المصمم على مساحة ربع فدان مسيج ""محاط بسياج""، وفي الليل ينام بقفص موجود بالمنزل.وقد لاحظنا أننا كنا نتركه يخرج في الصباح بوقت متأخر قليلا عن وقت الصباح المعتاد وذلك لأسابيع قليلة ،""وقد صاحب ذلك ظاهرة نتف الريش""،وعندما بدأنا نتركه يخرج بحلول الفجر توقفت عملية نتف الريش".

""فيما يلي صور مأخوذة من مأوى الطيور الطبيعي بولاية فلوريدا والذي دارت فيه أحداث قصة الببغاء الرمادي زان""

صورة


صورة


""على لسان المؤلف""..لاحظ أن ببغائك الرمادي الجديد ذو شخصية مميزة لها طبيعة شديدة الحساسية ويحتاج أن يتعود على بيئته المحيطة الجديدة، ويقول بوبي برينكر "Bobbi Brinker".. ،وهو مؤلف كتاب "من اجل حب ببغاوات الرمادي" .. "For the love of Greys" :

"إن أكثر الأخطاء شيوعا والتي أصادفها مع المربيين الجدد هي أنهم يتوقعون من الرمادي أن يحبهم ويثق بهم بسرعة كبيرة.إن بناء العلاقة يستغرق وقتا وجهدا ،فليس من المعقول أن تتوقع أن يمنح الرمادي حبه على الفور لشخص غريب مهما كانت درجة الترقب بلهفة أو درجة الحب التي يحصل عليها من المالك الجديد".

(تمت)

أي عبارة بين علامتي تنصيص""..."" هي عبارتي الخاصة وليس للمؤلف علاقة بها.


شكرا جزيلا وإلى اللقاء في الحلقات القادمة بإذن الله.




!
تحذير:
هذا الموضوع حقوقه محمية ومحفوظة للتجمع الدولي لعلم الطيور.
يمنع منعا باتا نقله او تداوله او الاقتباس منه.
يجب أن يتم الاستئذان من الادارة ومن كاتب الموضوع قبل نقل اي شيء
ومن يخالف سيتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقه.

!
تحذير:
كافة الحقوق محفوظة
يمنع النقل والاقتباس
قبل استشارة الادارة
آخر تعديل بواسطة Birds servant في الجمعة إبريل 09, 2010 5:33 pm، تم التعديل مرة واحدة.
السبب: ضبط جودة
التوقيع
إعلان
الكاسكووووو
عضو نشيط
عضو نشيط
اشترك في: يونيو 17, 2007
العمر: 39
المواضيع: 18
مشاركات: 436
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي

مشاركة بواسطة الكاسكووووو »

السلام عليكم /

بصراحه موضوع شيق وجديد صج ان المنتدي دائما ياتي بالجديد ولا يوجد فيه تكرار للمواضيع وهذا ما تحتاجه دائما لكي نتعلم لنحافظ على طيورنا من الامراض والحالات النفسية التي هي سبب من الاسباب تودي لتنتيف الريش .

شكرا والف شكر على المجهود الطيب والمبذول لعشاق الطيور بهذا المنتدي

الف شكر لك يا مشرف تجمع الترجمة الذي كل هدفك هو الاستفادة من جميع المواضيع المترجمة ولولاكم في البحث للمواضيع وترجمتها لما عرفنا الكثير من المعلومات ونحن دائما نفتقر للمعلومات ونظل نحتاج لجهودكم المبذوله .


الكاسكووووو
hadel
عضو فعّال
عضو فعّال
اشترك في: يونيو 30, 2007
العمر: 52
مكان: ليبيا الزاوية
المواضيع: 108
مشاركات: 4881
الصور: 13
الأوسمة: 1
الوسام البرونزي
Yahoo Messenger: farid_elgamudi@yahoo.com

مشاركة بواسطة hadel »

صورة

بارك الله فيك وجزاك الله عنا الف خير اخى واستادى الكبير على هذا الموضوع الشيق الذى تقوم به من ترجمة للهذه المواضيع لان الكثير منا لايعرف الا اللغة العربية وانا واحد منهم وربي ايخليك لاهلك واسرتك الكريمة
تقبل تحياتـــــــــي
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

التوقيع
صورة

( لاإله إلا أنت سبحانك إنى كنت من الظالمين )
عبده أبو سير
مؤسس التجمع
مؤسس التجمع
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: أكتوبر 04, 2004
العمر: 57
مكان: فلسطين-قلقيلية
المواضيع: 738
مشاركات: 25831
الصور: 77
الأوسمة: 6
وسام الاداري المتميزوسام مؤسس التجمعضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدى
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: الكناري

مشاركة بواسطة عبده أبو سير »

السلام عليكم

مشكور اخي خادم الطيور.

لا تنسى ان يتم فهرسة المواضيع الجديدة المترجمة عن كل طائر.
التوقيع
allawi
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: أكتوبر 11, 2004
العمر: 53
المواضيع: 162
مشاركات: 8607
الصور: 2
الأوسمة: 2
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابق

مشاركة بواسطة allawi »

يعطيك الف عافيه

سلسله رائعه وممتازه

بالتوفيق
التوقيع
{قَالُواْ سُبْحَانَكَ لاَ عِلْمَ لَنَا إِلاَّ مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ }
أول باستيل أردني من إنتاجي ********* بادجي بدايه المشوار
صورة صورة
إعلان
ابو جميلة
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي خبير البادجي المتميز
عضو  ذهبي شرفي خبير البادجي المتميز
اشترك في: سبتمبر 21, 2005
العمر: 51
مكان: القاهرة
المواضيع: 587
مشاركات: 11312
الصور: 49
الأوسمة: 5
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبي
Yahoo Messenger: a_baumy@yahoo.com
اربي ما يلي: البادجى الانجليزى وابوشوشه وطيور الحب والزيبرا

مشاركة بواسطة ابو جميلة »

جزاك الله خيرا على سلسلة المواضيع المتميزة
التوقيع
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

مشاركة بواسطة Birds servant »

السلام عليكم

شكرا جزيلا اخي الكاسكووووو على تعقيبك الرائع ،واتفق معك في أن الحالة النفسية للببغاوات والطيور بصفة عامة تؤثر على ظاهرة نتف الريش والتي تتكرر في انواع مختلفة من الببغاوات وإن كانت تتزايد اكثر في الببغاوات الأكبر حجما،لذا لا يجب إحداث تغييرات مفاجئة في نظام الحياة اليومية للطائر او مخالفة السلوك الطبيعي للطائر حتى لا تتأثر حالته النفسية بالسلب كما حدث في قصة الببغاء الرمادي التي وردت في هذه الحلقة ،بارك الله فيك وإن شاء الله يقدم تجمع الترجمة كل ما هو جديد لجميع الأصدقاء.

أشكرك جزيلا أخي hadel على التعقيب الرائع،وإن شاء الله تعجبك باقي الحلقات،وأرجو أن يوفق تجمع الترجمة دائما في ترجمة الموضوعات المهمة والمفيدة لجميع الأصدقاء.

شكرا جزيلا أستاذ عبده أبو سير على تعقيبك الرائع،ولقد وضعت اليوم الموضوعات المترجمة الجديدة في فهرس تجمع الترجمة في قسم الببغاوات وإن شاء الله أستكمل فهرسة الحلقات القادمة وأرجو ان تنال إعجابكم وإعجاب جميع الأصدقاء،تحياتي وبالتوفيق دائما بإذن الله.

بارك الله فيك أخي العزيز allawi وأشكرك على تعقيبك الرائع،وإن شاء الله تنال باقي حلقات هذه السلسلة إعجابكم.

شكرا جزيلا اخي العزيز أبو جميلة على تعقيبك الرائع،وإن شاء الله تنال باقي حلقات السلسلة إهتمامكم وتقدم المزيد من المعلومات عن هذه النوعية المتميزة من الببغاوات،تحياتي وبالتوفيق والنجاح دائما بإذن الله.

التوقيع
ابو عدي
مراقب سابق
مراقب سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: مايو 19, 2006
العمر: 48
مكان: فلسطين / القدس
المواضيع: 385
مشاركات: 6175
الصور: 1
WWW: زيارة الموقع
اربي ما يلي: لا شيئ

مشاركة بواسطة ابو عدي »

هائل بمعنى الكلمه

بالفعل مشرف مميز جدا بمعنى الكلمه
بارك الله فيك
التوقيع
صورة
صورة
Birds servant
عضو اداري سابق
عضو اداري سابق
مشرف سابق
مشرف سابق
عضو ذهبي شرفي
عضو ذهبي شرفي
اشترك في: فبراير 28, 2007
العمر: 47
مكان: مصر
المواضيع: 418
مشاركات: 3740
الأوسمة: 8
وسام الاداري السابقوسام المشرف السابقضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضيضبط جودة-ذهبيوسام نجم المنتدىوسام شكر وتقدير من الادارةوسام المترجم
اربي ما يلي: البادجي

مشاركة بواسطة Birds servant »

شكرا جزيلا أخي العزيز أبو عدي على هذا التعقيب الطيب،وأرجو دائما أن تنال الموضوعات المترجمة إعجابك،وبالنجاح والتوفيق دائما بإذن الله.

التوقيع
صورة العضو الرمزية
mohamed reda
مشرف سابق
مشرف سابق
اشترك في: إبريل 04, 2007
العمر: 48
مكان: مصر
المواضيع: 101
مشاركات: 1843
الأوسمة: 2
ضبط جودة-برونزيضبط جودة-فضي
Yahoo Messenger: mado50002003@yahoo.com

مشاركة بواسطة mohamed reda »

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته


اخى الحبيب خادم الطيور وسيدها

بجد موضوع رائع ومجهود اكثر من رائع جزاك الله خيرا


محمد رضا

التوقيع
mohamed reda


الجمعية المصرية لهواه طيور الزينة حلم كل المصريين


من اجل رؤية جديده فى تفريخ طيور الزينه
صورة

العودة إلى ”المواضيع المتميزة المترجمة“